[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/24(05:21)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: はやけいこ
投稿日: 2004/12/6(10:25)
------------------------------
チクワさん、はじめまして。はやけいこです。
仕事中なので、ちょっとだけ。
300万語おめでとうございます!
そして、I’ll try. にビビッときました!
今度からそう言います。
そっちの方がすごくステキです。
では。
------------------------------
はやけいこさん、お越しくださりありがとうございます!チクワです。
〉300万語おめでとうございます!
ありがとうございます!
〉そして、I’ll try. にビビッときました!
〉今度からそう言います。
〉そっちの方がすごくステキです。
はやけいこさんは、きっとすごく自然体でI'll try.を使われるんだろうなー。
実はチクワ、このあとのせりふも考えてあるんです。
(考えてあるセリフをなめらかに答えるのはホントはよくないけど〜と、思いつつ。)
(だって、どんないいわけでもなめらかに言えば、相手は「お〜、しゃべれる人だ」と思って当然。)
Do you speak English?
Well..., Er..., I'll try if you are patient enogh...with my English...
つまり、コミュニケーションが成りたたなかったら、そりゃあなたの辛抱が足りないせいよ〜、と。
でも、I'll try.の気持ちに変わりはありませんから!!
〉では。
では!!