Australiaの風に吹かれて後押しされました　700万語です☆

皆様、ごきげんよう。HANAEです。
あれ？っと思われた方、そうです。オーストラリアの風に６００万語は吹き飛んでしまい、７００万語のご報告となりました。
オーストラリア帰国後ばたばたしていて、色々読んだ本などを整理していたら帰国後すぐに６００万語をあの"Angela's ashes"で通過していたことを発見。今更遅いということで飛ばさせていただきました。そのかわりの「オーストラリア報告」ということで。（でもOSSのときには皆さんにお祝いの言葉をいただきました。ありがとうございました（ぺこぺこ））。
また７００万語までの道のり、いつものように全リストは私のHPに載せました。大きなサイズになってしまったので５００万語までとは別ページにしました。
[url:http://www2.gol.com/users/hanae/booklist2.html]
やっとトップページからもいけるようにはリンクはりました。（なかなか中身までは作成できないのですがいつかそのうち。。。。）

７００万語はオーストラリアでの購入本"Do you remember me？"での通過です。
☆レベル別内訳(５００ー７００万語）
レベル?が36冊
〃　　0が2冊
〃　　1が2冊
〃　　2が17冊
〃　　3が16冊
〃　　4が22冊
〃　　5が3冊
〃　　6が5冊
〃　　7が1冊
〃　　8が2冊
〃　　9が1冊
合計 107冊、
自分の印象ではペーパーバックなどを増やしたのでレベルを結構上になったと思っていたのですがレベル2-4がほとんどでした。

☆内容別内訳
GRが9冊
絵本が23冊
児童書が55冊
大人用が11冊
コミックが9冊
今回は結構ペーパーバックをみていたつもりでしたがオーストラリアで絵本や児童書を買おうとしたので思っていた以上にそれらの冊数が多くなっていました。。

道のりを振りかえってみると。。。
　100万語ーー10月13日〜12月30日(78日間)
　200万語ーー12月30日〜3月22日(72日間)
　300万語ーー3月22日〜6月6日（76日間）
　400万語ーー6月6日〜8月11日（67日間）
　500万語——８月11日〜10月3日（53日）
　600万語——10月3日〜12月23日（82日）
　700万語——12月23日〜2月7日（47日）
600万語までがとても長かったのは少し行き抜いたため、旅行の準備、仕事のやりくりなどであまり読んでいないため、旅行中は基本的には読書は寝る前少しと買うときくらいだったため当然の結果でした。しかし遅かったなぁ。

それに反して700万語まではちょっと今回意気込みすぎ？？　なるべく早くオーストラリアレポートで挙げた本は書評書いたほうが良いと思って頑張って読んでいるためです。特にじゅんじゅんさん慰労会の直前にはリキ入れて読んでいました。でもまだまだ書評出していない本ばかりです(^^;;。でもそのあとはかなり仕事が忙しく疲れていて20000語弱くらいの本でも1週間近くかかっています。これまたかかりすぎですね(^^;。

☆ 思ったことなど
●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=9162]
● 私は、よっぽどの貴重人物（珍らしすぎ？）らしく、500万語報告の際の「もしかして10年後くらいには進歩してるかもしれないしね」が真実になるかも。。。という予感の今日この頃です。

●私の前に300万語報告をされたペギー双葉山さんのコメントを拝見しておもいました。（お祝いの言葉をかけないうちに時間ばかりたってしまいました。ごめんなさい。おめでとうございますーー）。私は本当にペギーさんの立場でもあり、みちるさんの立場でもあるかなっと。
私もペギーさんと同じように結構英語の勉強である部分があります。仕事で使わなくては行けない以上向上しないといけないのです。また今まで外から英語できるでしょっと言われても自分ではできないと思っているし、TOEICでも私はできないという結果がでています。それを何とかして覆したいという気持ちは一杯ありました。
私もみちるさんのようにある程度早く読めたり理解できるのには日本語の読書量が反映すると思っています。私もかなり小学生・中学生のころは本に釘漬けの毎日でした。当然世界の少年少女文学などは日本語で読んでいるため名作の英語版は読むのはじめてでも土台ができているといえると思っています。私は人にはそんなこと思わないけど自分に対してはタドキストといえるには500万語/年くらいは読んでいないといけないんじゃないかという足枷もしていた気がします。一方で多読は楽しければ良い。読書が趣味といえるようになるほど楽しくなればそれでいいのだという気持ちがあります。

ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）

ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

☆ 気に入った本たち
気を取り直して気に入った本のご紹介。先ほどのAngelaは除きます。

・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
1.Wombats don't have Christmas
2.Wombats can't fly
この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

3.Big big big book of Tashi, The
これも素晴らしい！！5センチ以上もある厚い本でまず中身を見ない人は敬遠します。でも空けてびっくり易しい！！レベル2です。しかけは、易しい薄い本を7冊まとめて安価で出したものなのです。ファンタジー好きな人はもちろん、そうでない人も楽しめると思います。"Boxcar children"よりもっと「レベル易しく長いもの読みたい人向け」の本だと思います。イラストも大好きです！こちらも書評済みです。

4.possum magic
オーストラリアでは馴染みのある動物ポッサムが主人公の絵本です。
いかにもオーストアリアっぽいです。

5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
6.My story Bombing of Darwin
これは珍しい児童用歴史小説です。
とてもリアルに書かれていて本当の話だと思うことでしょう。日記形式になっていて少年、少女の観点でその時代を見ているのがとても良い点です。
他にも一杯このシリーズはでているのでこれからも楽しみです。

・その他児童書
1.Cobble Streetシリーズ
かわいい3人従姉妹のお話。疲れたときの心を癒してくれます。

2.Marvin Redpost
サッカーの中で一番好きなのがこれです。
他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

3.Boxcar children, The
このシリーズも結構お気に入りになりまして四巻まで読みました。まぁ、だいたいいつも同じような展開なので安心して読める一方ちょっと退屈かもしれませんが。

4.Trumpet of the swan, The
Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

☆気に入ったDVD、映画など
今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。
年末以降みたものは以下の通りです。特に好きなもの○
○1.ユーガッタメール　メグライアンかわいいですね。わりあい児童書の本屋経営という設定のせいか英語がゆっくりめな気がするところも嬉しい☆
2.プリティブライド　
○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。
○4.パイレーツオブカリビアン　オーストラリア報告で書いたのですが飛行機内で消化不良を起こしていたので解消すべく見ました。娯楽映画といってしまえばそれまでなのですがここまで大規模な娯楽映画は気持ち良い。面白かったです。
○5.セックスアンドザシティ　有名な小説をもとにしたアメリカのTV番組です。ニューヨークに住むコラムを書く主人公とその友人たち。結婚したい人、結婚したくない人、いろいろいますがみな独身。そんな彼女たちの生活や疑問などをあるときはシリアスに、またはコミカルに描いています。
○6.フレンズ　こちらもアメリカのTV番組です。女性3人，男性3人の仲良し6人組のお話。面白いけどアメリカのTV番組は全然聞き取れません。。。
○7.ロードオブザリング　映画館でもみているのですが全く忘れていますね。。。そしてこれはまた違った意味で英語聞き取れませんね〜。トルーキン難しいですね。。。
○8.アバウト・ア・ボーイ　ヒューグラント主演ですね。私はこの原作の著者が大好きなので☆
○9.メッセージインアボトル　私は原作より少しだけ映画のほうがすきかもしれません。ちょっと美男美女すぎるかなとは思いますが(^^;

今日-1週間以内くらいにみるつもりのもの。
1.ノッティングヒルの恋人　ヒューグラント
2.トゥー・ウィークス・ノーティス　同じくヒュー
3.ボクサー　ダニエルデイルイス
4.サハラに舞う羽根
5.リトルダンサー
6.秘密の花園
7.ジャイアントピーチ

では落ち込まないようにしながら800万語にむかいます。

Happy reading!!!

わぁ、HANAEさん、700万語おめでとうございます♪

夜更かしの甲斐で一番乗りだ〜♪

あ、HANAEさん、ごきげんよう。

〉ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

そうですね。私もそんな風に思います。

〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
〉そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
〉（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）

翻訳部・・・なかなか大変そうですね。

〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

えーと、「愛の手」（笑）
形だけじゃ駄目？？

〉☆ 気に入った本たち

わーい。楽しみにしていました。

〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉1.Wombats don't have Christmas
〉2.Wombats can't fly
〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。

おぉ、読んでみたい。

〉3.Big big big book of Tashi, The
〉これも素晴らしい！！5センチ以上もある厚い本でまず中身を見ない人は敬遠します。でも空けてびっくり易しい！！レベル2です。しかけは、易しい薄い本を7冊まとめて安価で出したものなのです。ファンタジー好きな人はもちろん、そうでない人も楽しめると思います。"Boxcar children"よりもっと「レベル易しく長いもの読みたい人向け」の本だと思います。イラストも大好きです！こちらも書評済みです。

これ、HANAEさんのオーストラリア本書評で一番気になっています。
アマゾンだと、中身も見られるの。
でも1-3カ月の表示に、そんな先なの〜と、注文までいけませんでした・・・。
買いだしに行こうかしら。（笑）

〉4.possum magic
〉オーストラリアでは馴染みのある動物ポッサムが主人公の絵本です。
〉いかにもオーストアリアっぽいです。

へぇ〜、そうですね。他の国の本にはでてきませんものね。。

〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉6.My story Bombing of Darwin
〉これは珍しい児童用歴史小説です。
〉とてもリアルに書かれていて本当の話だと思うことでしょう。日記形式になっていて少年、少女の観点でその時代を見ているのがとても良い点です。
〉他にも一杯このシリーズはでているのでこれからも楽しみです。

わぁ、これ、すごく面白そう〜。

〉1.Cobble Streetシリーズ
〉かわいい3人従姉妹のお話。疲れたときの心を癒してくれます。

うんうん。

〉2.Marvin Redpost
〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。
〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

あぁ、なんとなく分かります。

〉3.Boxcar children, The
〉このシリーズも結構お気に入りになりまして四巻まで読みました。まぁ、だいたいいつも同じような展開なので安心して読める一方ちょっと退屈かもしれませんが。

