上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
5051. Re: きゃんちろさん★、1周年通過、おめでとうございます♪
お名前: Ernie
投稿日: 2005/2/24(18:27)
------------------------------
きゃんちろさん、こんにちは。
Ernieです。
〉超ひさびさに登場のきゃんちろです★
〉昨年の2月初旬に多読をはじめたので、気づけば1周年を越えていました〜！
1周年通過、おめでとうございます♪
直接、会ったりしてるので、久しぶり、という気がしませんが
よく考えると確かに掲示板では全然、みかけなかったかも。
〉積んでいるPBがあまりに増えてしまって、そちらを消化したいな、とブッククラブも一時お休み状態です。決して児童書に飽きてしまったわけではないのですが、PBが呼んでいる〜！という感じで、引き込まれていってしまった、という感じです。
呼ばれて引きこまれていける、って幸せですよね！
私は今や、LLL、ORTといった低レベル本と絵本にすっかり嵌り、冊数ばかり増えて語数がちっとも増えない、という状態です（苦笑）
でも、すっごく楽しいし、幸せ〜。
ので、きっときゃんちろさんも同じような状態なんだろーなー、と勝手に思うわけです。
〉PBも、当初は、SSSで「PB初心者向き」とされているSheldonやSparksなどを読んでいて、続いて、翻訳で読んだことのあるミステリーなどを読んでいましたが、最近ようやく自分好みの初読のミステリーを読めるようになりました。
〉ただ、この「読めるようになった」というのはあくまで気持ちの問題であって・・・「難しそうな本だから読めない」「日本語で読んだことがあるから分かる」と、自分の心の中で区切ってしまっていたような気がします。
〉そういう意味では、多読の効果は、英語ができるようになった云々よりも、自分の心のバリアを取り払うことができた、ということが大きいのかもしれません。
そう！この「心のバリア」が曲者で、これが実は一番の強敵なんですよね。
これが一度とれるとその後の楽なこと。
なんであんなに重くて邪魔くさい荷物を一生懸命背負ってたんだろうってつくづく思ってしまう。
（と言っても私はまだまだ余計なもの、たくさん背負ってそうですけど。）
きゃんちろさんもミステリーが好きってことは、
いつになるか分からないけど、私がPBを読むようになったあかつきにはいろいろお勧めしてもらえそう、と思って嬉しいです（！？）
〉あとですね、たとえ話がまたフラ語で恐縮ですが
〉でも、結局もやもやしてるところは、単語が分からないというよりも、文の構造が分からないのであって、単語を調べたところでもやもやが消えるわけではないということが分かりました。
〉（分かりにくい日本語でスイマセン）
〉「辞書はひかない」がなぜ重要なのか、文章は単語でなりたっているけれど、単語を理解したところで文章が理解できるわけではない、ということを、1年たってようやく体感した、という感じです。
きゃんちろさんはフランス語でも多読をやってるんですよねー。
このフラ語での体験、すっごく分かりやすくて、PCの前で、うんうん、ってうなづいてしまった・・・。
〉そんなわけで、かなりマイペース（というか、自分勝手？）に読み進んでいますが、ここまで来られたのは、大手町オフなどでみなさんとお会いして、たくさんの本をご紹介していただいたり、いろいろお話を聞かせていただけたからだと思っています。
〉これからもどうぞよろしくお願いします♪
私にとっても大手町オフ会に参加して、きゃんちろさんに直接会って、
いろいろ話ができたことはすっごく大きな転機となったので、本当に感謝、感謝です！
今度、1周年通過お祝いさせてくださいねー。
〉オススメ本も紹介したかったのですが、どれを書けばよいやら？という感じなので、こちらは省略させていただきます。「これは！」という本が見つかれば、またご紹介したいと思います！
はーい、楽しみに、そして気長に（？）お待ちしてまーす。
でもその前にきっと直接会った時に聞いちゃうと思うけど（笑）
とにもかくにも、英語もフランス語もHappy Reading〜で。
そしてこちらこそ、これからもどうぞよろしくお願いします、なのです。
ここから後の返答を全表示
|