上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: hiro
投稿日: 2004/10/25(11:41)
------------------------------
涼音さん、こんにちは！
300万語通過おめでとうございます！！
そして、初ＰＢもおめでとうございます！！
〉皆様ご無事でいらっしゃるでしょうか。私はというと、東京出張が連日続く中、
〉先々週はオーストラリアへ旅行にでかけるという無茶をし、かなりばてて
〉おります。
いいなあ！！
〉来週からは、ほぼ一ヶ月の間東京出張で、ああ、できれば皆さんの顔でも拝見
〉したいなぁとも思いつつ、毎日最終の新幹線で帰宅することになるのは確実な
〉トホホな日々。
〉でも、往復の車内で本だけは読めるんですよね。これが楽しみで出張している
〉ようなもの（笑）
大変ですね！お体に気をつけてくださいね！！
〉◆絵本三昧
〉この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある
〉絵本を見つけ、これを次から次へと借りて読んでいました。これは、色んな意味
〉でいいですね。易しいレベルをたくさん読む効果はこちらではよく言われていま
〉すが、それを身をもって感じることができました。
〉習得語彙数で測るのはあまり正しくないとは思いますが、わかりやすい尺度ですの
〉で、私の体感で書いてみます。まず、レベル5以上の本を読んで習得する語彙は
〉1-2語/１万語かなというのが私の体感です。レベル2-3で1語/3千語。
〉でも絵本だと1語/1千語という感じです。語彙だけでなく、いろんな英語がからだ
〉になじむ感じがするのが絵本のおもしろい所。
〉二百万語までは、なんだかいくら読んでも、「ああ基礎がない。低いレベルの読み
〉が足りない。」となんだかレベル２以下の本の読了数が少ないこと、もっと低い
〉レベルの本を読まなきゃということがコンダラとなっていたのですが、この百万語
〉の間にこの感覚はあっさり解消されました。
〉図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。
ほうー！！やっぱりそうなんですね！！
参考になりました。ありがとうございました。
〉お店とか、いろんなシチュエーション英語。これはもうサバイバル英語の世界。
〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある反面、ネイティブ
〉スピードでまくしたてられると撃沈。
〉ん〜。やっぱり私の英語はまだまだサバイバル英語の域のようです。
〉まぁ、そもそもspeekingとか一切やってないもんねぇ。
でも、「えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある」事は凄いことだと思います。
やっぱり、頭の中にたくさんの言葉が蓄積しているんですね！
〉◆本の紹介
〉ということで、この百万語の間に読んだ本からのピックアップです。
〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
〉Meg Cabotらしいコメディーで、恋愛と少女の成長物語になっています。
〉やっぱりMeg Cabotは楽しいです。そういえばPrincess Diariesも第5巻の
〉Princess in Pinkまで読んでしまいました。第6巻が楽しみです。
面白そうですね！！要チェックです。
Princess Diariesといえば先日第2巻がワゴンセールで売っていたので
買ってきました。
第5巻まであるんですね！！
どなたかから先へ行くほど面白いと聞いたし、読むのが楽しみです。
〉【語り継がれた児童書たち】
〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉オズの魔法使いです。今回読むまで全くストーリーを知りませんでした。こういう
〉話なんですね。ストーリーが長いのでL4としているのですが、すごく読みやすい本
〉でした。多分L3でもいけるぐらいではないでしょうか。
〉原書で読んでみたい、と思っておられる方は、早い段階で読んでみてもいいのでは
〉ないかと思います。
私もそう思いました。
オズがスラスラ読めたのでいい気分で他の原書も借りてきたら
撃沈してしまって・・・
自分の力のなさにガッカリしました。
〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
〉メアリーポピンズ。これまた、今回はじめてストーリーを知ったものです。
〉Mary Poppinsの繰り広げる不思議ワールドなんですが、でもPoppins自身は
〉とてもクールなんですね。こんな冷徹な感じの残る児童書というのも不思議な
〉感じがしました。
え！？冷徹？
そうなんですか？
私もMary Poppinsは全然知らないんです。
へー！！プロのベビーシッターという感じなんでしょうか？
〉【のんびり楽しむ絵本たち】
〉- Cynthia & Brian Paterson "Foxwood Tales Series" L3 ☆3-4
〉- Marcus Pfister "Penguin Pete Series" L2 ☆4つ
〉- Hans de Beer "Little Polar Bear Series" L1 ☆4つ
〉- Susan Varley "Badger's Parting Gifts" L3 ☆4つ
〉- Leo Lionni 多数 L2 ☆3-4
〉- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3
どれも読んだことがない絵本なので参考になりました。
ありがとうございました。
〉では、では、どなたさまも、また、はっぴーりーでぃんぐを。
涼音さんも、はっぴーりーでぃんぐ(^_^)/
ここから後の返答を全表示
|