そして乙女は時をかけた

こんばんわ。涼音です。
なんだか、色々どたばたと忙しく掲示板にもあまり顔を出せないでおりますが、
皆様ご無事でいらっしゃるでしょうか。私はというと、東京出張が連日続く中、
先々週はオーストラリアへ旅行にでかけるという無茶をし、かなりばてて
おります。
来週からは、ほぼ一ヶ月の間東京出張で、ああ、できれば皆さんの顔でも拝見
したいなぁとも思いつつ、毎日最終の新幹線で帰宅することになるのは確実な
トホホな日々。
でも、往復の車内で本だけは読めるんですよね。これが楽しみで出張している
ようなもの（笑）なのですが、おかげ様で三百万語を通過しましたのでご報告
です。

◆期間
二百万語通過が3/16、三百万語通過が10/23ということで、ほぼ7ヶ月ペース。
忙しくなったり、たくさん読める日々があったり、色々あったはずですのに、
不思議なことに、今まで百万語を読むのにかかる期間はほぼ一定です。
どうやら、一定のリズムができてきているらしいです。ただ、三百万語をすぎ
たら、未読がたまりにたまってしまった和書も平行して読んでいこうと決めて
おりますので、これからはちょっとペースが落ちるのかもしれません。

◆絵本三昧
この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある
絵本を見つけ、これを次から次へと借りて読んでいました。これは、色んな意味
でいいですね。易しいレベルをたくさん読む効果はこちらではよく言われていま
すが、それを身をもって感じることができました。
習得語彙数で測るのはあまり正しくないとは思いますが、わかりやすい尺度ですの
で、私の体感で書いてみます。まず、レベル5以上の本を読んで習得する語彙は
1-2語/１万語かなというのが私の体感です。レベル2-3で1語/3千語。
でも絵本だと1語/1千語という感じです。語彙だけでなく、いろんな英語がからだ
になじむ感じがするのが絵本のおもしろい所。
二百万語までは、なんだかいくら読んでも、「ああ基礎がない。低いレベルの読み
が足りない。」となんだかレベル２以下の本の読了数が少ないこと、もっと低い
レベルの本を読まなきゃということがコンダラとなっていたのですが、この百万語
の間にこの感覚はあっさり解消されました。
図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。

◆初の一般PB
とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
270万語ほどの時、れなさん、ばななさんの掲示板での会話に、ぽんと背中を
押された気がして、読んでみました。Michel CrichtonのTime Line。ああ、
成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。
でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。
なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
感じてしまうみたいです。

◆オーストラリアにて
今月の頭、オーストラリアに行ってまいりました。やり直し英語を始めてから
２年。まぁ、何を言うにも英語を使う機会は本を読む以外になかったので、これが
初めての実践となりました。
結果はというと、う〜ん。やっぱり微妙かな（笑）
旅行者同士とかの会話、これは大体なんとかなりました。というか、相手が会話を
しようとしてくれているので、相手のおかげで会話が成り立つ。
お店とか、いろんなシチュエーション英語。これはもうサバイバル英語の世界。
時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある反面、ネイティブ
スピードでまくしたてられると撃沈。
ん〜。やっぱり私の英語はまだまだサバイバル英語の域のようです。
まぁ、そもそもspeekingとか一切やってないもんねぇ。

◆恒例、TOEIC報告
職場に報告する必要もあり半年ごとに受験を続けています。段々、それなりに
データとしての価値もでてきたと思います。そういう意味で、継続的に受けると
おもしろい点もあります。が、試験自体にどの程度の価値があるかはよくわかり
ませんので皆さんに勧められることでもないですね。
L R
大昔 205 200 405
2002.6.20 多聴開始
2002.7末 200 235 435
2003.1末 340 200 540
2003.2.06 多読開始
2003.7末 345 255 600 80万語
2004.1末 365 295 660 175万語
2003.7末 405 280 685 250万語

今回の結果はRの停滞。Lの躍進。で、これ、うまく多読効果の結果が現れている
なぁ、と思います。数字だけ見ると、え、なんで？でしょうが、私にはよくわかる
感じなんです。
これまで２回Rが伸びてきていましたが、これは多読効果で問題を早く読みすすめ
られるようになったからです。読まずに印だけつける問題が減ったんですね。でも
前回ですでに全部の問題にとりあえず目をとおせるようになったので、今回、Rは
これ以上あがりようがなかったのでした。
反面Lは。これまた回答選択枝を読む速度があがったことで今回点数が伸びました。
落ち着いて受験しようとすると、選択枝を読んでから問題を聞く方が良いのですが、
これまでは読む速度が遅くて、うまくできなかったのです。これが今回は殆どの
問題で読んでから聞くというスタイルを保つことができ、これが結果にあらわれて
います。
Rの問題を見て、「なんとなくこれが正解かな〜」という感覚がわくようになれば
また伸びることがあるのかもしれません。でも、今は全然そういう感覚がないんで
すよね〜。まだまだ読みの量がたりません。

◆本の紹介
ということで、この百万語の間に読んだ本からのピックアップです。

【乙女気分なティーンズブックス】
- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
Samantha(Sam)は姉Lucyのboy friednのboyfriend Jackに恋をしています。
ドイツ語の成績でC-をとり、絵画の塾へ行くことになったのですが、そこで出会った
Davidはとてもcute。でもその塾の先生の言うことはとても理不尽。思いあまって、
次の授業をさぼっていたら、大統領が命を狙われるという事件に出会い、命をはって
事件を防いでしまいます。
それからというもの、Samanthaの生活は一変。ニュースレポーターはいつも周りをうろうろ。
ボディーガードはつくし、急に仲良くなろうとする人たちもたくさん。
さて、これからどうなるんでしょう。
Meg Cabotらしいコメディーで、恋愛と少女の成長物語になっています。
やっぱりMeg Cabotは楽しいです。そういえばPrincess Diariesも第5巻の
Princess in Pinkまで読んでしまいました。第6巻が楽しみです。

- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ
セレブな高校生達の恋物語。高校生版、Sex and the Cityとして有名になったシリーズ
ですが、セレブという事をこえ、恋物語、友情物語として楽しめます。
Meg Cabotの本よりちょっと年が上かな〜。英語表現自体はMegより簡単だと思います。
ただ、登場人物が多いので、人数が多くなると混乱する私にはちょっときつかったです。
このシリーズを読みながら、丁度WOWWOWで一挙放送したSex and the Cityを見続けていて
New Yorkに住んでセレブな女友達をつくるのが夢になってしまいました。
って、New Yorkに行ったからってセレブな知り合いなんてそうそうできないんでしょうが、
ま、夢は夢。いいじゃん。

【やっぱり目標はSFか】
- Michael Crichton "Time Line" L9 ☆3つ
中世へタイムリープしてしまった教授を連れ戻しに中世へと主人公達が向かう話。
特に前半はミステリじたての話の展開でぐいぐいとひきこまれます。英語も前半に関して
は、ティーンズブックより簡単なぐらい。タイムリープの理論がひとによっては理解しにくい
かもしれませんが、SFではよく出て来る論理ですので、SFに慣れている人なら特に問題に
ならないでしょう。慣れていない人もこの理論がわからなくてもストーリーは追えますので
問題ではないでしょう。
と、いう意味で、一般PBが初めての方にもお薦めといいたいのですが。。。。。。
後半、中世の物語に入るとさすがに時代背景が違うだけに結構難しくなります。
ただし、内容自体は、危機がきてはそれを回避する、ということの繰り返しですので
読み飛ばしてしまえば特に問題はありません。極端にいえば、中世の物語に入ったら
全部飛ばしてラストシーンだけ読んでも問題ないのかも^^;;
読みやすく、それなりにおもしろいのですが、ジェットコースターストーリーというのか
読んだ後、残るものは何もありませんでした。前半ぐいぐいとひきこんでくれただけに
これがちょっと不満です。（いや、後半に対する私の理解が低すぎるだけかもしれません
けど。。。）

- K.A.Applegate "Animorphs 11-14" L5 ☆4-5
ようやく14巻まできました。15巻が手に入らず、読むペースを落としていたのですが
これからはぐっとペースをあげていけそうです。

【語り継がれた児童書たち】
- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
オズの魔法使いです。今回読むまで全くストーリーを知りませんでした。こういう
話なんですね。ストーリーが長いのでL4としているのですが、すごく読みやすい本
でした。多分L3でもいけるぐらいではないでしょうか。
原書で読んでみたい、と思っておられる方は、早い段階で読んでみてもいいのでは
ないかと思います。

- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
メアリーポピンズ。これまた、今回はじめてストーリーを知ったものです。
Mary Poppinsの繰り広げる不思議ワールドなんですが、でもPoppins自身は
とてもクールなんですね。こんな冷徹な感じの残る児童書というのも不思議な
感じがしました。

- Kate DiCamillo "The Tale of Despereaux" L4 ☆4つ
　Despereauxは体は未熟で小さく、耳ばかりが大きなmouse。他のmouseとは
随分違った変わり者。
ある日、出会った王女のPeaに恋をしてしまいますが、そのために、地下への死の旅に
追いやられます。
Despereauxはどうなるのか、騎士として王女を救うことができるのか。
と書くと、騎士道物語のようですが、小さく臆病なDespereauxのことですから、
お話はなんだかのんびりとすすみます。
mouseの異端児Despereaux、ratの異端児Chiaroscuro、王女になることを夢みる
Miggery Sow、そして他人の痛みのわかる王女Peaの群像のおりなす物語です。
光と闇をmouseとratに託して表現した一冊。
2004年ニューベリー賞受賞作品。【涼音】

【のんびり楽しむ絵本たち】
- Cynthia & Brian Paterson "Foxwood Tales Series" L3 ☆3-4
Foxwood村の3人組、Willy, Rue, Harveyの冒険物語。
陽気な村の雰囲気と楽しい挿絵で楽しませてくれます。

- Marcus Pfister "Penguin Pete Series" L2 ☆4つ
ペンギンのPeteの冒険物語。一冊ごとに新しい友達がでてきて、楽しい話なのですが、
全編とおして読むとPeteの成長物語、一生の物語ともなっていて、とても素敵な
お話です。

- Hans de Beer "Little Polar Bear Series" L1 ☆4つ
二百万語報告でも一冊あげましたが、ともかく、ふかふかのくまさん、かわいい〜〜。

- Susan Varley "Badger's Parting Gifts" L3 ☆4つ
死を直前にした主人公の仲間を思う気持ち。そして、その仲間に残したいろいろな
もの。絵本でこんな世界を表現できるのか、と、愕然とさせられる本。
精神的な調子が良い時にお読み下さい。

- Leo Lionni 多数 L2 ☆3-4
切り絵調の絵が美しい本の数々。ストーリーもとても素敵なものが多くお薦めです。

- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3
ピーターラビットのお話。いやぁ、この話は評価が難しいです。一冊ごとに違う主人公の
別の話になって、しかもYLがすごくまちまち。難しい巻は私にはなんだか全然話が
追えませんでした。
ピーターラビットということで手にとってみられる方は多いかと思いますが、
お気をつけて。

では、では、どなたさまも、また、はっぴーりーでぃんぐを。

涼音さん、今晩は。　まりあ@SSSです。

〉でも、往復の車内で本だけは読めるんですよね。これが楽しみで出張している
〉ようなもの（笑）なのですが、おかげ様で三百万語を通過しましたのでご報告
〉です。

　　　毎日最終新幹線では、読む時間はあっても身体がきつそう。
　　　お大事に。
　　　さて、季節を問わず300万語は花火でお祝いです。ど〜ん

*******************************************************
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._

　        　     ★
　　　　　　☆ 　・　 ☆
          *　　  ★　　　*
　　　　☆　　。　 　。　 　☆　
      ；  *   ★　  ★　 *　  ; 
　　　　。☆　 ・　・　　☆　。
　　　　; 。　☆　*　☆　　。;　
　  　   *・ ★  ☆  ★　・*　
　　 　　　；　　　　　　；
　　　　　　　　　：
　　　　　　　　　：　　 　　　 
　           　 　：　


〉◆期間
〉二百万語通過が3/16、三百万語通過が10/23ということで、ほぼ7ヶ月ペース。
〉忙しくなったり、たくさん読める日々があったり、色々あったはずですのに、
〉不思議なことに、今まで百万語を読むのにかかる期間はほぼ一定です。

　　　多読がすっかり日常に根を下ろしたようで、いいですね〜

〉◆絵本三昧
〉で、私の体感で書いてみます。まず、レベル5以上の本を読んで習得する語彙は
〉1-2語/１万語かなというのが私の体感です。レベル2-3で1語/3千語。
〉でも絵本だと1語/1千語という感じです。語彙だけでなく、いろんな英語がからだ
〉になじむ感じがするのが絵本のおもしろい所。

　　　絵本は、脳裏にイメージとして残るので、覚えた言葉も忘れにくい
　　　効用がありますね。
　　　それと、娯楽用のＰＢよりもずっと感銘深い、読み応えのある
　　　作品が沢山ありますし。

〉◆初の一般PB
〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
〉270万語ほどの時、れなさん、ばななさんの掲示板での会話に、ぽんと背中を
〉押された気がして、読んでみました。Michel CrichtonのTime Line。ああ、
〉成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。
〉でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
〉があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。

　　　でも、「読めた！」という経験をすると自信もつくし、やさしい本を
　　　読んでいる時の焦燥感もなくなってくるでしょう？

〉なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
〉感じてしまうみたいです。

　　　みんなの理想ですね。いつかきっと...

〉◆オーストラリアにて
〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある反面、ネイティブ
〉スピードでまくしたてられると撃沈。
〉ん〜。やっぱり私の英語はまだまだサバイバル英語の域のようです。
〉まぁ、そもそもspeekingとか一切やってないもんねぇ。

　　　練習していないことが、ほんの少しでもうまくいけばタダ儲け
　　　ですから（笑）....

〉◆恒例、TOEIC報告
〉                     L           R
〉大昔             205      200      405
〉2002.6.20  多聴開始
〉2002.7末    200      235      435
〉2003.1末    340      200      540
〉2003.2.06  多読開始
〉2003.7末    345      255      600     80万語
〉2004.1末    365      295      660    175万語
〉2003.7末    405      280      685    250万語

〉今回の結果はRの停滞。Lの躍進。で、これ、うまく多読効果の結果が現れている
〉なぁ、と思います。

　　　順調に伸びているではありませんか(^^*)
　　　Ｌが400超えているのが羨ましい。

〉◆本の紹介
〉ということで、この百万語の間に読んだ本からのピックアップです。

〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
〉Samantha(Sam)は姉Lucyのboy friednのboyfriend Jackに恋をしています。
〉ドイツ語の成績でC-をとり、絵画の塾へ行くことになったのですが、そこで出会った
〉Davidはとてもcute。でもその塾の先生の言うことはとても理不尽。思いあまって、
〉次の授業をさぼっていたら、大統領が命を狙われるという事件に出会い、命をはって
〉事件を防いでしまいます。
〉それからというもの、Samanthaの生活は一変。ニュースレポーターはいつも周りをうろうろ。
〉ボディーガードはつくし、急に仲良くなろうとする人たちもたくさん。
〉さて、これからどうなるんでしょう。
〉Meg Cabotらしいコメディーで、恋愛と少女の成長物語になっています。
〉やっぱりMeg Cabotは楽しいです。そういえばPrincess Diariesも第5巻の
〉Princess in Pinkまで読んでしまいました。第6巻が楽しみです。

　　　乙女本はね、流行言葉が多くて、気分で読むコツを掴まないと
　　　結構手強いですよね。涼音さんは、その辺りをすっかりものに
　　　されたようですね。

〉- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ
〉セレブな高校生達の恋物語。高校生版、Sex and the Cityとして有名になったシリーズ
〉ですが、セレブという事をこえ、恋物語、友情物語として楽しめます。
〉Meg Cabotの本よりちょっと年が上かな〜。英語表現自体はMegより簡単だと思います。
〉ただ、登場人物が多いので、人数が多くなると混乱する私にはちょっときつかったです。
〉このシリーズを読みながら、丁度WOWWOWで一挙放送したSex and the Cityを見続けていて
〉New Yorkに住んでセレブな女友達をつくるのが夢になってしまいました。
〉って、New Yorkに行ったからってセレブな知り合いなんてそうそうできないんでしょうが、
〉ま、夢は夢。いいじゃん。

　　　実現可能性があるなら「夢」じゃないもん！

ではHappy Reading & Dreaming!

涼音です。まりあさん。花火でのお祝い、ありがとうございます。

〉　　　毎日最終新幹線では、読む時間はあっても身体がきつそう。
〉　　　お大事に。

そうですね。さすがにちょっとばててます。でも新幹線は座席が良いので
首都圏で普通に通勤されている方よりは実は楽なのかもしれません。

〉〉◆初の一般PB
〉〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
〉〉270万語ほどの時、れなさん、ばななさんの掲示板での会話に、ぽんと背中を
〉〉押された気がして、読んでみました。Michel CrichtonのTime Line。ああ、
〉〉成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。
〉〉でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
〉〉があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。

〉　　　でも、「読めた！」という経験をすると自信もつくし、やさしい本を
〉　　　読んでいる時の焦燥感もなくなってくるでしょう？

これは全くそのとおりですね。読む気にさえなれば読めるんだぞ、と、思うことで
肩の力が抜けたというか、ま、今は、ティーンズブックスの方が楽しいし、身の丈に
あっているし、こっちを読んでればいいんだ、と実感として感じたような気がします。
背伸びができることがわかって、背伸びの必要がなくなった、という感じかな。

〉〉なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
〉〉感じてしまうみたいです。

〉　　　みんなの理想ですね。いつかきっと...