そうですね。常備しておきたい安定剤みたいな本かなー。

〉4.Trumpet of the swan, The
〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

これ読まないと！

〉☆気に入ったDVD、映画など
〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。
〉年末以降みたものは以下の通りです。特に好きなもの○
〉○1.ユーガッタメール　メグライアンかわいいですね。わりあい児童書の本屋経営という設定のせいか英語がゆっくりめな気がするところも嬉しい☆

きゃあ、偶然。今日見たところなのです♪
んー、なんとなく最初の設定は好きではなかったのですが、本好きにはたまらない
ですよね。。どっちの本屋さんにもいきたくなっちゃったもの〜。

〉○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。

これ、知りません。今度探してみようっと。

〉○5.セックスアンドザシティ　有名な小説をもとにしたアメリカのTV番組です。ニューヨークに住むコラムを書く主人公とその友人たち。結婚したい人、結婚したくない人、いろいろいますがみな独身。そんな彼女たちの生活や疑問などをあるときはシリアスに、またはコミカルに描いています。

これ、もともとノンフィクションじゃないですか？

〉○6.フレンズ　こちらもアメリカのTV番組です。女性3人，男性3人の仲良し6人組のお話。面白いけどアメリカのTV番組は全然聞き取れません。。。

見たいなーっておもっていたのだけど、難しいのね。。

〉○7.ロードオブザリング　映画館でもみているのですが全く忘れていますね。。。そしてこれはまた違った意味で英語聞き取れませんね〜。トルーキン難しいですね。。。

あ、買ってあります。こっちも難しいのね。。

〉○8.アバウト・ア・ボーイ　ヒューグラント主演ですね。私はこの原作の著者が大好きなので☆

本は、たくさん買っているの〜。読もうっと。

〉今日-1週間以内くらいにみるつもりのもの。
〉1.ノッティングヒルの恋人　ヒューグラント
〉2.トゥー・ウィークス・ノーティス　同じくヒュー
〉3.ボクサー　ダニエルデイルイス
〉4.サハラに舞う羽根
〉5.リトルダンサー
〉6.秘密の花園
〉7.ジャイアントピーチ

わぁ、たくさん。楽しそう〜。

それでは、これからも素敵な読書を〜。

みちるさん、ごきげんよう
〉わぁ、HANAEさん、700万語おめでとうございます♪
どうもありがとうございます！
〉夜更かしの甲斐で一番乗りだ〜♪
あまり夜更かしすると美容と健康に良くないですよ〜（私，アップするためにとことん寝不足状態だったのにまだその上がいらっしゃったとは！）

〉〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
〉〉そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
〉〉（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）

〉翻訳部・・・なかなか大変そうですね。
なかなかどころじゃないですぅぅ（TT)
翻訳やるつもりだったら今のところ入らないでしょうってかんじです。

〉〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

〉えーと、「愛の手」（笑）
〉形だけじゃ駄目？？
だめ〜（笑）。
かたちだけ私の代わりになって翻訳してくれるならいいぞぉ（笑）。

〉〉☆ 気に入った本たち

〉わーい。楽しみにしていました。

〉〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉〉1.Wombats don't have Christmas
〉〉2.Wombats can't fly
〉〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。

〉おぉ、読んでみたい。
是非是非☆

〉〉3.Big big big book of Tashi, The
〉〉これも素晴らしい！！5センチ以上もある厚い本でまず中身を見ない人は敬遠します。でも空けてびっくり易しい！！レベル2です。しかけは、易しい薄い本を7冊まとめて安価で出したものなのです。ファンタジー好きな人はもちろん、そうでない人も楽しめると思います。"Boxcar children"よりもっと「レベル易しく長いもの読みたい人向け」の本だと思います。イラストも大好きです！こちらも書評済みです。

〉これ、HANAEさんのオーストラリア本書評で一番気になっています。
〉アマゾンだと、中身も見られるの。
〉でも1-3カ月の表示に、そんな先なの〜と、注文までいけませんでした・・・。
〉買いだしに行こうかしら。（笑）
えー、私日本で買ったんですよ。あっち高かったから。私の宣伝が効きすぎたのでしょうか？（笑）。

〉〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉〉6.My story Bombing of Darwin
〉〉これは珍しい児童用歴史小説です。
〉〉とてもリアルに書かれていて本当の話だと思うことでしょう。日記形式になっていて少年、少女の観点でその時代を見ているのがとても良い点です。
〉〉他にも一杯このシリーズはでているのでこれからも楽しみです。

〉わぁ、これ、すごく面白そう〜。
結構こういうかんじのが私は好きです。ただ、どうしても歴史というと暗いお話が多いため（この上の2冊もアボリジニであるが上での苦労、悲しみ／戦争という暗い背景です）元気ないときには辛いものがあります。

〉〉2.Marvin Redpost
〉〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。
〉〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

〉あぁ、なんとなく分かります。
分かってくれる人がいてよかった。みんなサッカー全部好きという方が多いので肩身狭いんです（笑）。

〉〉4.Trumpet of the swan, The
〉〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

〉これ読まないと！
泣いちゃいました！

〉〉☆気に入ったDVD、映画など
〉〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。
〉〉年末以降みたものは以下の通りです。特に好きなもの○
〉〉○1.ユーガッタメール　メグライアンかわいいですね。わりあい児童書の本屋経営という設定のせいか英語がゆっくりめな気がするところも嬉しい☆

〉きゃあ、偶然。今日見たところなのです♪
〉んー、なんとなく最初の設定は好きではなかったのですが、本好きにはたまらない
〉ですよね。。どっちの本屋さんにもいきたくなっちゃったもの〜。
上映の頃には全く興味ない映画でした。で、年末TVでやっていたので何気なくみただけなんですが見てとってもラッキーでした。

〉〉○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。

〉これ、知りません。今度探してみようっと。
これでできればもうちょっとかっこいい若い人がでてくれば100点満点でした（笑）。

〉〉○5.セックスアンドザシティ　有名な小説をもとにしたアメリカのTV番組です。ニューヨークに住むコラムを書く主人公とその友人たち。結婚したい人、結婚したくない人、いろいろいますがみな独身。そんな彼女たちの生活や疑問などをあるときはシリアスに、またはコミカルに描いています。

〉これ、もともとノンフィクションじゃないですか？
あ、そうだったんですか。ま、いかにも実話っぽい話だとは思いましたが。

〉〉○6.フレンズ　こちらもアメリカのTV番組です。女性3人，男性3人の仲良し6人組のお話。面白いけどアメリカのTV番組は全然聞き取れません。。。

〉見たいなーっておもっていたのだけど、難しいのね。。
これはアメリカTV番組全体の私のコメントです〜。特にフレンズだからということではないです。

〉〉○7.ロードオブザリング　映画館でもみているのですが全く忘れていますね。。。そしてこれはまた違った意味で英語聞き取れませんね〜。トルーキン難しいですね。。。

〉あ、買ってあります。こっちも難しいのね。。
造語も多いですしね。話も昔だから少し堅いし。歴史だから余慶かな。

〉〉○8.アバウト・ア・ボーイ　ヒューグラント主演ですね。私はこの原作の著者が大好きなので☆

〉本は、たくさん買っているの〜。読もうっと。
私も彼の本はたぶん全部かってあるのですが。。。(^^;

〉〉今日-1週間以内くらいにみるつもりのもの。
〉〉1.ノッティングヒルの恋人　ヒューグラント
〉〉2.トゥー・ウィークス・ノーティス　同じくヒュー
〉〉3.ボクサー　ダニエルデイルイス
〉〉4.サハラに舞う羽根
〉〉5.リトルダンサー
〉〉6.秘密の花園
〉〉7.ジャイアントピーチ

〉わぁ、たくさん。楽しそう〜。
はい、寝不足の日々が続いているかもしれません。

〉それでは、これからも素敵な読書を〜。
ありがとうございます。みちるさんも今まで通り有意義な日々をお過ごし下さい☆

HANAEさん、ごきげんよう☆

sumisumiです。

７００万語おめでとうございます

Angela's Ashes読んでいらしたんですね！
オーストラリア報告はあまりの量にコピー保存だけしてしまっていて、
最後の最後に書いてあったことに気づかなかった！
よかったでしょう！

この本、私は本当に大好きで、今でも彼が住んでいたあたりの
雰囲気を勝手に思い出せるくらい（ただの想像なんだけどね）です。
れなさんが「納得力」とおっしゃっていましたが、「のめりこむ力」が
働くともう、英語が難しかったのかどうなのかすらわからないですね。

私の場合は活字中毒とまでは行かないので、ツボにはまるかどうかで
すごくそのあたりは違ってきますが...

