Re: うれしいね。

まことさん、おはよう！
おお、まことさんのお名前が親子の広場じゃないとこにあるー。

〉１１月上旬で２周年を迎え、１５０万語通過となりました。
〉１００万語に１年１ヶ月かかったので、なんと１１ヶ月で５０万語です。
〉最近報告されている方々に比べて、とても亀ペースなのですが、
〉でも振り返ると、この１年もとても充実したものでした。

私も約2年まえにSSSを知ったのでした。
でもあやしげーって思ったので、多読開始したのはもうちょっと後かな。
多読のおかげで子育て生活がいっそう充実しますね。

〉それでもふと思い立って、時々はレベル２以上の本を読んでいました。
〉児童書ではSacharの「Wayside School」だったり、
〉「Kiki's Delivery Service」（邦訳：魔女の宅急便）だったり、
〉GRでは、「Dawsonシリーズ」（MGR3）を読んだりしました。
〉読書記録をみると、だいたい１ヶ月に１冊レベル２以上の本を読んでいたことがわかったのですが、
〉あまり意識はしていませんでした。

「Kiki's ・・・」は、私には苦手な本だったみたいで、時間がかかりました。自分に合う本は少々難しくても読めてしまうけどね。

〉それが１０月に入って「The Twelfth Angel」がとても読みたくなったのです。
〉多読通信３７号で紹介されていたのですが、それからずっと気になっていて、
〉たまたま「ぶひままん　used　ぶっくす」で売られていて、「これだ！」と思い、購入し読み始めました。
〉私にとっては、初PB。すごくキリン読みだと思っていたのですが、野球の試合の中継が多かったりするので、
〉以外にもスルスルと読めました。
〉（内容は、とてもジーンときました。お薦めですよ。）
〉そしてレベルが低い本を読んでいる時は、意味をしっかり理解しようと考えていた自分に気がつき、
〉少しキリンである本のほうが、あまり細かいことを気にしないで、どんどん読み進められ、快読できることがわかったのです。
〉このとき、私にとっては、ちょっとした発見でした。

余裕がでてくると、本によって精読っぽくいこうとか、これはスピードにのって読んだほうがよさそうね、なんて思いながら読み進められるようになりました。キリンとかパンダとか、あとシマウマさん取り混ぜるのも面白いですね。昨日からリボンちゃんは「Matilda」のシマウマしてます。かなり無理があると思うんだけどね。

〉その後、多読通信３９号でお薦めの「Pleasing the Ghost」（YL3.5）を読んだらおもしろくて、
〉同じ作者の本が読みたいなあ、と思っていたら、
〉アトムさんが絵本報告の近況報告の中で、「Walk Two Moon」を読んだことを
〉書かれていて、
〉またまた「これだ！」と思い購入したのです。
〉書評を読むと、ちょっと難しそうだったので、シマウマ読みをしてみました。
〉邦訳本でもかなり分厚くて、読み終わるのは大変だったのですが、内容はおもしろかったです。
〉章ごとに場面がかわったりするので、おそらくいきなり原書を読んだら、投げ出していたと思いますが、
〉邦訳本でひととおり読んだおかげで、原書の英語のおもしろい表現のしかたや、
〉原書にはないのに、きっと翻訳者が追加した文などを発見したりもして、
〉すごく興味深く、楽しく読めました。
〉内容も、とても素敵な本でした。

フフ、まことさん忙しいといいつつ、楽しんでますねえ。
絵本の会の報告とか読むと、次々カートに入れちゃって。
でも子どもの本を優先するものだから、なかなか買えずにいました。
読みにつなげるための子供用の本は最低限そろったので、
来年からは少ししか買えなくても、是非手元に置いておきたい本をハードカバーで買うようにしたいと思っています。

〉これからもどうぞよろしくお願いします。まことでした。

また、親子の広場で会いましょう！

emmieさん、おはよう！レスをありがとう！

〉おお、まことさんのお名前が親子の広場じゃないとこにあるー。

自分の話をするのは、なんとなく照れますね。それに、ペースはゆっくりだし・・・。
でも、２年経った気持ちを残しておこうかなと思ったので。

〉私も約2年まえにSSSを知ったのでした。
〉でもあやしげーって思ったので、多読開始したのはもうちょっと後かな。
〉多読のおかげで子育て生活がいっそう充実しますね。

約２年前って、どんどん多読が増えた時なのでしょうね。
ちょっと後に、親子の広場ができてね。
皆さんの子育て報告を読むのが、とても楽しいです。

〉「Kiki's ・・・」は、私には苦手な本だったみたいで、時間がかかりました。自分に合う本は少々難しくても読めてしまうけどね。

この本は、私も時間がかかりました。
原作も読みましたが、日本の中高学年児童書を英訳すると、ああなるのかな、と思いながら読みました。
表現方法が難しかったような・・・。
そうか、emmieさんにも、ちょっと時間がかかる本があるのですね。
ふふ、親近感。

〉余裕がでてくると、本によって精読っぽくいこうとか、これはスピードにのって読んだほうがよさそうね、なんて思いながら読み進められるようになりました。キリンとかパンダとか、あとシマウマさん取り混ぜるのも面白いですね。昨日からリボンちゃんは「Matilda」のシマウマしてます。かなり無理があると思うんだけどね。

さすがりぼんちゃん。こんな幼少からシマウマをしているのね。
でも、この時期にいろんな読み方を体験するのは、よいことですよね。
うちは、まだまだ文字を追っている感じ。単語を読めて、満足しているんだもん。
言葉の内容を習得しながら読むのは、まだまだ語数が足りないですね。

〉フフ、まことさん忙しいといいつつ、楽しんでますねえ。
〉絵本の会の報告とか読むと、次々カートに入れちゃって。
〉でも子どもの本を優先するものだから、なかなか買えずにいました。

わかります。ついつい子供の本を優先してしまう気持ち。
だれかが「この本、いいよー。」と言うと、ついカートに入れてしまうもの。
私も少し長い本が読めるようになってきたから、少しずつ自分用に購入しているところです。

〉読みにつなげるための子供用の本は最低限そろったので、
〉来年からは少ししか買えなくても、是非手元に置いておきたい本をハードカバーで買うようにしたいと思っています。

emmieさんの子供用にそろえた本リストを知りたいですね〜。
子供用の本は、なかなか難しい。

〉また、親子の広場で会いましょう！

emmie's family にはたくさんお世話になっています。
これからもたくさんのことを教えてくださいね！！