そう、内容の薄い娯楽本は読み捨てる感覚で。しっかり堪能したい本は一語一句を
味わうように。そういう切り替えができるようになれるといいですね。
日本語でならできているのだから、きっと、いつかは。。。

〉〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ

〉　　　乙女本はね、流行言葉が多くて、気分で読むコツを掴まないと
〉　　　結構手強いですよね。涼音さんは、その辺りをすっかりものに
〉　　　されたようですね。

これ、言われて初めて気がつきました。そういや、そうですね。
その時代時代の言葉がぽんぽん出てきている筈で、それがある種の手強さに
なっているんですね。いや、ほんとに気分だけで読み飛ばしていたから、
そんな事、思いもしませんでした。

〉〉- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ
〉〉セレブな高校生達の恋物語。高校生版、Sex and the Cityとして有名になったシリーズ
〉〉ですが、セレブという事をこえ、恋物語、友情物語として楽しめます。
〉〉Meg Cabotの本よりちょっと年が上かな〜。英語表現自体はMegより簡単だと思います。
〉〉ただ、登場人物が多いので、人数が多くなると混乱する私にはちょっときつかったです。
〉〉このシリーズを読みながら、丁度WOWWOWで一挙放送したSex and the Cityを見続けていて
〉〉New Yorkに住んでセレブな女友達をつくるのが夢になってしまいました。
〉〉って、New Yorkに行ったからってセレブな知り合いなんてそうそうできないんでしょうが、
〉〉ま、夢は夢。いいじゃん。

〉　　　実現可能性があるなら「夢」じゃないもん！

I have a dream. Someday.......でしたっけ。キング牧師の言葉。
ふっと、頭の中にそれがよぎりました。
# そんな高尚な理想を語った言葉と一緒にするなよ＞わたし

まりあさんも、はっぴ〜どり〜みんぐを

涼音さん、こんにちは！
300万語通過おめでとうございます！！
そして、初ＰＢもおめでとうございます！！

〉皆様ご無事でいらっしゃるでしょうか。私はというと、東京出張が連日続く中、
〉先々週はオーストラリアへ旅行にでかけるという無茶をし、かなりばてて
〉おります。

いいなあ！！

〉来週からは、ほぼ一ヶ月の間東京出張で、ああ、できれば皆さんの顔でも拝見
〉したいなぁとも思いつつ、毎日最終の新幹線で帰宅することになるのは確実な
〉トホホな日々。
〉でも、往復の車内で本だけは読めるんですよね。これが楽しみで出張している
〉ようなもの（笑）

大変ですね！お体に気をつけてくださいね！！

〉◆絵本三昧
〉この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある
〉絵本を見つけ、これを次から次へと借りて読んでいました。これは、色んな意味
〉でいいですね。易しいレベルをたくさん読む効果はこちらではよく言われていま
〉すが、それを身をもって感じることができました。
〉習得語彙数で測るのはあまり正しくないとは思いますが、わかりやすい尺度ですの
〉で、私の体感で書いてみます。まず、レベル5以上の本を読んで習得する語彙は
〉1-2語/１万語かなというのが私の体感です。レベル2-3で1語/3千語。
〉でも絵本だと1語/1千語という感じです。語彙だけでなく、いろんな英語がからだ
〉になじむ感じがするのが絵本のおもしろい所。
〉二百万語までは、なんだかいくら読んでも、「ああ基礎がない。低いレベルの読み
〉が足りない。」となんだかレベル２以下の本の読了数が少ないこと、もっと低い
〉レベルの本を読まなきゃということがコンダラとなっていたのですが、この百万語
〉の間にこの感覚はあっさり解消されました。
〉図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。

ほうー！！やっぱりそうなんですね！！
参考になりました。ありがとうございました。

〉お店とか、いろんなシチュエーション英語。これはもうサバイバル英語の世界。
〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある反面、ネイティブ
〉スピードでまくしたてられると撃沈。
〉ん〜。やっぱり私の英語はまだまだサバイバル英語の域のようです。
〉まぁ、そもそもspeekingとか一切やってないもんねぇ。

でも、「えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある」事は凄いことだと思います。
やっぱり、頭の中にたくさんの言葉が蓄積しているんですね！

〉◆本の紹介
〉ということで、この百万語の間に読んだ本からのピックアップです。

〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ

〉Meg Cabotらしいコメディーで、恋愛と少女の成長物語になっています。
〉やっぱりMeg Cabotは楽しいです。そういえばPrincess Diariesも第5巻の
〉Princess in Pinkまで読んでしまいました。第6巻が楽しみです。

面白そうですね！！要チェックです。
Princess Diariesといえば先日第2巻がワゴンセールで売っていたので
買ってきました。
第5巻まであるんですね！！
どなたかから先へ行くほど面白いと聞いたし、読むのが楽しみです。

〉【語り継がれた児童書たち】
〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉オズの魔法使いです。今回読むまで全くストーリーを知りませんでした。こういう
〉話なんですね。ストーリーが長いのでL4としているのですが、すごく読みやすい本
〉でした。多分L3でもいけるぐらいではないでしょうか。
〉原書で読んでみたい、と思っておられる方は、早い段階で読んでみてもいいのでは
〉ないかと思います。

私もそう思いました。
オズがスラスラ読めたのでいい気分で他の原書も借りてきたら
撃沈してしまって・・・
自分の力のなさにガッカリしました。

〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
〉メアリーポピンズ。これまた、今回はじめてストーリーを知ったものです。
〉Mary Poppinsの繰り広げる不思議ワールドなんですが、でもPoppins自身は
〉とてもクールなんですね。こんな冷徹な感じの残る児童書というのも不思議な
〉感じがしました。

え！？冷徹？
そうなんですか？
私もMary Poppinsは全然知らないんです。
へー！！プロのベビーシッターという感じなんでしょうか？

〉【のんびり楽しむ絵本たち】
〉- Cynthia & Brian Paterson "Foxwood Tales Series" L3 ☆3-4

〉- Marcus Pfister "Penguin Pete Series" L2 ☆4つ

〉- Hans de Beer "Little Polar Bear Series" L1 ☆4つ
〉- Susan Varley "Badger's Parting Gifts" L3 ☆4つ
〉- Leo Lionni 多数 L2 ☆3-4
〉- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3

どれも読んだことがない絵本なので参考になりました。
ありがとうございました。

〉では、では、どなたさまも、また、はっぴーりーでぃんぐを。

涼音さんも、はっぴーりーでぃんぐ(^_^)/

涼音です。hiroさん、お祝いありがとうございます。

〉〉図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。

〉ほうー！！やっぱりそうなんですね！！
〉参考になりました。ありがとうございました。

ええ、やっぱり、絵本の世界はいいですよ〜。
まぁ、そればかりじゃ飽きちゃうかもしれませんが、合間、合間に挟み込むと
丁度いい感じです。
でも、今は図書館通いがまたできなくなってしまっているのでちょっと悲しい。

〉〉お店とか、いろんなシチュエーション英語。これはもうサバイバル英語の世界。
〉〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある反面、ネイティブ
〉〉スピードでまくしたてられると撃沈。
〉〉ん〜。やっぱり私の英語はまだまだサバイバル英語の域のようです。
〉〉まぁ、そもそもspeekingとか一切やってないもんねぇ。

〉でも、「えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある」事は凄いことだと思います。
〉やっぱり、頭の中にたくさんの言葉が蓄積しているんですね！

実際、これはそうだと思います。ふわんっと、自分の言いたい感覚にあった表現が
頭に浮かんだりとか、そんな感じです。それがもっともっとできるようになると
英語での生活ももっと楽しくなるんでしょうねぇ。
これからも、ゆっくり、蓄えていきたいです。

〉〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
〉〉Meg Cabotらしいコメディーで、恋愛と少女の成長物語になっています。
〉〉やっぱりMeg Cabotは楽しいです。そういえばPrincess Diariesも第5巻の
〉〉Princess in Pinkまで読んでしまいました。第6巻が楽しみです。