お仕事のほう、大変なそうですけど、いいこやしに
なるといいですね。がんばってください。

ではでは

sumisumiさん、ごきげんよう。

〉７００万語おめでとうございます
ありがとうございます！

〉Angela's Ashes読んでいらしたんですね！
〉オーストラリア報告はあまりの量にコピー保存だけしてしまっていて、
〉最後の最後に書いてあったことに気づかなかった！
〉よかったでしょう！
はい！！！

〉この本、私は本当に大好きで、今でも彼が住んでいたあたりの
〉雰囲気を勝手に思い出せるくらい（ただの想像なんだけどね）です。
〉れなさんが「納得力」とおっしゃっていましたが、「のめりこむ力」が
〉働くともう、英語が難しかったのかどうなのかすらわからないですね。

〉私の場合は活字中毒とまでは行かないので、ツボにはまるかどうかで
〉すごくそのあたりは違ってきますが...
結構私も凝っちゃうタイプなので、前にも一回あったのですが、最近アイルランド系読んだり見たりすること多くなりました。
私的にはJoan Lingardも好きです。話は全く違いますが。DVDのところで書いたウェイクアップネッドもアイルランドの片田舎でのお話です。
ボクサーもIRA出身の主人公です。ダニエルデイルイスはこういうのをやらせたら一品ですから。
やっぱり音楽もイギリスやアイルランドのが好きなのですべてに共通するのですね。DVDだとたとえばアイルランドの有名なポーグスというグループの歌やチーフタンズなどが浮かんだり、Joanのお話だとイギリスのキンクスというグループの歌が合ったりするなぁなんて考えちゃいます。
ノッティングヒルの中のエルビスコステロも大好きな歌手ですし（昔の方がよかったけど）、他にもニックロウの曲も合うだろうななんて。違うことばかり考えているから頭にはいらんのか！（笑）

（きっと上の連ねた名前、ほとんどどなたも知らないことでしょう。。。）←マイナー趣味なHANAEです(^^;。

〉お仕事のほう、大変なそうですけど、いいこやしに
〉なるといいですね。がんばってください。
ありがとうございます。10月に「今まで通りの部署のままになりました！」といえればいいなぁと強く強く願っている今日この頃です。アセスメントにも書いたけど通るかなぁ。。。

〉ではでは
ありがとうございました。sumisumiさんもHappy reading☆

HANAEさん、こんにちは。しおです。
７００万語通過おめでとうございます！

〉☆ 思ったことなど
〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。

Angela's Achesがかっぱえびせん状態でするする読めたなんて、ペースがのってきたらさぞ気持ちよかったでしょうね。
私はまだよんでいませんが、酒井先生やsumisumiさんのお話を読んでいると、いつか読むのが楽しみです。
素晴らしい本が、そこにもここにもあって、自分を待っていてくれるんだなと思うと楽しいです。

〉ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
〉そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
〉（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）
〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

翻訳部ですか、英語で分かるだけでなく、正確な日本語に表していく
って、大変なことですね。
でも翻訳とTOEICの相関関係はかなり薄いと思いますよ。
「いまどんなもんか」ということと、翻訳と、TOEICの３者はそんな
に関連づかないんじゃないかという気がします。
だけど、これじゃ「愛の手」に全然ならないなあ（笑）
これが、HANAEさんにとって、英語を新しい視点でみるきっかけに
なるとか、翻訳で「案外面白いこともあるな」という何かが
みつかるといいですね。
あっ、でも異動は本決まりじゃないんですよね。
では「異動になりませんように」と強くお祈りしておきます（笑）

〉☆ 気に入った本たち
〉気を取り直して気に入った本のご紹介。先ほどのAngelaは除きます。

〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉1.Wombats don't have Christmas
〉2.Wombats can't fly
〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

Wombats don't have Christmas読ませていただいてありがとう。
本当に可愛い話ですね。日本で手にはいりにくいなんてすごく
もったいないですね。

〉4.Trumpet of the swan, The
〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

これは私も是非読みたいです。

〉☆気に入ったDVD、映画など
〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

〉今日-1週間以内くらいにみるつもりのもの。
〉1.ノッティングヒルの恋人　ヒューグラント
〉2.トゥー・ウィークス・ノーティス　同じくヒュー
〉3.ボクサー　ダニエルデイルイス
〉4.サハラに舞う羽根
〉5.リトルダンサー
〉6.秘密の花園
〉7.ジャイアントピーチ

すごいすごい！映画づけの１週間ですね。
イギリスものが好きなんですか？
私ダニエルデイルイス大好きですよ。
私が大学生になって自分でお金を払って一番最初に見た映画が
ダニエルデイルイスの「存在の耐えられない軽さ」でした。
長いけど、衝撃だったなあ。それから原作のミラン・クンデラ
の本を読んだりしました。
このときは２本立てで、もうひとつが「セックスと嘘とビデオテープ」
これもよかった。

「存在の耐えられない軽さ」はDVDがでたから買おうかなと思いつつ
買っていません。いま見たらどうでしょうね。長くて３時間は
あったかと思うので、「えいっ」と気合をいれないと見られないなあと
思います。

今回もいろいろな情報参考になりました。
ありがとうございます。

それでは、これからも楽しい読書を！

しおさん、ごきげんよう

〉HANAEさん、こんにちは。しおです。
〉７００万語通過おめでとうございます！
ありがとうございます！

〉Angela's Achesがかっぱえびせん状態でするする読めたなんて、ペースがのってきたらさぞ気持ちよかったでしょうね。
〉私はまだよんでいませんが、酒井先生やsumisumiさんのお話を読んでいると、いつか読むのが楽しみです。
〉素晴らしい本が、そこにもここにもあって、自分を待っていてくれるんだなと思うと楽しいです。
そうですね、かっぱえびせんになるまではかなり辛い状態に近く、いつ投げ出そう、いつ投げ出さざるを得ないかなんて頭に浮かんでいたんで，読み終えたときには感慨ひとしおでした。
イギリスやアイルランドの話はだいたいにおいて忍耐が要求されることが多いにあります。ひたすら平凡な日々が続いたり、ひたすら辛い日々が描かれていたり、そんなお話結構ありますので。いかにそういう話に浸れるか一体になれるかでしょう。たぶん好きな人と嫌いな人両極端になるんじゃないかな。
ちなみに私はしおさんには好みの本ではないかとにらんでいますが（笑）。

〉翻訳部ですか、英語で分かるだけでなく、正確な日本語に表していく
〉って、大変なことですね。
〉でも翻訳とTOEICの相関関係はかなり薄いと思いますよ。
〉「いまどんなもんか」ということと、翻訳と、TOEICの３者はそんな
〉に関連づかないんじゃないかという気がします。
〉だけど、これじゃ「愛の手」に全然ならないなあ（笑）
〉これが、HANAEさんにとって、英語を新しい視点でみるきっかけに
〉なるとか、翻訳で「案外面白いこともあるな」という何かが
〉みつかるといいですね。
〉あっ、でも異動は本決まりじゃないんですよね。
〉では「異動になりませんように」と強くお祈りしておきます（笑）
ありがとうございます。この言葉が欲しいのです！！自分でお祈りしているだけでは勝てそうになかったもんで(^^;。
むかーしは翻訳という職業にあこがれた時代がありました。映画字幕とかやれたら格好良いなというありがちな憧れです。でも少し学んでみてすぐ私には無理だと悟り諦めました。英語の面でも日本語の面でも両方むりでしたもんで。。。
それなのみ今更やめてーって感じです。
たしかにＴＯＥＩＣで英語力などがきまるわけではないのですが、以前「ちなみに翻訳部の人たちってＴＯＥＩＣの点数がみんな850点以上（もしかしたら記憶違い900点以上といっていたかも。どちらかだと思ったんだけど。。。）らしいんだけど君はいくつくらいなの？っときかれてとても恥ずかしい思いをしたことがあります。なんだか私の職場って女性は短大卒の人ばかりだったもんで、大学で英文卒の人が入る＝英語ばりばり、翻訳でも通訳でも何でもこなせる　と思っているんだと思います。高卒や短大卒の人でもばりばりに英語の通訳や翻訳をやれる人もいるけど大学英文卒だって全然できない人だっていっぱいいるんですー！っと言いたかったけどさすがに上司の前でそこまで言えなかった(TT)。そのときは聞かれただけで終わったのに2年近くもたってまたこんなことになるなんて不幸です。ふぅ。

しおさんのお祈りは効きそうな気がするからそれに賭けます！！！

〉〉☆ 気に入った本たち
〉〉1.Wombats don't have Christmas
〉〉2.Wombats can't fly
〉〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

〉Wombats don't have Christmas読ませていただいてありがとう。
〉本当に可愛い話ですね。日本で手にはいりにくいなんてすごく
〉もったいないですね。
たいがいオーストラリアのものは入らないです。最近これでも入るようになったほうだと思います(^^;。以前勤めていたときにもすべてオーストラリアの本は現地の本屋に注文していました。
たぶん、こういう素材だとアメリカの出版社があまり興味を示さないんでしょうね。アメリカで売り出せばきっと＝世界　なんですが。

〉〉4.Trumpet of the swan, The
〉〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

〉これは私も是非読みたいです。
これはブッククラブにありますので是非見つけてください！
しおさんはスチュアートリトル好きな方なのでこれも気に入るんじゃないかしら。

〉〉☆気に入ったDVD、映画など
〉〉今日-1週間以内くらいにみるつもりのもの。
〉〉1.ノッティングヒルの恋人　ヒューグラント
〉〉2.トゥー・ウィークス・ノーティス　同じくヒュー
〉〉3.ボクサー　ダニエルデイルイス
〉〉4.サハラに舞う羽根
〉〉5.リトルダンサー
〉〉6.秘密の花園
〉〉7.ジャイアントピーチ

〉すごいすごい！映画づけの１週間ですね。
〉イギリスものが好きなんですか？
〉私ダニエルデイルイス大好きですよ。
〉私が大学生になって自分でお金を払って一番最初に見た映画が
〉ダニエルデイルイスの「存在の耐えられない軽さ」でした。
〉長いけど、衝撃だったなあ。それから原作のミラン・クンデラ
〉の本を読んだりしました。
〉このときは２本立てで、もうひとつが「セックスと嘘とビデオテープ」
〉これもよかった。
1週間というわけではないのですが。。。
イギリス大好きなので映画も大好きです。ダニエルデイルイスはだーいすきでした。一時期の私のベストアクターでしたもの(*^^*）。
今は違うけど(^^;
「存在・・・」は録画はしたんですがどうもこれはみていないのですよねぇ。あまりに私には刺激が強すぎるような気がして気が引けて（笑）。
マイレフトフット、ラストオブモヒカン、エイジオブイノセント、父に祈りをあたりひたすらダニエル様の日々でした（笑）。
わぁ、でもしおさんも好きだったんですね。これからも見る中にかいたBoxerもダニエル主演ですよ☆　でも好きだった頃、友人などに名前言ってもわかってもらえなかったりしました(TT)。←私が好きな俳優や歌手ってそういうのばっか(^^;;。

〉「存在の耐えられない軽さ」はDVDがでたから買おうかなと思いつつ
〉買っていません。いま見たらどうでしょうね。長くて３時間は
〉あったかと思うので、「えいっ」と気合をいれないと見られないなあと
〉思います。
私も思い出して今度掘り起こしてみてみることにします！

