おめでとうございます。

"ウルトラQの母"さん
200万語通過、おめでとうございます。

CERがお好きとの話ですが、私は、これからCERの５〜６を読むところ。
（今日、５冊購入したところです。）

RETOLDされているGRの場合、
最近、誰がRETOLDしているかを注意深く見るようになりました。
それによって面白さの推測がつく場合もあります。

〉(2) キャサリン・グレアムのバーナビー警部のシリーズの１作目を２回読んだ。でも、今の私の英語力だととても消化不良でしかも読後にとても疲れる。好きな作品で映像もあるので早くこれがラクに読めるようになりたい。原作と映像の比較も面白い。

バーナビー警部のシリーズは、パーフェクトテレビで放映されているのを楽しんで見ているのでが、原作も有名なのですね。。。
今度本屋さんで見てみることにします。

疲れる。・・・ラクに読めるようになりたい。

気持ちが良く分かります。
私の場合、元の英語力が少なかったので、
「レベル２は読めるけど疲れる」が一番最初の状態でした。
今は、レベル３は読める。特に疲れは感じない。とはいえサラサラと読めるわけではない。
レベル４は読める。でも時間を置くと、もとの筋に入れない。
レベル５は疲れる。
という感じです。

とはいえ、好みの本を『がっ』と読んでいれば、そんなに感じないのですけどね。

〉「英語力を上げる」も私が「多読」をやってる一つの「目的」ではあるが、ジャクリーヌ・ウィルソンに出会ったことで、「読書」の「原点」に立ち返ったような思いがしています。本は英語であれ日本語であれ、「読書」という「目的」のために読むのがいいのかも…。「面白い！」「好き！」あるいは「○○について知りたい！」など。

そうですね。

"ウルトラQの母"さんが、
今後、面白い本に出会えることを祈念して。

＞かゆさん

〉"ウルトラQの母"さん
〉200万語通過、おめでとうございます。
→ありがとうございます。

〉CERがお好きとの話ですが、私は、これからCERの５〜６を読むところ。
〉（今日、５冊購入したところです。）
→CER５〜６は面白いし読み応えもあるから、きっと楽しく読めると思います。

〉RETOLDされているGRの場合、
〉最近、誰がRETOLDしているかを注意深く見るようになりました。
〉それによって面白さの推測がつく場合もあります。
→なるほど〜。私の場合、GRの書き手で名前を覚えているのって、Tim Vicaryのみなんです。彼だけはすでに「100万語」の時にあっという間に覚えたんだけど。今度、書き手にももっと注意を払って読んでみるようにしますね。

〉バーナビー警部のシリーズは、パーフェクトテレビで放映されているのを楽しんで見ているのでが、原作も有名なのですね。。。
〉今度本屋さんで見てみることにします。
→バーナビー警部なんて、すっごくマイナーかと思ってたら、好きな方がいてすごくうれしいです！　原作の方がずっと面白いですよ。残念ながら私はまだすらすら読めるとこまで行ってないんだけども…。

〉疲れる。・・・ラクに読めるようになりたい。
〉気持ちが良く分かります。
→これも分かっていただいてうれしいです。「良かった！　私だけじゃないのね！」というのって、安心しちゃう。自分の力に合ってないものって「疲れる」んですよね。疲れても好きなものだと「好き」にひっぱられて読んでしまうこともないではないけど、でも、やっぱりそれでも自分の力とのギャップが大きいと「疲れる」。

いつの日か英語力が上がって、バーナビー警部をさらさらと「読破！」してみたいなぁ…。

〉"ウルトラQの母"さんが、
〉今後、面白い本に出会えることを祈念して。
→ありがとうございます。自分ペースでこのサイトもふらふら探索しつつ、思いがけない出会いを一つ一つ楽しみながら多読を進めていければ…と思っています。

今は、「300万語」に向かって、ジャクリーヌ・ウィルソンとOFFを楽しんでいます。

"ウルトラQの母"さん

〉→なるほど〜。私の場合、GRの書き手で名前を覚えているのって、Tim Vicaryのみなんです。彼だけはすでに「100万語」の時にあっという間に覚えたんだけど。今度、書き手にももっと注意を払って読んでみるようにしますね。

Tim Vicaryは，私の中でGR界の猿之助さんなんですね。
歌舞伎をご存知の方には紹介はいらないでしょうが，
古典の難しい，わからない，たいくつな部分を
適切に演出して面白いものに見せてくれる。
（ま，正統派の方々からは，浅い，表層的だなどの批判がありますが。）

歌舞伎の世界では，
かんくろうさんが，別な世界のひとと新しい歌舞伎を作ったり，
本当はクラシックなはずの菊五郎さんが，最近，
新演出をしてみたりと，
いろんな方向で楽しませてくれてます。

GRも，今まで以上にいろんな作家がそれぞれに趣向を凝らして楽しませてくれるとよいですね。

では。

＞かゆさん
こんにちは。

〉Tim Vicaryは，私の中でGR界の猿之助さんなんですね。
〉歌舞伎をご存知の方には紹介はいらないでしょうが，
〉古典の難しい，わからない，たいくつな部分を
〉適切に演出して面白いものに見せてくれる。
〉（ま，正統派の方々からは，浅い，表層的だなどの批判がありますが。）
→おぉ、なるほど〜。私の大好きなバレエ団NBT（ノーザン・バレエ・シアター）の創設者故クラーク・ゲーブルは、たとえば「白鳥の湖」などの古典を上演する時、古典的作品の持っている普遍的はものを大切にしつつ、現代人が現代のコンテクストでも理解できるようその普遍的なものを表現しなおす・・と言っていました。たとえば、シェークスピアの作品についても色々な演出がありますよね。

まぁ、リトールドはそういう「演出」ほどの「自由度」はないにせよ、「本質を失わず分かりやすく面白い物にする」という部分に創造性が必要だと思います。

〉GRも，今まで以上にいろんな作家がそれぞれに趣向を凝らして楽しませてくれるとよいですね。
→本当ですね。今の私はやっぱりPBよりGRだし…。

色々、興味深いお話をありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。