〉面白そうですね！！要チェックです。
〉Princess Diariesといえば先日第2巻がワゴンセールで売っていたので
〉買ってきました。
〉第5巻まであるんですね！！
〉どなたかから先へ行くほど面白いと聞いたし、読むのが楽しみです。

Princess Diariesがワゴンセールで見つかるとはうらやましい。
こちらは、もう完全に出版社のドル箱となっているようで。5巻まであるというか
既に6巻も予定されている、というか、まぁ、どこまで続くんでしょうね。
ジェノビアの王位を継ぐまで話が続いたりしてしまうんでしょうか。

〉〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉私もそう思いました。
〉オズがスラスラ読めたのでいい気分で他の原書も借りてきたら
〉撃沈してしまって・・・
〉自分の力のなさにガッカリしました。

笑ってはいけないのですが、でも笑ってしまいました。。。ごめん^^;;
しかし、ほんとうに読みやすい本でしたね。これだけ読みやすくて、それなりに
分量もある本って貴重だと思います。

〉〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
〉〉メアリーポピンズ。これまた、今回はじめてストーリーを知ったものです。
〉〉Mary Poppinsの繰り広げる不思議ワールドなんですが、でもPoppins自身は
〉〉とてもクールなんですね。こんな冷徹な感じの残る児童書というのも不思議な
〉〉感じがしました。

〉え！？冷徹？
〉そうなんですか？
〉私もMary Poppinsは全然知らないんです。
〉へー！！プロのベビーシッターという感じなんでしょうか？

冷徹、というのとは違うのかな。なんか、こどもたちへの接し方がよそよそしいというか、
こどもに迎合しないというか。こどもとそのベビーシッターの話というと、なんか、すごく
こども思いの、こどもにべったりな話を想像してしまうのですが、そうではないという
ことで。。。。。。う〜ん、説明になってないなぁ。
一度、読まれてみれば、多分言いたいこと、わかってもらえると思うのですが。

ではでは、hiroさんも、はっぴ〜り〜でぃんぐを♪

涼音さん　こんばんはー。　チビママです。
　３００万語おめでとうございます。
　部分的に反応させてください。

〉◆絵本三昧
〉この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある
〉絵本を見つけ、これを次から次へと借りて読んでいました。これは、色んな意味
〉でいいですね。易しいレベルをたくさん読む効果はこちらではよく言われていま
〉すが、それを身をもって感じることができました。

　図書館に大量の絵本、いいですね。うらやましい。

〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
〉270万語ほどの時、れなさん、ばななさんの掲示板での会話に、ぽんと背中を
〉押された気がして、読んでみました。Michel CrichtonのTime Line。ああ、
〉成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。
〉でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
〉があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。
〉なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
〉感じてしまうみたいです。

　わたしも途中まで（４分の三くらい）読んで投げました。
　涼音さんの気持ち、よくわかるような感じです。

〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
〉Samantha(Sam)は姉Lucyのboy friednのboyfriend Jackに恋をしています。
〉ドイツ語の成績でC-をとり、絵画の塾へ行くことになったのですが、そこで出会った
〉Davidはとてもcute。でもその塾の先生の言うことはとても理不尽。思いあまって、
〉次の授業をさぼっていたら、大統領が命を狙われるという事件に出会い、命をはって
〉事件を防いでしまいます。
〉それからというもの、Samanthaの生活は一変。ニュースレポーターはいつも周りをうろうろ。
〉ボディーガードはつくし、急に仲良くなろうとする人たちもたくさん。
〉さて、これからどうなるんでしょう。
〉Meg Cabotらしいコメディーで、恋愛と少女の成長物語になっています。
〉やっぱりMeg Cabotは楽しいです。そういえばPrincess Diariesも第5巻の
〉Princess in Pinkまで読んでしまいました。第6巻が楽しみです。

　わたしもこれ読んですごーく気に入りました。
　乙女気分ですよねー。　Princess Diaries　は１巻だけ読みました。
　２、３巻は本棚で待ってます。
　涼音さんが　Princess Diaries　の評を載せているのを見て、A A Girlも
　読んだかなー、と思っていたんですよ。
　やっぱり読んでましたね。　うれしいです。（これが言いたかったんですよー）

　では　Happy Reading!

涼音です。チビママさん、お祝いありがとうございます。

〉〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
〉〉270万語ほどの時、れなさん、ばななさんの掲示板での会話に、ぽんと背中を
〉〉押された気がして、読んでみました。Michel CrichtonのTime Line。ああ、
〉〉成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。
〉〉でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
〉〉があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。
〉〉なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
〉〉感じてしまうみたいです。

〉　わたしも途中まで（４分の三くらい）読んで投げました。
〉　涼音さんの気持ち、よくわかるような感じです。

あら〜。3/4くらいで投げましたか。
勿体ない気もしますが、でも、その方が正解なんでしょうね。
私は意地で読み通してしまいましたが、その時間で他の本読んだ方がよかったかな〜
とは、今でも思います ^^;;
チビママさん、3/4まで読んだのでしたらラストシーンだけ読むってのはどうでしょう。
でも読まなくても、ラストもわかりきってる感じがするし、それすら必要ないのかな。

〉〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
〉　わたしもこれ読んですごーく気に入りました。
〉　乙女気分ですよねー。　Princess Diaries　は１巻だけ読みました。
〉　２、３巻は本棚で待ってます。
〉　涼音さんが　Princess Diaries　の評を載せているのを見て、A A Girlも
〉　読んだかなー、と思っていたんですよ。
〉　やっぱり読んでましたね。　うれしいです。（これが言いたかったんですよー）

わ〜い。読んでらっしゃる方がいた〜〜。
実はAll-American Girlは今回の三百万語通過本で、ということは、ごく最近読んだ
のです。乙女気分で楽しいですよね〜。
Princess Diariesはお持ちの2,3巻ともりあがりますので、お楽しみに。
私もMeg Cabbotの他の著作もまだまだ手つかずですので、すこしずつ、読んでいきたい
と思ってます。今書評を見たら随分書評が増えてますねぇ。

では、チビママさんも、はっぴ〜り〜でぃんぐを。

涼音さん、こんにちはー。くまくまです。

300万語通過、おめでとうございまーす！

〉◆期間
〉二百万語通過が3/16、三百万語通過が10/23ということで、ほぼ7ヶ月ペース。
〉忙しくなったり、たくさん読める日々があったり、色々あったはずですのに、
〉不思議なことに、今まで百万語を読むのにかかる期間はほぼ一定です。
〉どうやら、一定のリズムができてきているらしいです。ただ、三百万語をすぎ
〉たら、未読がたまりにたまってしまった和書も平行して読んでいこうと決めて
〉おりますので、これからはちょっとペースが落ちるのかもしれません。

しっかりペースができているのですね。すばらしいです。
和書も楽しいですものねー。私も和書を読み始めています。どちらもおもしろいです。

〉◆絵本三昧
〉この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある
〉絵本を見つけ、これを次から次へと借りて読んでいました。これは、色んな意味
〉でいいですね。易しいレベルをたくさん読む効果はこちらではよく言われていま
〉すが、それを身をもって感じることができました。

あの図書館、私もついに行ってきました（謎）
大きい本棚２つ分くらいは絵本がありますよねー。その場で何冊か読んできました。
あれだけあると目移りしてしまって、本を選ぶだけで時間が掛かるのが
難点というか、うれしい悲鳴。
結構レアな本もありますね。次にいつ行けるかわからないのが残念〜。

習得語彙のお話は、なるほどなー、と思いながら読みました。
自分では、あまり語彙が増えている感じはしていないのですが、
絵本だと絵と単語やことば、文章がいっしょに飛び込んでくるな、とは思います。
身についているかどうかはわかりません（苦笑）

〉◆初の一般PB
〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。

おめでとうございまーす！
内容はわからないのでコメントできないのですが、ともあれPBを読める自信が
ついて、よかったですね。

〉◆本の紹介
〉ということで、この百万語の間に読んだ本からのピックアップです。

〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ

この本、こないだ買ったばっかりですー。
Princess Diariesはようやく1巻を読みきったところなのですが、おもしろかったです。
All-American Girlは届いてみたら、予想以上に厚くてびっくりしました。
しばらくは寝かせておきます…。勢いというか、波に乗れればあとは
一気に読めそうなんですけど、乗るまでが長すぎると、息切れしそうで。

〉【語り継がれた児童書たち】
〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
〉メアリーポピンズ。これまた、今回はじめてストーリーを知ったものです。
〉Mary Poppinsの繰り広げる不思議ワールドなんですが、でもPoppins自身は
〉とてもクールなんですね。こんな冷徹な感じの残る児童書というのも不思議な
〉感じがしました。