〉今回もいろいろな情報参考になりました。
〉ありがとうございます。
とんでもないです。私がしおさんの情報を参考にしていることのほうが100倍も多いです。
そうそう、700万語通過本の"Remember me?"の作者、Moya Simonsも少しJacquline Willsonぽくて好きです。イラストも少し風合いがにています。（イラストで買ったもんで）。
この話も女の子がお母さんと住んでいたんだけどお母さんが再婚することになる。そのあたりから、お母さんからもらった日記帳にもやもやした迷いや解決できない心のうちを書き綴るんです。新しいお父さんの存在。ほとんど知らない昔離婚してしまった実の父親の存在。そのあたりの心の迷子の様子が良く現れているとおもいます。オーストラリア人らしくJacquline Willsonほどは重くないかなと思うのですが。これも結構しおさん好みかもしれません。オーストラリアでもJacquline Willson人気は結構あるようで本屋にいっぱい置いてありましたもの！しおさん紹介の本は世界で人気者のようです！

〉それでは、これからも楽しい読書を！
しおさんもHappy reading☆

HANAEさん、こんにちは。

700万語通過おめでとう！

〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

ついでに「猫の手」と「孫の手」もどうぞ。（いらない？）
どんな経験も後できっと役に立ちます。無駄な経験はない、というのが私の持論です。

※いまさら私に言われなくてもいいですねー（笑）

〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉1.Wombats don't have Christmas
〉2.Wombats can't fly
〉3.Big big big book of Tashi, The

この3冊おもしろそう。

〉3.Boxcar children, The
〉このシリーズも結構お気に入りになりまして四巻まで読みました。まぁ、だいたいいつも同じような展開なので安心して読める一方ちょっと退屈かもしれませんが。

なんか、このあとついに悪人が登場するってどこかで読んだことあるのですが。
（みちるさんの報告だったかな？）

〉4.Trumpet of the swan, The
〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

うわー、これもよさそう。
いつも面白そうな本の紹介、ありがとうございます。

ではでは〜。

アトムさん、ごきげんよう。HANAEです。
〉700万語通過おめでとう！
ありがとうございます！！！
〉〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

〉ついでに「猫の手」と「孫の手」もどうぞ。（いらない？）
〉どんな経験も後できっと役に立ちます。無駄な経験はない、というのが私の持論です。

〉※いまさら私に言われなくてもいいですねー（笑）
まぁ。。。無駄な経験はないかもしれませんが。。。「いらん、そんな経験は〜！」という思いはありますです（笑）

〉〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉〉1.Wombats don't have Christmas
〉〉2.Wombats can't fly
〉〉3.Big big big book of Tashi, The

〉この3冊おもしろそう。
はい、本当におすすめなんです。Tashiは日本のamazonのほうが安かったので帰国後買ったのですが、どうも今はずいぶん待つようになっちゃったようで。
Wombat君もお会いできる機会でもあればおみせできるんですがね。。。

〉〉3.Boxcar children, The
〉〉このシリーズも結構お気に入りになりまして四巻まで読みました。まぁ、だいたいいつも同じような展開なので安心して読める一方ちょっと退屈かもしれませんが。

〉なんか、このあとついに悪人が登場するってどこかで読んだことあるのですが。
〉（みちるさんの報告だったかな？）
悪人たしかでてきましたよ。でも一致団結してさがしたり助け合ったりする兄弟、おじいさんなどの姿がいつもいつも共通してるんですよね。兄弟喧嘩さえしないですものね。すごすぎます（笑）。

〉〉4.Trumpet of the swan, The
〉〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

〉うわー、これもよさそう。
〉いつも面白そうな本の紹介、ありがとうございます。
アトムさんにそんなこと言われると恐縮してしまいます。
なんか最近ぽん、ぽんって忙しくてまとまってみていない期間があって遥か昔のログで絵本報告などを見つけ読むのですが、また御返事するころには長い時間がたっていて結局お礼の言葉もかけず、申し訳ありませんー。
書いていなくてもお礼の気持ちはずっとかわりませんから！！って言い訳がましいな(^^;;。

〉ではでは〜。
アトムさんもHappy reading☆

ミルポワです。

HANAEさん、７００万語おめでとうございまーーーすっ！

〉☆内容別内訳
〉GRが9冊
〉絵本が23冊
〉児童書が55冊
〉大人用が11冊
〉コミックが9冊

おおっ、コミック9冊、ってなに読んだんですか？

〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。
〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

物理的に「手」だけなら☆（なんちて〜）
って実際に想像してみたらグロいことに気がついた・・・。

〉☆ 気に入った本たち
〉3.Big big big book of Tashi, The

これ、ほんとうに可愛いですよね〜。
鉛筆画のような絵がまたステキなんですよね〜。
ありがとうございました！！

〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉6.My story Bombing of Darwin
〉これは珍しい児童用歴史小説です。

これも気になります〜。

〉・その他児童書
〉1.Cobble Streetシリーズ
〉かわいい3人従姉妹のお話。疲れたときの心を癒してくれます。

私はおばあちゃんが特に好きです！

〉2.Marvin Redpost
〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。
〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

Wayside Schoolのシリーズはかなーり奇妙な味ですよね。
でもその味に中毒を起こしてしまったの、ワタクシ。

〉☆気に入ったDVD、映画など
〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

すばらしー。
決心して実行してるとところがすばらしー！

〉○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。

ああ、この映画、観ようと思って観てなかったやつだ〜。
面白いんですね。こんど借りてみようっと。

ではでは☆

フランス語ちっくなミルポワさん☆　ごきげんよう。HANAEです。
〉HANAEさん、７００万語おめでとうございまーーーすっ！
ミルポワさん、ありがとうぅぅぅ〜〜〜！

〉〉☆内容別内訳
〉〉GRが9冊
〉〉絵本が23冊
〉〉児童書が55冊
〉〉大人用が11冊
〉〉コミックが9冊

〉おおっ、コミック9冊、ってなに読んだんですか？
えへへ、「島耕作」（好みじゃなかった）と、「あぁ、女神様！」（て日本語名だったかな？）です。女神様かわいかった(*^^*)

〉〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。
〉〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

〉物理的に「手」だけなら☆（なんちて〜）
〉って実際に想像してみたらグロいことに気がついた・・・。
実際の翻訳する「手」なら受付可能っす。

〉〉☆ 気に入った本たち
〉〉3.Big big big book of Tashi, The

〉これ、ほんとうに可愛いですよね〜。
〉鉛筆画のような絵がまたステキなんですよね〜。
〉ありがとうございました！！
気に入って頂けてうれしいです。ミルポワさんには直接お会いする機会もあるので私のほうこそいろいろおすすめ教わったりしていてありがとうございます！

〉〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉〉6.My story Bombing of Darwin
〉〉これは珍しい児童用歴史小説です。

〉これも気になります〜。
そのうちおみせしますね。

〉〉・その他児童書
〉〉1.Cobble Streetシリーズ
〉〉かわいい3人従姉妹のお話。疲れたときの心を癒してくれます。

〉私はおばあちゃんが特に好きです！
ほんわかした面影とふわっとした白髪（ロマンスグレー？）のいつも編物しているイメージです（実際には洋裁ですが）。「ハイジ」のクララのおばあさんとも少しだぶるかな。
あくまで私のイメージです（笑）。ということで私も好きです。

〉〉2.Marvin Redpost
〉〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。
〉〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

〉Wayside Schoolのシリーズはかなーり奇妙な味ですよね。
〉でもその味に中毒を起こしてしまったの、ワタクシ。
うんうん、ミルポワさんなら中毒起こしそうですね（笑）。

〉〉☆気に入ったDVD、映画など
〉〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

〉すばらしー。
〉決心して実行してるとところがすばらしー！
うーむ。実際にはほとんどシャドウイングしていないし、LRも素材が集まらない。。。(^^;ようするにただ見ているだけです。ハイ。

〉〉○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。

〉ああ、この映画、観ようと思って観てなかったやつだ〜。
〉面白いんですね。こんど借りてみようっと。
知っていたんですか？珍しい。私は全然しらなくてDISCASでイギリス映画を検索していてたまたま見つけたんです。

〉ではでは☆
ミルポワさんもHappy reading☆

HANAEさん、ごきげんよう！

で、なにか変化は感じられたの！？

酒井先生、ごきげんよう。

〉HANAEさん、ごきげんよう！
酒井先生、ありがとうございますというタイトルを書こうとしてふと思った。
「おめでとうございます」とは言われていなかった（笑）。

〉で、なにか変化は感じられたの！？
先生、いじわるですね。

「10年後くらいたって初めて進歩してると感じるかもというのが真実な気がしてきた」って書いたのに。

って進歩は感じられたの？　って書かれたわけではないんですね(^^;。

変化はですねぇ。。。

１.　3年近くもホームページを更新しておらず、自分の読んだ本のリストのみ隠しページに載せていたのですが、さすがに「これじゃいかん。多読のページを作ろう。ちゃんとしたタドキストになろう」と思ったことでしょうか。まだ中身ないですが。。。一応topページにリンクしました☆

２.最近GRはそろそろいいやって感じになってきました（飽きたというべきかな？？）。まだレベル5以上のものは読んでいないものが多いのですが、それよりも児童書⇒大人用ペーパーバックという繰り返し（厳密にではありませんが）のほうが最近の好みです。でもそれはCERやPGRでのことです。LRをしたいのでORTお徳用パック（笑）はいつもブッククラブに行った際には探しています。

３.「進歩が本当にない人ってたまにはいるんだな」って時々思うようになったことでしょうか。今までは通過報告の時に思うくらいだったのですが、最近折に触れ自分だけ取り残されたような気分にちょこっとだけなります。たぶん最近特に周りからの軋轢（会社の仕事の関係やスクールでもらったレポート、TOEICなど）があってそれが拍車をかけたのかもしれません。でも私から見ると冷静に客観的にみてもみなさん、本当に目覚しい発展を遂げているんですよね。まぁ、もとから私は人の３ー５倍やらないと人並みにならないことは知っていたんですが。
変なあきらめモードから「５０パーセント（以下？）くらいの理解しかなくても楽しむことはできるんだよな」という屁理屈はこねられるようになりました（笑）。

