Re: 多読３周年＆６３０万語くらい＆卒業かもしれない報告

"ぷぷさん、おはようございます。マリコです。

〉今日で多読３周年です。語数は全然どーってことないですが、これまで
〉３周年の報告をしたのは私が初めて！　ではないでしょうか？

３周年おめでとうございます。
６３０万語もすごいですね。

〉まずは「英英辞典」が使えるようになってきたこと。すぐに意味がわから
〉なくて孫引きになるときは、そのまま和英を引くこともありますが。
〉「英英」がイヤでなくなってきたことはとても自分では印象的なこと
〉でした。この延長で、「Grammer in USA」も少しずつ始めています。
〉日本語を介さないで英語で英語を勉強できることの、なんという快感！

すばらしいですね。
すごく嬉しい報告です。
簡単ですが、これを言いたくてでてきました。

卒業なんて言わないで雑談でもいいので時々投稿してくださいね。

〉この春にカリフォルニアへ引っ越し計画は、ちょっとずれて夏にアメリカ
〉南部に引っ越しへ変更しつつあります。そのこともまた、報告に来ますね。

たのしみにしてま〜す！

マリコさん、こんにちは！

わざわざありがとうございます。
マリコさんといえば、一度エレベーターのところでニアミスしたっきり・・
という印象です。

そうなんですよね。英語で英語を勉強できると、わかりやすくなる部分
があるのですね。

思ったのですが、水泳を練習するのに、教室で「水泳の理論」を勉強
するのと、とにかくまずは足の届くプールに入ってみるというくらいの
違いがあるなーと。この場合、ＧＲがプールで、絵本から多読に入る
というのは、さしずめ海岸でちょっと足を水に濡らしながら貝殻やきれいな
小石を拾ったりしているみたいな感じかな。

で、教室でいつまでも「水泳の理論」を勉強しているのが、従来の
学校英語というわけですよ、もちろん（笑）

最近、あの英文和訳をしてみようと思って、ＰＢの１ページを徹底的に
和英辞典引いてみました。そしたらでるわでるわ、２０〜３０個くらいは
辞書引きたくなるのです。きちんと日本語になるまで辞書を引き続けると
やっぱり今でも１ページ読むのに１時間かかるようです。
不思議ですよねー。

こちらにはまた遊びにきますよー、もちろん。

これからもどうぞよろしくお願いします。