タイトルくらいしか知らないのですが、傘で飛ぶひとですよね？
クールで冷徹ですかー、なんだか持っていたイメージと違うので、
とっても読みたくなりました。

〉【のんびり楽しむ絵本たち】
〉- Hans de Beer "Little Polar Bear Series" L1 ☆4つ
〉二百万語報告でも一冊あげましたが、ともかく、ふかふかのくまさん、かわいい〜〜。

私も読みましたー。かわいいーーーー。
結構たくさんシリーズが出ているんですよねー。まだ２冊しか読んでいませんが、
もっと読みたいです。

〉- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3
〉ピーターラビットのお話。いやぁ、この話は評価が難しいです。一冊ごとに違う主人公の
〉別の話になって、しかもYLがすごくまちまち。難しい巻は私にはなんだか全然話が
〉追えませんでした。
〉ピーターラビットということで手にとってみられる方は多いかと思いますが、
〉お気をつけて。

難しいのは、本当に難しいですね。
文章をとりあえずながめて、絵を見て終わりにしたような。
難しくてもがっくりしないでほしいですねー。

ではでは、４周目もはっぴーりーでぃんぐ！

涼音です。くまくまさん、お祝いありがとうございます。

〉〉◆絵本三昧

〉あの図書館、私もついに行ってきました（謎）
〉大きい本棚２つ分くらいは絵本がありますよねー。その場で何冊か読んできました。
〉あれだけあると目移りしてしまって、本を選ぶだけで時間が掛かるのが
〉難点というか、うれしい悲鳴。
〉結構レアな本もありますね。次にいつ行けるかわからないのが残念〜。

あ、行かれたんですね。本棚ふたつ分って、和書に比べたらもうほんとに少しなんですが、
でも、いざ読むとすごい量なんですよね。私は選ぶというか、いつもえいやっと絵の好み
だけを頼りにぱっぱっと決めてしまっています。
全部読める日は、くるんでしょうか。

〉習得語彙のお話は、なるほどなー、と思いながら読みました。
〉自分では、あまり語彙が増えている感じはしていないのですが、
〉絵本だと絵と単語やことば、文章がいっしょに飛び込んでくるな、とは思います。
〉身についているかどうかはわかりません（苦笑）

単語が増えている感じがしないのは、きっとその方が正しいんです。
私は、自分でもちょっと気にしすぎというか、やっぱりどこかお勉強モードに
なってしまっているんですよ。だから、あ、この本では、この単語がわかった、とか
頭に残ったなとか考えてしまうんです。
文章と絵とことば、それらがいっしょに飛び込んで来るくまくまさんの読み方の
方がうらやましいです。

〉〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ

〉この本、こないだ買ったばっかりですー。
〉Princess Diariesはようやく1巻を読みきったところなのですが、おもしろかったです。
〉All-American Girlは届いてみたら、予想以上に厚くてびっくりしました。
〉しばらくは寝かせておきます…。勢いというか、波に乗れればあとは
〉一気に読めそうなんですけど、乗るまでが長すぎると、息切れしそうで。

そうそう。私も注文して届いたらすごく厚いので驚きました。
で、やっぱりかなり長いこと寝かせてありました（笑）
でもPrincess Diariesが読めてらっしゃるんでしたら、多分大丈夫ですよ。
Meg Cabbotですから、長さなんて全然感じる間もなく、波に乗れます。
Princess Diariesが王女であることがわかるシーンまで乗り切れば大丈夫なように
こちらは大統領暗殺未遂シーンまで乗り切れば、後は大丈夫。

〉〉- Hans de Beer "Little Polar Bear Series" L1 ☆4つ
〉〉二百万語報告でも一冊あげましたが、ともかく、ふかふかのくまさん、かわいい〜〜。

〉私も読みましたー。かわいいーーーー。
〉結構たくさんシリーズが出ているんですよねー。まだ２冊しか読んでいませんが、
〉もっと読みたいです。

これ、意外とたくさんありましたね。やっぱりあの絵ですから、ファンも多いのでしょう。
うちに揃えておいておきたい絵本です。

〉〉- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3
〉〉ピーターラビットのお話。いやぁ、この話は評価が難しいです。一冊ごとに違う主人公の
〉〉別の話になって、しかもYLがすごくまちまち。難しい巻は私にはなんだか全然話が
〉〉追えませんでした。
〉〉ピーターラビットということで手にとってみられる方は多いかと思いますが、
〉〉お気をつけて。

〉難しいのは、本当に難しいですね。
〉文章をとりあえずながめて、絵を見て終わりにしたような。
〉難しくてもがっくりしないでほしいですねー。

L1-L4と書いたんですけど、でも私なんかL7とかL9とかも読んでるのに理解不能な巻がある
訳で。ある意味L10と書いてもいいのかもしれませんねぇ。
絵本って、ほんとに難しいのはすごく難しい。しかも易しい本ですって顔してるから、
困りますね（笑）

では、くまくまさんもはっぴ〜り〜でぃんぐを

涼音さん、こんにちは。
お久しぶりです〜♪

〉なんだか、色々どたばたと忙しく掲示板にもあまり顔を出せないでおりますが、
〉皆様ご無事でいらっしゃるでしょうか。私はというと、東京出張が連日続く中、
〉先々週はオーストラリアへ旅行にでかけるという無茶をし、かなりばてて
〉おります。

東京出張だなんて、これは是非是非、お会いしたいものです！
と思ったらとてもそれどころではない位お忙しそうですね。
お身体にだけは気をつけて下さいね。
ちなみにオーストラリアはどの辺りに行かれたんですか？
私もケアンズやウルル（エアーズロック）、パース等に行ったことがあるのですが、
また行きたーい、って思ってる国の一つです。

〉でも、往復の車内で本だけは読めるんですよね。これが楽しみで出張している
〉ようなもの（笑）なのですが、おかげ様で三百万語を通過しましたのでご報告
〉です。

300万語通過、おめでとうございます！
通勤時（涼音さんの場合は出張時）の読書タイムは
多読ライフには欠かせませんよね（笑）

〉忙しくなったり、たくさん読める日々があったり、色々あったはずですのに、
〉不思議なことに、今まで百万語を読むのにかかる期間はほぼ一定です。
〉どうやら、一定のリズムができてきているらしいです。ただ、三百万語をすぎ
〉たら、未読がたまりにたまってしまった和書も平行して読んでいこうと決めて
〉おりますので、これからはちょっとペースが落ちるのかもしれません。

一定のリズム、というのはよっく分かります。
私もすっかりペースができてしまったようで、
すっごく読んでいる気がした月も
何だか忙しくて読めなかった気がするなぁ、という月も
ほとんど語数が変わらないことに気付きました。
あと、和書も読みたい、っていうのも同感です。
今年は私も和書に関しては、自分の年間最低冊数記録を作ること間違いしです（苦笑）

〉◆絵本三昧
〉この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある〜
〉習得語彙数で測るのはあまり正しくないとは思いますが、わかりやすい尺度ですの
〉で、私の体感で書いてみます。まず、レベル5以上の本を読んで習得する語彙は
〉1-2語/１万語かなというのが私の体感です。レベル2-3で1語/3千語。
〉でも絵本だと1語/1千語という感じです。語彙だけでなく、いろんな英語がからだ
〉になじむ感じがするのが絵本のおもしろい所。
〉図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。

涼音さんのお住まいの近くの図書館には絵本の蔵書がたくさんあるんでしたよね。
羨ましい限りです。
低レベル本初心者の私も最近になってようやく絵本やLLLの面白さにはまりだしました。
それから、習得語彙数の体感ってとっても興味深かったです。
具体的な数字では私は挙げられませんが、
低レベル本を読んだときのほうが単語が頭に残りやすいっていうのは分かる気がします。

〉◆初の一般PB
〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
〉270万語ほどの時、れなさん、ばななさんの掲示板での会話に、ぽんと背中を
〉押された気がして、読んでみました。Michel CrichtonのTime Line。ああ、

初のPB読了もおめでとうございます！
Time Lineですか・・・。これから読みたい本リストに加えておきまーす。

〉◆オーストラリアにて
〉今月の頭、オーストラリアに行ってまいりました。やり直し英語を始めてから
〉２年。まぁ、何を言うにも英語を使う機会は本を読む以外になかったので、これが
〉初めての実践となりました。
〉結果はというと、う〜ん。やっぱり微妙かな（笑）
〉ん〜。やっぱり私の英語はまだまだサバイバル英語の域のようです。
〉まぁ、そもそもspeekingとか一切やってないもんねぇ。〉