こんなかんじでお答えになったでしょうか？？
先週英語でのレクチャーお疲れ様でした☆

HANAEさん、ごきげんよさそで、けっこです。

〉変化はですねぇ。。。

〉１.　3年近くもホームページを更新しておらず、自分の読んだ本のリストのみ隠しページに載せていたのですが、さすがに「これじゃいかん。多読のページを作ろう。ちゃんとしたタドキストになろう」と思ったことでしょうか。まだ中身ないですが。。。一応topページにリンクしました☆

〉２.最近GRはそろそろいいやって感じになってきました（飽きたというべきかな？？）。まだレベル5以上のものは読んでいないものが多いのですが、それよりも児童書⇒大人用ペーパーバックという繰り返し（厳密にではありませんが）のほうが最近の好みです。でもそれはCERやPGRでのことです。LRをしたいのでORTお徳用パック（笑）はいつもブッククラブに行った際には探しています。

〉３.「進歩が本当にない人ってたまにはいるんだな」って時々思うようになったことでしょうか。今までは通過報告の時に思うくらいだったのですが、最近折に触れ自分だけ取り残されたような気分にちょこっとだけなります。たぶん最近特に周りからの軋轢（会社の仕事の関係やスクールでもらったレポート、TOEICなど）があってそれが拍車をかけたのかもしれません。でも私から見ると冷静に客観的にみてもみなさん、本当に目覚しい発展を遂げているんですよね。まぁ、もとから私は人の３ー５倍やらないと人並みにならないことは知っていたんですが。
〉変なあきらめモードから「５０パーセント（以下？）くらいの理解しかなくても楽しむことはできるんだよな」という屁理屈はこねられるようになりました（笑）。

〉こんなかんじでお答えになったでしょうか？？

なりましたね。変化はあったんだなあ・・・

〉先週英語でのレクチャーお疲れ様でした☆

ふー・・・

あ、wombatのコースター、ありがとー
研究室で使っています！

HANAEさん、こんばんわ。

〉あれ？っと思われた方、そうです。オーストラリアの風に６００万語は吹き飛んでしまい、７００万語のご報告となりました。

７００万語通過おめでとうございます。
７００冊も超えてますね。

HANAEさんのオーストラリア本はカエルさんの表紙の本が気になってたんです。
amazonしてみたらTOAD HEAVENは見つかったんですが表紙が気持ち悪いので
やめました(^^;
HANAEさんが持ってるのはまだかわいいのに。

〉コミックが9冊

おっ。なになに…
あぁ女神さまっを読んでますね。しかもオレンジ(^^)
バイリンガルってやつですか？（日本語も書いてある？）

〉600万語までがとても長かったのは少し行き抜いたため、旅行の準備、仕事のやりくりなどであまり読んでいないため、旅行中は基本的には読書は寝る前少しと買うときくらいだったため当然の結果でした。しかし遅かったなぁ。

私の３倍くらい速いですけど（笑）
２００万語まで遠いなあ(^^;

〉☆気に入ったDVD、映画など
〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

ここに反応して出てきました。
多読を開始する前より聞き取れる割合がぐっと増えてきたのでＤＶＤを
見るのが楽しくなりました。その分多読（本）はサボり気味だけどさ〜

〉○1.ユーガッタメール　メグライアンかわいいですね。わりあい児童書の本屋経営という設定のせいか英語がゆっくりめな気がするところも嬉しい☆

こういう情報はうれしいです。少しでも聞き取れるとうれしいから。
ラブストーリーなんですよね？あまり好きではないですがメグちゃん目当てに
見てみようかな。

〉○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。

紹介されなかったら手に取らないようなパッケージ(^^;
アイルランドがどこにあるのかも知らないけどおもしろそうです。

〉○4.パイレーツオブカリビアン　オーストラリア報告で書いたのですが飛行機内で消化不良を起こしていたので解消すべく見ました。娯楽映画といってしまえばそれまでなのですがここまで大規模な娯楽映画は気持ち良い。面白かったです。

おもしろそうなんだけど、店頭のデモでほとんど聞き取れなかったんです。
ＧＲの朗読テープなんかと違って、しゃがれた声とか甲高い声とかって
わかりにくいよね。

では８周目もHappy Reading!

ひろ＠さん、ごきげんよう。HANAEです。

〉〉あれ？っと思われた方、そうです。オーストラリアの風に６００万語は吹き飛んでしまい、７００万語のご報告となりました。

〉７００万語通過おめでとうございます。
〉７００冊も超えてますね。
ありがとうございます。
言われて初めて気付きました(^^;。

〉HANAEさんのオーストラリア本はカエルさんの表紙の本が気になってたんです。
〉amazonしてみたらTOAD HEAVENは見つかったんですが表紙が気持ち悪いので
〉やめました(^^;
〉HANAEさんが持ってるのはまだかわいいのに。
私、HEAVENのほうも持っていますよ？かわいいというのはひょっとしてグロテスクな肌触りのほうでしょうか？（笑）。
あれはオーストラリアでの最新刊だったのでまだ日本ではでていないんだと思いますがそのうち買えると思いますよ。

〉〉コミックが9冊

〉おっ。なになに…
〉あぁ女神さまっを読んでますね。しかもオレンジ(^^)
〉バイリンガルってやつですか？（日本語も書いてある？）
はい、お気に入りです（笑）。かわいいんだもの。健気でピュアで☆

〉〉600万語までがとても長かったのは少し行き抜いたため、旅行の準備、仕事のやりくりなどであまり読んでいないため、旅行中は基本的には読書は寝る前少しと買うときくらいだったため当然の結果でした。しかし遅かったなぁ。

〉私の３倍くらい速いですけど（笑）
〉２００万語まで遠いなあ(^^;
あくまで自分を基準にしましたのでごめんなさい。
だって500-600万語は600-700万語の倍くらいかかっているじゃないですか。

〉〉☆気に入ったDVD、映画など
〉〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

〉ここに反応して出てきました。
〉多読を開始する前より聞き取れる割合がぐっと増えてきたのでＤＶＤを
〉見るのが楽しくなりました。その分多読（本）はサボり気味だけどさ〜
どうしてもそうなりますよね。でも楽しければそれでいいのさ（笑）。

〉〉○1.ユーガッタメール　メグライアンかわいいですね。わりあい児童書の本屋経営という設定のせいか英語がゆっくりめな気がするところも嬉しい☆

〉こういう情報はうれしいです。少しでも聞き取れるとうれしいから。
〉ラブストーリーなんですよね？あまり好きではないですがメグちゃん目当てに
〉見てみようかな。
あくまで他のものと比べるとですが、多少〜はゆっくりめというかはっきりめです。
私はあるスピードをさかいに理解力がとてつもなく落ちますもんで。

〉〉○3.ウェイクアップネッド　全然有名ではないですがとても面白かったです。小さな田舎町で誰かがくじがあたったらしい。誰があたったのか必死で探す主人公。そしてみつけた時、その運の良いウィナーは。。。こういうのめちゃくちゃ好きです。

〉紹介されなかったら手に取らないようなパッケージ(^^;
〉アイルランドがどこにあるのかも知らないけどおもしろそうです。
えーー。アイルランドはイギリスのお隣さんですよー。左側です（て普通そういう言いかたはしないけど(^^;）

〉〉○4.パイレーツオブカリビアン　オーストラリア報告で書いたのですが飛行機内で消化不良を起こしていたので解消すべく見ました。娯楽映画といってしまえばそれまでなのですがここまで大規模な娯楽映画は気持ち良い。面白かったです。

〉おもしろそうなんだけど、店頭のデモでほとんど聞き取れなかったんです。
〉ＧＲの朗読テープなんかと違って、しゃがれた声とか甲高い声とかって
〉わかりにくいよね。
英語字幕みても結構わかりませんでした(^^;。でもこれはたとえ日本語だとしても楽しめればいいやっと（もともと娯楽映画でしょうから楽しむことが一番の目的）

今日見た「チョコレート工場」はめちゃくちゃおすすめでしたよ☆

今度ひろ＠さんもおすすめDVDなどご紹介してくださいませ。

〉では８周目もHappy Reading!
ありがとうございます。ひろ＠さんもHappy reading☆

HANAEさん、こんばんわ〜

〉私、HEAVENのほうも持っていますよ？かわいいというのはひょっとしてグロテスクな肌触りのほうでしょうか？（笑）。
〉あれはオーストラリアでの最新刊だったのでまだ日本ではでていないんだと思いますがそのうち買えると思いますよ。

amazonででてくる表紙はHANAEさんが持ってらっしゃるのとは違うんですよ。
Puffinなのになんで違うんだろう？

〉〉あぁ女神さまっを読んでますね。しかもオレンジ(^^)
〉〉バイリンガルってやつですか？（日本語も書いてある？）
〉はい、お気に入りです（笑）。かわいいんだもの。健気でピュアで☆

途中まで日本語で読んでました。
バイリンガルってどうもいやだなあ。なぜか日本語をみると腹が立ちます。
でも女神さまっは好きなので久しぶりに読んでみようかな(^^)

〉今日見た「チョコレート工場」はめちゃくちゃおすすめでしたよ☆

これもamazonしたら、ミュージカル？というのがでてきました。
Dahlのですよね？
実は見たことないので非常に興味あり。

〉今度ひろ＠さんもおすすめDVDなどご紹介してくださいませ。

そうですね。
最近のお気に入りはパワーパフガールズとオズワルドです。
どちらも英語字幕もなしで楽しめました。
いずれもう少し書きますね。

でわ、Happy … いろいろ！

ひろ＠さん、ごきげんよう。
〉〉私、HEAVENのほうも持っていますよ？かわいいというのはひょっとしてグロテスクな肌触りのほうでしょうか？（笑）。
〉〉あれはオーストラリアでの最新刊だったのでまだ日本ではでていないんだと思いますがそのうち買えると思いますよ。