そもそも、英語や米語に耳慣れた私達って
オージーイングリッシュだってだけで苦しみませんか？
私はオーストラリアで「君のEnglishはアメリカ仕込みだってすぐに分かるよ。」と
言われた経験が。（って、バスの運転手さんに停留所についてきいただけなんですが。）
でも、明るくて陽気で気さくなオージー、大好きですけど。

◆恒例、TOEIC報告
〉職場に報告する必要もあり半年ごとに受験を続けています。段々、それなりに
〉データとしての価値もでてきたと思います。そういう意味で、継続的に受けると
〉おもしろい点もあります。が、試験自体にどの程度の価値があるかはよくわかり
〉ませんので皆さんに勧められることでもないですね。

涼音さんも職場で英語やTOEICの必要に迫られてるんですね。
私は幸いにして（？）年に一度の受験ですむので、今年の11月に受験予定なのですが、
ずっと継続して記録をとられている、そして確実に伸びているのが分かる、ってすごいですね。

〉◆本の紹介
〉ということで、この百万語の間に読んだ本からのピックアップです。

ということで（何が？）、涼音さんが挙げてらっしゃる本のうち、
既読のものは本当に数冊しかありませんでした。
これでまた読みたい本リストが長くなったことは間違いありません（苦笑）
既読本等、以下、勝手にコメントを書かせて頂きます。

〉- K.A.Applegate "Animorphs 11-14" L5 ☆4-5
〉ようやく14巻まできました。15巻が手に入らず、読むペースを落としていたのですが
〉これからはぐっとペースをあげていけそうです。

私もAnimorphs、順調に読み進めてます♪
今は、私のほうが先を読み進んでますが、涼音さんは全巻コンプリートされてるから
最終的には涼音さんのほうが先にゴールってことになりそうですね。
私もとりあえず、40巻までは彼らの戦いを見届けるつもりです。

〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ

私は、勿論邦訳ですが、どちらも幼き日の愛読書のひとつでした。
特にMary Poppinsは、彼女のつっけんどんさ、が原書だとどのように描かれているのだろう、
と楽しみにしています。
そのうち、どちらも原書に挑戦するつもりです。

〉- Leo Lionni 多数 L2 ☆3-4
〉切り絵調の絵が美しい本の数々。ストーリーもとても素敵なものが多くお薦めです。

最近、人に勧められて、Leo Lionniを少しずつ読んでいます。
絵本って楽しくってかわいくって、でも奥が深いですよねー。

〉- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3
〉ピーターラビットのお話。いやぁ、この話は評価が難しいです。一冊ごとに違う主人公の
〉別の話になって、しかもYLがすごくまちまち。難しい巻は私にはなんだか全然話が
〉追えませんでした。
〉ピーターラビットということで手にとってみられる方は多いかと思いますが、
〉お気をつけて。

これは、随分昔に手を出し、（勿論、多読なんか全く知らない頃です。）
「こんな簡単な絵本も読みこなせないのか。」と当時、がっかりした記憶があるシリーズです。
今は、絵本のほうが場合によってはずっと難しい、ことを実感してますけど。
もう少し低レベル本を読み込んだらリベンジしてみたいです。

〉では、では、どなたさまも、また、はっぴーりーでぃんぐを。

はーい、涼音さんも和書とともに、4周めもHappy Readingを〜！
また、お会いできる日を楽しみにしています。
（それまでに涼音さんを見習って少しは女らしさを磨かねば！？ん？無理か？？）

臨時霞ヶ関OL（笑）の涼音です。
Ernieさん、お祝いありがとうございます。
すっかり返事が遅れてメッセージはスクロールアウト。
ごめんなさい。このメッセージが目にとまれば良いのですが。

〉東京出張だなんて、これは是非是非、お会いしたいものです！
〉と思ったらとてもそれどころではない位お忙しそうですね。

本当に折角の機会なので皆さんの顔を拝見して、色々とお話などしたい
所なのに、残念です。新幹線定期なんてものを買ってしまいましたので週末に出かける
というのも可能な筈なのですが、でも、その週末もそろそろ霞ヶ関で缶詰になるしか
ないかなという状況。。。。全く、貧乏ってや〜ね。
（って、そういう問題なんでしたっけ？＞私）

〉ちなみにオーストラリアはどの辺りに行かれたんですか？
〉私もケアンズやウルル（エアーズロック）、パース等に行ったことがあるのですが、
〉また行きたーい、って思ってる国の一つです。

今回はパース滞在だったのですが、本当に良いところでした。
なんだか、滞在中も、日本から遠く離れた異国にいるという感じはしなくて、これが
とても不思議。
あのあたりの風土なんでしょうか、ひとがとてものんびりしてるというか、大雑把と
いうか、一応、高級ホテルに区分される筈のホテルでトイレの扉がはずれていたり^^;;
前の客のごみが残っていたり、というのに驚きました。
一時が万事その調子で、不快というほどのことではないのでいいのですが、日本の
神経症的、几帳面な対応に慣れていると、これがちょっと不思議な感じです。

〉涼音さんのお住まいの近くの図書館には絵本の蔵書がたくさんあるんでしたよね。
〉羨ましい限りです。
〉低レベル本初心者の私も最近になってようやく絵本やLLLの面白さにはまりだしました。

低レベル本初心者って。。。^^;;
LLLは最近よく掲示板などでは話題になってますね。
やっぱり面白いですか？
私はまだ実物をおがんでないので、いつか、読んでみたいなぁと思ってます。

〉〉◆初の一般PB
〉初のPB読了もおめでとうございます！
〉Time Lineですか・・・。これから読みたい本リストに加えておきまーす。

ま、この本は書いたとおりの本ですので、あまり期待しすぎないようにした方が
いいかもしれません^^;;

〉〉◆オーストラリアにて
〉そもそも、英語や米語に耳慣れた私達って
〉オージーイングリッシュだってだけで苦しみませんか？
〉私はオーストラリアで「君のEnglishはアメリカ仕込みだってすぐに分かるよ。」と
〉言われた経験が。（って、バスの運転手さんに停留所についてきいただけなんですが。）
〉でも、明るくて陽気で気さくなオージー、大好きですけど。

アメリカ仕込みだと言われるのは、それはそれですごいですねぇ。
でもやっぱり、私も米語ベースの英語なわけで（勿論すごく日本語なまりですが）、
オージーイングリッシュは慣れないので、やっぱり、苦しみました。
"eight dollars"と言われたのがしばらく理解できなかった時は、どっと落ち込み
ました。いや発音の違いに加えて、"eight twenty"とかってセントの端数を言われる
ものと思い込んでいたからなんですが。。。。

〉〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ

〉私は、勿論邦訳ですが、どちらも幼き日の愛読書のひとつでした。
〉特にMary Poppinsは、彼女のつっけんどんさ、が原書だとどのように描かれているのだろう、
〉と楽しみにしています。
〉そのうち、どちらも原書に挑戦するつもりです。

こどもの頃読まれたんですねぇ。私はなぜか通り過ぎてしまった本だったんです。
洋書読書で、こどもの頃読み損なった本も手にとれるようになって、これも多読の
楽しみのひとつです。
Poppinsさんはやっぱりつっけんどんですよ〜。

〉また、お会いできる日を楽しみにしています。
〉（それまでに涼音さんを見習って少しは女らしさを磨かねば！？ん？無理か？？）

はい、またお会いできる日を〜！
その日まで、お互い、日夜、美容に磨きをかけておきましょう（笑）

涼音さん、はじめまして。
naongと申します。

この投稿のタイトルがとてもいいなーと惹かれてやってきました。
300万語、おめでとうございます。

　
〉来週からは、ほぼ一ヶ月の間東京出張で、ああ、できれば皆さんの顔でも拝見
〉したいなぁとも思いつつ、毎日最終の新幹線で帰宅することになるのは確実な
〉トホホな日々。

とてもお忙しそうなご様子ですが、お体にはお気をつけて。

〉どうやら、一定のリズムができてきているらしいです。ただ、三百万語をすぎ
〉たら、未読がたまりにたまってしまった和書も平行して読んでいこうと決めて
〉おりますので、これからはちょっとペースが落ちるのかもしれません。

同じく、です。
和書の未読本が増える一方で、手をつけるにつけられない状態。
多読に一定の区切りをもうけて、和書も並行して読むというのはいい方法ですね。
洋書も読みたいけれど、和書も読みたい！です。

　
〉◆初の一般PB
〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。

おめでとうございます！

〉でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
〉があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。
〉なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
〉感じてしまうみたいです。

なるほど。
内容と読了時間とのバランスってありますね。
濃い内容なら時間をかけて咀嚼する。
薄い内容ならさーっと一気に読んで楽しむ。
和書を読むように洋書が読めるようになりたい、と思っていますが、
その具体的なイメージがひとつできあがりました。

　
〉◆オーストラリアにて

一切やってなくても、
〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある
というのは、いままでやってこられた多聴と多読の効果が着実に積み重なってる
ってことで、やっぱりすごいと思いますよ。

　
〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ

Princess Diariesも読みたいなーと思っている本ですが、
これも前から気になってました。
おもしろそう。

〉- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ

"Gossip Girl" をちょうど昨日読み終えました。
いままでレベル４までしか読んだことがなかったけれど、きっとレベル５以上は
あるなと思ってました。
やっぱりそこそこ難しいんですね。
でも後半はすごく楽しめて、最後は続きが気になる終わり方でした。
彼らの関係は今後どうなるのかって。
２冊目も読まれたんですよね。
わたしも続きを買わねば。

〉【語り継がれた児童書たち】
〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ

これ、そういえば本棚に眠ってました。
とても読みやすそうですね。
読んでみようっと。

〉- Leo Lionni 多数 L2 ☆3-4
〉切り絵調の絵が美しい本の数々。ストーリーもとても素敵なものが多くお薦めです。

Leo Lionniの絵本は美しいですね。
わたしはとくに "Little Blue and Little Yellow" がお気に入りです。

　
それでは、４周目、いってらっしゃいませー。

涼音です。
naongさん、お祝いありがとうございます
返礼が遅れてしまってごめんなさい。
投稿するぐらいの時間は平日にもとれるかと思っていたのですが、ちょっと
見込みがあまかったようです。

〉この投稿のタイトルがとてもいいなーと惹かれてやってきました。

私もちょっと気にいっているタイトルです。その割に中身がないかもしれませんが、
そこはご容赦^^;;

〉和書の未読本が増える一方で、手をつけるにつけられない状態。
〉多読に一定の区切りをもうけて、和書も並行して読むというのはいい方法ですね。
〉洋書も読みたいけれど、和書も読みたい！です。

全くねぇ。困った現象です（笑）。
今、ようやく少しずつ、和書にも手を出し始めました。洋書2冊に対して和書1冊
ぐらいの割合にして。和書、洋書を交互に読むと、読むスピード、理解度が違うので
これまた変な感じです。

〉〉◆初の一般PB
〉〉でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、１ヶ月近くもかけて読む価値
〉〉があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。
〉〉なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
〉〉感じてしまうみたいです。

〉なるほど。
〉内容と読了時間とのバランスってありますね。
〉濃い内容なら時間をかけて咀嚼する。
〉薄い内容ならさーっと一気に読んで楽しむ。
〉和書を読むように洋書が読めるようになりたい、と思っていますが、
〉その具体的なイメージがひとつできあがりました。

あ、うまい表現ですね。そんな感じに読めるというのがひとつの理想です。
必要性にあわせた読み方ができるようになったら、随分と楽になれるの
でしょう。
日本語と違って、拾い読んだり、必要な部分だけぱっぱっと読むとか
いったことも、今のところできないので、そういう感覚も手にしたいです〜。

〉〉【乙女気分なティーンズブックス】
〉〉- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ

〉Princess Diariesも読みたいなーと思っている本ですが、
〉これも前から気になってました。
〉おもしろそう。

はい、こういう類の本が好きな方にはお薦めです。（って、当たり前か。）
今の所、Meg Cabbotの本ではずれはひいてないので、他の本にも、私ももっと
手を出したいと思ってます。

〉〉- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ

〉"Gossip Girl" をちょうど昨日読み終えました。
〉いままでレベル４までしか読んだことがなかったけれど、きっとレベル５以上は
〉あるなと思ってました。
〉やっぱりそこそこ難しいんですね。

L7は私の主観でつけたレベルなので多分そこそこぶれとか個人差はあると思います。
でも、レベル4までしか読んでなくて、読めてしまうというのはすごいですよ〜。
最近、いくつかの投稿で似たような、いつもはレベル４ぐらいしか読んでいない
けれどL7とか8に手を出したら読めてしまったという話を聞きますが、でも、実際に
それを体験されているのがすごい。

〉でも後半はすごく楽しめて、最後は続きが気になる終わり方でした。
〉彼らの関係は今後どうなるのかって。
〉２冊目も読まれたんですよね。

1冊目はかなり続きが気になる終わり方でしたからねぇ。2冊目読んで、では
どうか、というと、うん、やっぱり3冊目も読まなければという感じですし。
Gossip Girlの続きは読みたいし、同じ傾向の本らしいThe A-Listも気になるし、
で、当分読みたい本リストは減ることはないようです。

では、naongさんもはっぴ〜り〜でぃんぐを。

涼音さん、三百万語通過、おめでとうございます！

お忙しそうですね。でもその中で多読が楽しみなひとときになっていらっしゃるんですねー。

何となく、300万語前後で絵本に浸る人って多いような？
ともあれ、絵本からPBまで、どんどん守備範囲が広がっていて楽しみですね（＾＾）

ではでは、これからも、Happy Reading!

涼音です。
sumisumiさん、お祝いありがとうございます。

〉お忙しそうですね。でもその中で多読が楽しみなひとときになっていらっしゃるんですねー。

はい、忙しい中、往復の電車の読書タイムがほぼ唯一の娯楽となっています。
いい趣味を見つけられてとてもはっぴ〜です。

〉何となく、300万語前後で絵本に浸る人って多いような？
〉ともあれ、絵本からPBまで、どんどん守備範囲が広がっていて楽しみですね（＾＾）

確かに200万語とか300万語とかで、絵本の類に入りこんでいる人って多いような
気がします。そして、なんとなくその理由もわかる気がします。
説明はできないんですけどねぇ。
とにかくいいんですよ（笑）

sumisumiさんも、はっぴ〜り〜でぃんぐを♪

涼音さんこんにちは、Skipperです。
300万語おめでとうございます！！

私の多読生活は、3月の涼音さんの迎撃がすべての始まりでした。
もしあの時参加させていただかなかったら、途中で止めていたように思います。
あの場でメグちゃんのプリンセスシリーズを教えていただき、
どうしても読みたい一心で多読を続けてきました。
本当に、涼音さんには感謝です！！

>来週からは、ほぼ一ヶ月の間東京出張で、ああ、できれば皆さんの顔でも拝見
>したいなぁとも思いつつ、毎日最終の新幹線で帰宅することになるのは確実な
>トホホな日々。
ぜひ時間があったらお会いしたいです。
これから乾燥して風邪も引きやすくなりますから、体には気をつけてくださいね。

>ああ、成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。
>ちょっと自信がつきました。でも、あまり内容のある本でもない（失礼！）ので、
>１ヶ月近くもかけて読む価値があったかというと疑問も感じ、びみょ〜、です。
>なんかこの内容だと4-5時間、せめて10時間で読み切れないと、どうも空しさを
>感じてしまうみたいです。
児童書の方が内容は濃いですよね。
疲れているときは何も考えなくて良い大人向けの娯楽本の方が楽だなって最近気が付きました。

>今月の頭、オーストラリアに行ってまいりました。やり直し英語を始めてから
>２年。まぁ、何を言うにも英語を使う機会は本を読む以外になかったので、これが
>初めての実践となりました。
雨季が明けて、すごしやすい機構になってきた頃ですよね？
オーストラリアといえば．．．
コアラ見ました？
私子供の頃、コアラにウォーズマンのような鉄の爪で、鼻に一撃を食らいました。
目をギラギラさせてやる気満々のコアラ。
鼻の頭から血を流し、呆然とする私。
静まり返って引いている観光客。
なのに、陽気にソーリーソーリー、イッツオーケーと手で血をぬぐい、
チェーンジッと新たな別コアラ＆飼育員を呼び出して騒動をおさめたおばさん飼育員。
娘の惨劇を喜んで写真に写す両親．．．
コアラのマーチを見るたびに、危険な国だと思ってしまいます。
でも、行く機会があったら、コアラとはリベンジするつもりです(笑)

>- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
これとても面白そう！！
最近メグちゃんにはまっていて、The Mediatorシリーズの
Love You to Deathを読んだばかりなんです。
まだプリンセスダイアリーは読んでいないのですが．．．
メグちゃんはいろいろ本があるようなので読んでいきたいです。

>- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ
Gossip Girlも最近読みました。
ゴージャスさにはびっくりでしたが、可愛いかったですよね〜。
私も、セレブな友達を持つのが夢です(笑)

それではまた♪

涼音です。
Skipperさん、ありがとうございます。お礼が遅れてごめんなさい。
Skipperさんも順調に読みすすめていらっしゃるようですね。
ブログもしっかり更新が続いているようですし。
私のやっているWebやMLはほぼ休止状態。私に爪のあかいただけませんか？
ブログにいたってはいまだその意味がまだよくわかってません。
困ったもんです。