〉amazonででてくる表紙はHANAEさんが持ってらっしゃるのとは違うんですよ。
〉Puffinなのになんで違うんだろう？
そういえばそうでしたね。私のはAustralia版なので。

〉〉〉あぁ女神さまっを読んでますね。しかもオレンジ(^^)
〉〉〉バイリンガルってやつですか？（日本語も書いてある？）
〉〉はい、お気に入りです（笑）。かわいいんだもの。健気でピュアで☆

〉途中まで日本語で読んでました。
〉バイリンガルってどうもいやだなあ。なぜか日本語をみると腹が立ちます。
〉でも女神さまっは好きなので久しぶりに読んでみようかな(^^)
私はコミックに関しては何もきにせずただただ楽しむことにしているため、日本語ついていてもいいや、読んでいることがあってもいいやというかんじで非常にてきとーに読んでいます（笑）。

〉〉今日見た「チョコレート工場」はめちゃくちゃおすすめでしたよ☆

〉これもamazonしたら、ミュージカル？というのがでてきました。
〉Dahlのですよね？
〉実は見たことないので非常に興味あり。
ところどころミュージカルの場面もあるのですが、分類もミュージカルになっちゃっているんですか？チョコレート屋のおじさん、Walka、招待者の女の子、そして小人たちが歌います（私の記憶が正しければ）。

〉〉今度ひろ＠さんもおすすめDVDなどご紹介してくださいませ。

〉そうですね。
〉最近のお気に入りはパワーパフガールズとオズワルドです。
〉どちらも英語字幕もなしで楽しめました。
〉いずれもう少し書きますね。
はい、両方全然しりませんので、いずれを首長くしてまっていますね☆

〉でわ、Happy … いろいろ！
はい、いろいろで☆

HANAE さん、ごきげんよう。Julie です。

〉あれ？っと思われた方、そうです。オーストラリアの風に６００万語は吹き飛んでしまい、７００万語のご報告となりました。

はい、あれっ？ と思いました。
つい先日５００万のお祝いしたのに、え！ ７００万！？ はやい〜。

〉☆レベル別内訳(５００ー７００万語）
〉レベル?が36冊
〉〃　　0が2冊
〉〃　　1が2冊
〉〃　　2が17冊
〉〃　　3が16冊
〉〃　　4が22冊
〉〃　　5が3冊
〉〃　　6が5冊
〉〃　　7が1冊
〉〃　　8が2冊
〉〃　　9が1冊
〉合計 107冊、

うわー、これまた まんべんなく。(^.^)

〉☆ 思ったことなど
〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=9162]

HANAE さんの報告で、とても気になっています。
いずれそのうち。

〉● 私は、よっぽどの貴重人物（珍らしすぎ？）らしく、500万語報告の際の「もしかして10年後くらいには進歩してるかもしれないしね」が真実になるかも。。。という予感の今日この頃です。

オーストラリア効果で、ばびゅーーんっと速くなったように見えますが・・・。

〉ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

HANAE さん、充分ピュアだと感じてます。
５００万読んであまり進歩を感じてない〜というコメント、
よっぽど素直な人でなければ言えないと思います。(^.^)

〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。

ひ、ひえ〜。

〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

はい（ぽん！）

〉☆ 気に入った本たち

〉1.Wombats don't have Christmas
〉2.Wombats can't fly
〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

これ、大好きです。

〉3.Big big big book of Tashi, The
〉これも素晴らしい！！5センチ以上もある厚い本でまず中身を見ない人は敬遠します。でも空けてびっくり易しい！！レベル2です。しかけは、易しい薄い本を7冊まとめて安価で出したものなのです。ファンタジー好きな人はもちろん、そうでない人も楽しめると思います。"Boxcar children"よりもっと「レベル易しく長いもの読みたい人向け」の本だと思います。イラストも大好きです！こちらも書評済みです。

あ、これ見せて頂いて、すっごく気になってます。
イラストかわいいし、レベル２でするする読めそうで、この厚さ！

〉4.possum magic
〉オーストラリアでは馴染みのある動物ポッサムが主人公の絵本です。
〉いかにもオーストアリアっぽいです。

これも、読ませて頂いて、とってもよかった！
オーストラリア中旅してるのが、おかしかったです。

〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉6.My story Bombing of Darwin

アボリジニ、気になります〜。
おかりしている Surviving Sydney Coveは、まだ読めてません。

〉2.Marvin Redpost
〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。
〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

あ、そうなんですか。HANAE さんの好みがわかった気がします。

〉4.Trumpet of the swan, The
〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

すばらしー！
スチュワート・リトルの作者の本だったんですね。
そうとは知らずに読んだので、私は、その人間っぽさにツッコミいれまくりで、
途中からだんだんノリが読めてきて、すご〜く楽しくなりました。
頑張れって応援したくなるんですよねー。最後は私も泣きました。

８周目も Happy Reading!!

Julieさん、ごきげんよう。HANAEです。

〉HANAE さん、ごきげんよう。Julie です。
お。自然になりましたね（笑）。

〉〉あれ？っと思われた方、そうです。オーストラリアの風に６００万語は吹き飛んでしまい、７００万語のご報告となりました。

〉はい、あれっ？ と思いました。
〉つい先日５００万のお祝いしたのに、え！ ７００万！？ はやい〜。
そんな大げさな。去年の１０月の話でっせ。（あれ、なんか言葉がへん？？）

〉〉☆ 思ったことなど
〉〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=9162]

〉HANAE さんの報告で、とても気になっています。
〉いずれそのうち。
はい、そのうち是非☆

〉〉● 私は、よっぽどの貴重人物（珍らしすぎ？）らしく、500万語報告の際の「もしかして10年後くらいには進歩してるかもしれないしね」が真実になるかも。。。という予感の今日この頃です。

〉オーストラリア効果で、ばびゅーーんっと速くなったように見えますが・・・。
早くなったのは１００万語の期間だけでして。それもそれは早く書評をあげなくちゃって頑張って読んだ（時間を増やした）だけなんで。。。（アセアセ）

〉〉ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

〉HANAE さん、充分ピュアだと感じてます。
〉５００万読んであまり進歩を感じてない〜というコメント、
〉よっぽど素直な人でなければ言えないと思います。(^.^)
えー。ピュアですか？？？ぜーんぜん自分ではそう思っていないんですが。
だって本当に進歩ないんですもの。。。みなさん、私から見るととーーても進歩しているので素直に「進歩しました」でいいんじゃないかと。。。
でもピュアなんて言ってもらえて嬉しいです（＊＾＾＊）。

〉〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。

〉ひ、ひえ〜。

〉〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

〉はい（ぽん！）
それはJulieさんの片手を私にくれた音でしょうか？まだ宅配届きません？
（て言いようによってはとってもホラーな響き(^^;;）。
Julieさんの右手（＆頭脳？）欲しいです。

〉〉☆ 気に入った本たち

〉〉1.Wombats don't have Christmas
〉〉2.Wombats can't fly
〉〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

〉これ、大好きです。
かわいいものはみんな好きですよね☆

〉〉3.Big big big book of Tashi, The
〉〉これも素晴らしい！！5センチ以上もある厚い本でまず中身を見ない人は敬遠します。でも空けてびっくり易しい！！レベル2です。しかけは、易しい薄い本を7冊まとめて安価で出したものなのです。ファンタジー好きな人はもちろん、そうでない人も楽しめると思います。"Boxcar children"よりもっと「レベル易しく長いもの読みたい人向け」の本だと思います。イラストも大好きです！こちらも書評済みです。

〉あ、これ見せて頂いて、すっごく気になってます。
〉イラストかわいいし、レベル２でするする読めそうで、この厚さ！
そう、最初は恐る恐る言っていたんですが最近はどうどうと「レベル2でこの厚さ。よめる！どうだ！」みたいなかんじで薦めています（笑）。

〉〉4.possum magic
〉〉オーストラリアでは馴染みのある動物ポッサムが主人公の絵本です。
〉〉いかにもオーストアリアっぽいです。

〉これも、読ませて頂いて、とってもよかった！
〉オーストラリア中旅してるのが、おかしかったです。
Julieさんがすすめてくれた鼻の本と少しにているかしら？（笑）。

〉〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉〉6.My story Bombing of Darwin

〉アボリジニ、気になります〜。
〉おかりしている Surviving Sydney Coveは、まだ読めてません。
まだまだシリーズいっぱいありますー。
そしてamazonのかごの中にも待機中のこのシリーズがいっぱい。どうしよう。買おうか全部読み終わるまで待とうかとーても思案中です。

〉〉2.Marvin Redpost
〉〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。
〉〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

〉あ、そうなんですか。HANAE さんの好みがわかった気がします。
そうですか？自分ではいまいちわかっていないので教えてください。

〉〉4.Trumpet of the swan, The
〉〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

〉すばらしー！
〉スチュワート・リトルの作者の本だったんですね。
〉そうとは知らずに読んだので、私は、その人間っぽさにツッコミいれまくりで、
〉途中からだんだんノリが読めてきて、すご〜く楽しくなりました。
〉頑張れって応援したくなるんですよねー。最後は私も泣きました。
あれ、知らないで読んでいたんですね？私がブッククラブで見つけたときには最初からスチュアート・リトルの隣に並んでいたんですぐ「同じ著者なんだ」と先入観がありました。だから私は抵抗なく読めたのかな？Julieさんも結局気に入られたのですね。良かった☆

〉８周目も Happy Reading!!
ありがとうございます。JulieさんもHappy reading☆

HANAEさん、こんにちは＆おめでとうございます〜！
豆太です。

〉皆様、ごきげんよう。HANAEです。
〉あれ？っと思われた方、そうです。オーストラリアの風に６００万語は吹き飛んでしまい、７００万語のご報告となりました。

オーストラリアの風はとてもさわやかそうですね〜。
先日はあちらで買われた本など見せていただいてありがとうございました。

〉道のりを振りかえってみると。。。
〉　100万語ーー10月13日〜12月30日(78日間)
〉　200万語ーー12月30日〜3月22日(72日間)
〉　300万語ーー3月22日〜6月6日（76日間）
〉　400万語ーー6月6日〜8月11日（67日間）
〉　500万語——８月11日〜10月3日（53日）
〉　600万語——10月3日〜12月23日（82日）
〉　700万語——12月23日〜2月7日（47日）
〉600万語までがとても長かったのは少し行き抜いたため、旅行の準備、仕事のやりくりなどであまり読んでいないため、旅行中は基本的には読書は寝る前少しと買うときくらいだったため当然の結果でした。しかし遅かったなぁ。

600-700万語が47日間とは、すごいではないですか！
（勿論その他もとても速くていらっしゃいますが）。
これだけコンスタントに続けられる秘訣を是非教えてください。
「洋書の読書」はHANAEさんにとって日常生活の一部になられているのではないでしょうか。
（それは多読を始める前から英語の本を読まれる機会はあったのですか?)

〉それに反して700万語まではちょっと今回意気込みすぎ？？　なるべく早くオーストラリアレポートで挙げた本は書評書いたほうが良いと思って頑張って読んでいるためです。特にじゅんじゅんさん慰労会の直前にはリキ入れて読んでいました。でもまだまだ書評出していない本ばかりです(^^;;。でもそのあとはかなり仕事が忙しく疲れていて20000語弱くらいの本でも1週間近くかかっています。これまたかかりすぎですね(^^;。

〉☆ 思ったことなど
〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=9162]
〉● 私は、よっぽどの貴重人物（珍らしすぎ？）らしく、500万語報告の際の「もしかして10年後くらいには進歩してるかもしれないしね」が真実になるかも。。。という予感の今日この頃です。

〉●私の前に300万語報告をされたペギー双葉山さんのコメントを拝見しておもいました。（お祝いの言葉をかけないうちに時間ばかりたってしまいました。ごめんなさい。おめでとうございますーー）。私は本当にペギーさんの立場でもあり、みちるさんの立場でもあるかなっと。
〉私もペギーさんと同じように結構英語の勉強である部分があります。仕事で使わなくては行けない以上向上しないといけないのです。また今まで外から英語できるでしょっと言われても自分ではできないと思っているし、TOEICでも私はできないという結果がでています。それを何とかして覆したいという気持ちは一杯ありました。
〉私もみちるさんのようにある程度早く読めたり理解できるのには日本語の読書量が反映すると思っています。私もかなり小学生・中学生のころは本に釘漬けの毎日でした。当然世界の少年少女文学などは日本語で読んでいるため名作の英語版は読むのはじめてでも土台ができているといえると思っています。私は人にはそんなこと思わないけど自分に対してはタドキストといえるには500万語/年くらいは読んでいないといけないんじゃないかという足枷もしていた気がします。一方で多読は楽しければ良い。読書が趣味といえるようになるほど楽しくなればそれでいいのだという気持ちがあります。

〉ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。

本当ですね。それこそ十人十色、多読をやってみようと思った理由や、読みつづけるうちに何を感じるかは人それぞれだと思います。
その答えもやっぱりその人それぞれの心の中にあるから、自分が楽しめる事が一番なのではないかと思います。
そうは言ってもしばしば「お勉強モード」になっちゃうんですけど…

〉ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

えぇっ、HANAEさんは既にハートがピュアで素敵な方だと言う印象が…
多読に対しても、更にまっすぐ気持ちが向けられていくといいですね。

〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
〉そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
〉（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）

お仕事でも英語を使われるのですね。
翻訳部ですと日本語訳としてきっちりした文章を書かれるのでしょうから、
多読の時とは違った形でアプローチされるのでしょうか。
HANAEさんは上手に「それはそれ、これはこれ」と切り替えていらっしゃるように思います。

〉☆ 気に入った本たち
〉気を取り直して気に入った本のご紹介。先ほどのAngelaは除きます。

たくさんのお薦め本＆DVDの紹介、ありがとうございました！
早速参考にさせていただきます。
ヒューといえば、私は「ノッティング・ヒル」大好きです(^ ^)
あぁいう役が多い気がするのは、何故でしょう。
本人の性格なのか、イメージなのか…

どうぞこれからもHappy Reading!

豆太さん、ごきげんよう。HANAEです。

〉HANAEさん、こんにちは＆おめでとうございます〜！
ありがとうございます！

〉オーストラリアの風はとてもさわやかそうですね〜。
うーん、行ったのは真夏だったのでとっても暑かったです。自分が溶けそうになった日も２日ほどありました(^^;

〉先日はあちらで買われた本など見せていただいてありがとうございました。
いえいえ、そういっていただけると持っていった甲斐がありました(^-^)。

〉600-700万語が47日間とは、すごいではないですか！
〉（勿論その他もとても速くていらっしゃいますが）。
〉これだけコンスタントに続けられる秘訣を是非教えてください。
〉「洋書の読書」はHANAEさんにとって日常生活の一部になられているのではないでしょうか。
〉（それは多読を始める前から英語の本を読まれる機会はあったのですか?)
最初のうち、オーストラリアの本を義務のようにひたすら読みつづけて書評をかいていたのでちょっと早かったですね。（今は少しオーストラリア本もゆっくりになってしまいました(^^;）
「洋書の読書」が日常生活の一部にはなっていると思います。ほぼ毎日かかさず読んでいるので。
でも秘訣なんてないですよ〜。面白い飽きない本をみるようにするってことくらいじゃない？？つまらない本は続かないものね（私の場合たまにあたったつまらない本でも投げ出せない性格上、ものすごいスピードで読み飛ばして一応読了してしまいますが。。。）
よく話題にもなりますが、読みたい未読の本がいっぱいあることも続けられる秘訣でしょうか？私なんて貧乏性だから、「今に読めるだろう」といっぱい買ったペーパーバックをどうしたらいいんだろうという。焦りがいつもいっぱいです（笑）。

〉本当ですね。それこそ十人十色、多読をやってみようと思った理由や、読みつづけるうちに何を感じるかは人それぞれだと思います。
〉その答えもやっぱりその人それぞれの心の中にあるから、自分が楽しめる事が一番なのではないかと思います。
〉そうは言ってもしばしば「お勉強モード」になっちゃうんですけど…
私の場合はお勉強しなくちゃいけないモードでしょうか。。。楽しむだけでいいようになりたい。。。

〉〉ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

〉えぇっ、HANAEさんは既にハートがピュアで素敵な方だと言う印象が…
〉多読に対しても、更にまっすぐ気持ちが向けられていくといいですね。
うふ(*^^*)。ありがとうございます。お世辞でもピュアだなんて言われると嬉しいですわ。でも全然ピュアじゃないんです。人より２ー３倍かかるから何百万語くらいいけばましになるかなっとか今の私の状況で多読とシャドウイングとどちらに力をいれたほうがいいんだろうなんていつもくだらないことくよくよと考えますです。ピュアになれるのは憧れです。

〉〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
〉〉そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
〉〉（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）

〉お仕事でも英語を使われるのですね。
〉翻訳部ですと日本語訳としてきっちりした文章を書かれるのでしょうから、
〉多読の時とは違った形でアプローチされるのでしょうか。
〉HANAEさんは上手に「それはそれ、これはこれ」と切り替えていらっしゃるように思います。
そんな翻訳部でのお仕事想像しないでくださいませ(^^;　正夢にならないように考えないようにしましょう！！！（←完全逃げモード）

〉たくさんのお薦め本＆DVDの紹介、ありがとうございました！
〉早速参考にさせていただきます。
〉ヒューといえば、私は「ノッティング・ヒル」大好きです(^ ^)
〉あぁいう役が多い気がするのは、何故でしょう。
〉本人の性格なのか、イメージなのか…
まぁ、今ラブコメディのヒューというのが一般的解釈ですからね。
でも今度私がかりようとしているDVD「ウェールズの山」はまだコメディばっかりの頃ではないようですが。今から楽しみにしています。私はノッティングヒルのほかにもフォーウェディングス好きです。

〉どうぞこれからもHappy Reading!
豆太さんもHappy reading☆

HANAEさん、７００万語通過おめでとうございます。この間、池袋でちらりとお会いしたのに、ご挨拶できませんでした。残念。

全リスト、素晴らしいですね。これから読み進めていくときに参考にさせてください。本のこともたくさん教わりたいのですが、なかなか最近はオフ会にも、読書相談会にもいけません。もっぱら、掲示板多読しています。

書評もたくさん、本もたくさん、ＤＶＤもたくさん楽しんでいるＨＡＮＡＥさん、うらやましいな。だからこそ、翻訳の仕事には手を抜けず、気がずっし〜んと重たいんでしょうね。わたしは英語の読み書きには自信がもてず、日本語にも今ひとつ・・ふたつ・・いやもっと、自信が無いので、翻訳は逃げて、逃げて、逃げてきました。やっぱりいやだったら、移らなくて済みますように。（お祈り・・・・）それに、本を読むことが好きなのに、本格的にそれが仕事になるのはつらいことでもあります。

もし、移らないですんだら、今のペースで多読が楽しめていいですよね。でも、難しいのかな？

どちらに転んでも、そのときに考えよう！！とケセラセラのエールを送りたいです。（あれ？お祈りしてたはずだったけど・・・？！）

Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！！

えっちゃんさん、ごきげんよう。HANAEです。

〉HANAEさん、７００万語通過おめでとうございます。この間、池袋でちらりとお会いしたのに、ご挨拶できませんでした。残念。
ありがとうございます！　ゆっくりお話したことないですよね？是非次回楽しみにしております！

〉全リスト、素晴らしいですね。これから読み進めていくときに参考にさせてください。本のこともたくさん教わりたいのですが、なかなか最近はオフ会にも、読書相談会にもいけません。もっぱら、掲示板多読しています。
掲示板多読いいじゃないですか。羨ましいです。私は全然話題から取り残された浦島太郎子状態が続いております。ほとんど諦め状態。。。

〉書評もたくさん、本もたくさん、ＤＶＤもたくさん楽しんでいるＨＡＮＡＥさん、うらやましいな。だからこそ、翻訳の仕事には手を抜けず、気がずっし〜んと重たいんでしょうね。わたしは英語の読み書きには自信がもてず、日本語にも今ひとつ・・ふたつ・・いやもっと、自信が無いので、翻訳は逃げて、逃げて、逃げてきました。やっぱりいやだったら、移らなくて済みますように。（お祈り・・・・）それに、本を読むことが好きなのに、本格的にそれが仕事になるのはつらいことでもあります。
翻訳の仕事に手を抜かずというのは誤りです（きっぱり）。翻訳の仕事ができないんです（きっぱり）。
でも面接でも「もしこの部署に残ったとしてももっと自分ならではという特技を生かした仕事をもっとしてほしい」といわれてしまいました。たぶん上司のいう「私の特技」って英語だと思っているんだよね。。。例の偏見で。。。う〜ん、どちらにしても大変なことは大変らしいです（翻訳よりはずっとましではありますが。。。）
えっちゃんさん。逃げとおせる方法教えてくださいませ。

〉もし、移らないですんだら、今のペースで多読が楽しめていいですよね。でも、難しいのかな？
１０月を迎えてみないと分かりません（うーん、半年以上も待たねばならないんだー。ノイローゼにならないようにしなくちゃ。あ、その頃には多読を始めて２年になっちゃうんだぁな、しみじみ。多読に浸っていられるといいんですが。）

〉どちらに転んでも、そのときに考えよう！！とケセラセラのエールを送りたいです。（あれ？お祈りしてたはずだったけど・・・？！）
もう一度お祈りモードに戻してくださいね（笑）。

〉Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！！
ありがとうございました。えっちゃんさんもHappy reading☆（or Happy watching掲示板でしょうか？？）

HANAEさん、ごきげんよう。くまくまです。

７００万語通過、おめでとうございまーす！

〉☆レベル別内訳(５００ー７００万語）
〉レベル?が36冊
〉〃　　0が2冊
〉〃　　1が2冊
〉〃　　2が17冊
〉〃　　3が16冊
〉〃　　4が22冊
〉〃　　5が3冊
〉〃　　6が5冊
〉〃　　7が1冊
〉〃　　8が2冊
〉〃　　9が1冊
〉合計 107冊、
〉自分の印象ではペーパーバックなどを増やしたのでレベルを結構上になったと思っていたのですがレベル2-4がほとんどでした。

レベル０から９までまんべんないですね〜。

〉☆内容別内訳
〉GRが9冊
〉絵本が23冊
〉児童書が55冊
〉大人用が11冊
〉コミックが9冊
〉今回は結構ペーパーバックをみていたつもりでしたがオーストラリアで絵本や児童書を買おうとしたので思っていた以上にそれらの冊数が多くなっていました。。

コミックスに「ああっ女神さまっ」が〜。
バイリンガル版をアマゾンで探してみたら、在庫切れでした。がっくり。
日本語版でも読んだことがないんですけど、絵がかわいいなぁ…と思っていたんですね。
うーん、残念。

〉600万語までがとても長かったのは少し行き抜いたため、旅行の準備、仕事のやりくりなどであまり読んでいないため、旅行中は基本的には読書は寝る前少しと買うときくらいだったため当然の結果でした。しかし遅かったなぁ。

HANAEさんとしては遅いのかもしれませんが、私の基準ではじゅーーぶん
はやいですぅ…。

〉☆ 気に入った本たち

〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉1.Wombats don't have Christmas
〉2.Wombats can't fly
〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

かわいらしい感じのお話みたいですね。
日本で買うのはちょっと大変みたいで残念です。

〉3.Big big big book of Tashi, The

読みやすそうで、気になります〜。
ファンタジーは今まであまり読んできていないので、やさしいものから
あれこれ読んでいこうかな、と思っています。

〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉6.My story Bombing of Darwin

これもおもしろそう〜。

〉・その他児童書
〉1.Cobble Streetシリーズ
〉かわいい3人従姉妹のお話。疲れたときの心を癒してくれます。

２冊目まで読んでずーっと止まっているんですけど、そろそろ最初から
再読して様子を見てみようかなー…と思って数ヶ月経っています。
本が呼んでくれるまで待っています（笑）

〉4.Trumpet of the swan, The

Babeをわりとおもしろく読めたので、この本もいけるかなーと感じます。
チェックしておきまーす。

DVDもたくさん観ていらっしゃいますね！
HANAEさんがご覧になった映画やDVDで私が見たことがあるのは、
ユーガッタメールだけでした…。
私も今年はいろいろ観てみようと思っているので、おすすめの映画などあったら、
次の報告の時にも教えてくださいね。

それでは、８周目もHappy Reading!

くまくまさん、ごきげんよう。HANAEです。

〉７００万語通過、おめでとうございまーす！
ありがとうございまーす！

〉コミックスに「ああっ女神さまっ」が〜。
〉バイリンガル版をアマゾンで探してみたら、在庫切れでした。がっくり。
〉日本語版でも読んだことがないんですけど、絵がかわいいなぁ…と思っていたんですね。
〉うーん、残念。
そう、絵がかわいいのです。女神様けなげでかわいい。なんかむかーしの「うる星やつら」にほんのすこしだけ似てるとこあるかな？？
買えないんですか。私はブッククラブでみつけたので。

〉〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉〉1.Wombats don't have Christmas
〉〉2.Wombats can't fly
〉〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

〉かわいらしい感じのお話みたいですね。
〉日本で買うのはちょっと大変みたいで残念です。
そうですね。お会いできる機会でもあればその際お見せしますのに。

〉〉3.Big big big book of Tashi, The

〉読みやすそうで、気になります〜。
〉ファンタジーは今まであまり読んできていないので、やさしいものから
〉あれこれ読んでいこうかな、と思っています。
そろそろ長いのも挑戦してみたいという人にはうってつけだと思います。

〉〉5.My story Who am I : the diary of Mary Talence Sydney 1937
〉〉6.My story Bombing of Darwin

〉これもおもしろそう〜。
オーストラリアのものでなければamazonでもすぐ購入できるようです。イギリスのとかアメリカの。

〉〉・その他児童書
〉〉1.Cobble Streetシリーズ
〉〉かわいい3人従姉妹のお話。疲れたときの心を癒してくれます。

〉２冊目まで読んでずーっと止まっているんですけど、そろそろ最初から
〉再読して様子を見てみようかなー…と思って数ヶ月経っています。
〉本が呼んでくれるまで待っています（笑）
またしばらくしてから読むと新鮮に面白くよめるかもしれませんね。

〉〉4.Trumpet of the swan, The

〉Babeをわりとおもしろく読めたので、この本もいけるかなーと感じます。
〉チェックしておきまーす。
たぶん、Babe好きなら間違いなくいけるんじゃないでしょうか。お話はかなり違いますが本質は共通してるかな？？

〉DVDもたくさん観ていらっしゃいますね！
〉HANAEさんがご覧になった映画やDVDで私が見たことがあるのは、
〉ユーガッタメールだけでした…。
〉私も今年はいろいろ観てみようと思っているので、おすすめの映画などあったら、
〉次の報告の時にも教えてくださいね。
今のところ新しい報告は「チョコレートファクトリー」です。とてもとてもおすすめです。
くまくまさんもご覧になったものを教えてくださいね。

〉それでは、８周目もHappy Reading!
ありがとうございます。くまくまさんもHappy reading☆

HANAEさん、ごきげんよう。ただです。

７００万語通過おめでとうございます！

Australiaいいですねー。
honeymoon の思い出の地なんですよー。また行きたいーーー！！

〉☆レベル別内訳(５００ー７００万語）
〉レベル?が36冊
〉〃　　0が2冊
〉〃　　1が2冊
〉〃　　2が17冊
〉〃　　3が16冊
〉〃　　4が22冊
〉〃　　5が3冊
〉〃　　6が5冊
〉〃　　7が1冊
〉〃　　8が2冊
〉〃　　9が1冊
〉合計 107冊

わ、全レベル制覇だ！

〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。

Angela's ashes、いつか読みたいなぁ。

〉2.Marvin Redpost
〉サッカーの中で一番好きなのがこれです。

僕も好きです。

〉他にその後読んだSixth grade secretsもまぁまぁでした。私的にはSideways stories from Wayside Schoolのシリーズは好みではありませんでした。どうも私はサッカーは好き嫌いが結構はっきりわかれるようです。

Sideways stories from Wayside Schoolはシリーズで読んでみたいなぁ。

〉3.Boxcar children, The
〉このシリーズも結構お気に入りになりまして四巻まで読みました。まぁ、だいたいいつも同じような展開なので安心して読める一方ちょっと退屈かもしれませんが。

これも面白そう。

〉☆気に入ったDVD、映画など
〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

ＤＶＤ三昧、いいですね〜♪

〉では落ち込まないようにしながら800万語にむかいます。
〉Happy reading!!!

８周目も、Happy Reading!!!

たださん、ごきげんよう。HANAEです。

〉７００万語通過おめでとうございます！
ありがとうございます！

〉Australiaいいですねー。
〉honeymoon の思い出の地なんですよー。また行きたいーーー！！
やっぱりオーストラリアってハネムーンの地ってイメージなのですね。

〉〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。

〉Angela's ashes、いつか読みたいなぁ。
はい、ぜひいつかのときまで寝かして熟成させてくださいませ。

〉〉3.Boxcar children, The
〉〉このシリーズも結構お気に入りになりまして四巻まで読みました。まぁ、だいたいいつも同じような展開なので安心して読める一方ちょっと退屈かもしれませんが。

〉これも面白そう。
模範的な兄弟ですが、それだけに安心して読めます。
おすすめ☆

〉〉☆気に入ったDVD、映画など
〉〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

〉ＤＶＤ三昧、いいですね〜♪
えへへ(^-^)

〉〉では落ち込まないようにしながら800万語にむかいます。
〉〉Happy reading!!!

〉８周目も、Happy Reading!!!
ありがとうございます。たださんもHappy reading☆