〉私の多読生活は、3月の涼音さんの迎撃がすべての始まりでした。
〉もしあの時参加させていただかなかったら、途中で止めていたように思います。
〉あの場でメグちゃんのプリンセスシリーズを教えていただき、
〉どうしても読みたい一心で多読を続けてきました。
〉本当に、涼音さんには感謝です！！

うわ。冷や汗〜〜^^;;
Meg Cabbot気にいっていただいたようでよかったです。
でも、ホントは初めて間もない方にお話しするような本ではないんですよね。

〉これから乾燥して風邪も引きやすくなりますから、体には気をつけてくださいね。

ありがとうございます。
でも、乾燥は確かに今大敵です〜。
実は今は毎日ユーザ先の計算機室に詰めているのですが、ここの乾燥がすごくて。
雨の日、濡れた傘を持って入っても30分でからからにかわくという。。。。
おかげでのどはがらがら。お肌はかさかさ。スキンケアはかかせません（笑）

〉>今月の頭、オーストラリアに行ってまいりました。やり直し英語を始めてから
〉>２年。まぁ、何を言うにも英語を使う機会は本を読む以外になかったので、これが
〉>初めての実践となりました。
〉雨季が明けて、すごしやすい機構になってきた頃ですよね？
〉オーストラリアといえば．．．
〉コアラ見ました？
〉私子供の頃、コアラにウォーズマンのような鉄の爪で、鼻に一撃を食らいました。
〉目をギラギラさせてやる気満々のコアラ。
〉鼻の頭から血を流し、呆然とする私。
〉静まり返って引いている観光客。
〉なのに、陽気にソーリーソーリー、イッツオーケーと手で血をぬぐい、
〉チェーンジッと新たな別コアラ＆飼育員を呼び出して騒動をおさめたおばさん飼育員。
〉娘の惨劇を喜んで写真に写す両親．．．
〉コアラのマーチを見るたびに、危険な国だと思ってしまいます。
〉でも、行く機会があったら、コアラとはリベンジするつもりです(笑)

なんだかすごい体験ですね^^;;
今はコアラは州によって、触ったり抱いたりが禁止されているようですので
リベンジの際は行き先におきをつけて。
って、本来神経質なコアラを保護するためだそうですから、正しいことなんで
しょう。
私の行った西海岸では実はこれ、禁止されてなくて、しっかりだっこしてきて
しまいました。いけない事なんでしょうねぇ。。。でも、かなり寂れた感じの
動物園でして、コアラがだっこできるのが売りのはずな場所だったのですが、
それほど頻繁にコアラ君もひっぱりだされないようで、私にだっこされながらも
のんびりユーカリのはっぱを食べてました。
あの、ほよよ〜んとしたコアラも目をギラギラさせる事、あるんですねぇ。

〉>- Meg Cabot "All-American Girl" L6-7 ☆5つ
〉これとても面白そう！！

はい。とっても面白かったのでお薦めです。

〉最近メグちゃんにはまっていて、The Mediatorシリーズの
〉Love You to Deathを読んだばかりなんです。
〉まだプリンセスダイアリーは読んでいないのですが．．．
〉メグちゃんはいろいろ本があるようなので読んでいきたいです。

う〜ん、逆に私は、いまだPrincess Diaries以外は殆どまだ手つかずなんです。
The Meditatorシリーズもおもしろそう。こちらにも手を出してみま〜す。

〉>- Cecily von Ziegesar "Gossip Girl","You Know You Love Me" L7 ☆4つ
〉Gossip Girlも最近読みました。
〉ゴージャスさにはびっくりでしたが、可愛いかったですよね〜。

可愛い。たしかにそうですね〜。
今はこのシリーズも読みきりたいし、やっぱりセレブなお話らしいThe A-Listも
読んでみたいと思ってます。
ひとつ読むと次に読みたい本がどんどん増えてくるんですよね。

〉私も、セレブな友達を持つのが夢です(笑)

ん〜、Skipperさんがセレブになって下さいな。そ〜すれば、私の夢はかなうかも（笑）

では、Skipperさんもはっぴ〜り〜でぃんぐを♪

涼音さん、こんばんは。おさるです。
３００万語通過おめでとうございます！！

なかなかハードな毎日を送っていらっしゃるんですね。
電車での移動時間は貴重な読書時間ですよね。
おさるは自宅で読む時間より、外での方が多いです。

単語のことを考えたら、絵本はすごいですね。
最近絵本を読み始めたばかりですが、涼音さんの意見に同意です。

All-American Girlは最近読んだばかりです。
Animorphsの生死にかかわる戦いの連続で緊張していた読書脳を
程よくほぐしてもらいました（笑）。
ほんと、乙女気分ですね。
Meg Cabotの他の本も読んでみようかな〜と思ってます。

そうそう札幌のブッククラブがAnimorphsを#10まで揃えてくれたんですよ。
うれし〜。これで札幌でももっと広まるかも！

では、楽しい読書を！

涼音です。
おさるさん、お祝いありがとうございます。

〉電車での移動時間は貴重な読書時間ですよね。
〉おさるは自宅で読む時間より、外での方が多いです。

そういえば、私も自宅ではあまり読んでいないかも。。。
自宅で読むのは、クライマックスまで来てしまって後が気になる本と絵本だけの
ような。。。これはこれで問題のある生活かもしれません^^;;

〉All-American Girlは最近読んだばかりです。

あ、意外と読んでる方多いですね。

〉Animorphsの生死にかかわる戦いの連続で緊張していた読書脳を
〉程よくほぐしてもらいました（笑）。
〉ほんと、乙女気分ですね。
〉Meg Cabotの他の本も読んでみようかな〜と思ってます。

Meg Cabotは気分を楽にしてくれるのがうれしいのです。
Animorphsは、多少緊張する、かな。いやさすがに後何十冊もあるわけですぐに
重大な危機になる筈がないとは思って読んでますが。。。
今、Megamorphsの1巻を読んでます。読んでて思った。
文体というか書き方は本編と違うんですけど、なんで、これ本編扱いじゃないんだろう？？
よくわかりません。最後まで読むとわかるのかなぁ。

〉そうそう札幌のブッククラブがAnimorphsを#10まで揃えてくれたんですよ。
〉うれし〜。これで札幌でももっと広まるかも！

おめでとうございます。もっともっと広めていきたいですね〜〜。

では、おさるさんもはっぴ〜り〜でぃんぐを♪

涼音さん、こんばんは。
300万語通過そして初ＰＢおめでとうございます。
MOMA親爺さんオフ会でお会いした（あまりお話できなかったですね。）直ママです。

お忙しい中、７ヶ月で１００万語はやはり速いですよー。
でも、本当に和書の未読が増えますよねー！
1日の時間がもう少し長ければと私も思います。

絵本は体になじむ感じがして、習得語彙数の割合が総語数の割りに高くなるというのは同感です。
私はあとちょっとで３周目に入りますが、３周目は絵本の割合を増やそう！

TOEICの点数は順調に上がっているじゃありませんか。
それもLが400点を超えている！
回答選択肢を速く読まないと間に合いませんものねー。
これができるようになって点数が上がっているんですね。
こうなりたいものです。

ピックアップされた本はレベルが高いものが多く私と重なったのはLeo Lionniだけでした。
でも、Leo Lionniいいですねえ。私も好きです。もっと読みたいです。

では、またお会いできる日まで、はっぴーりーでぃんぐを。

直ママさん、こんばんわ。涼音です。
お祝いありがとうございます。

〉お忙しい中、７ヶ月で１００万語はやはり速いですよー。

速いのか、遅いのか、掲示板読んでるとよくわからなくなります。
でも、現実に私のペースはこうなんですから、あせっても仕方がないし、
と、最近は思うようになりました。

〉1日の時間がもう少し長ければと私も思います。

本当に。今日なんぞ、休みだから体やすめて、買い物して、それからそれから、、、、
と考えていたのに、あっという間にこの時間。もっと時間が欲しいです。

〉絵本は体になじむ感じがして、習得語彙数の割合が総語数の割りに高くなるというのは同感です。
〉私はあとちょっとで３周目に入りますが、３周目は絵本の割合を増やそう！

あ、ということは２百万語直前ですね！
きっと、絵本も、その頃読むと、もっともっとしみ込むんじゃないかなぁ。。。
# 単に推測だけで書いてますので全く根拠はありませんが。。。^^;;

〉TOEICの点数は順調に上がっているじゃありませんか。
〉それもLが400点を超えている！

正直な所かくと、なんだか自分でも自分の点数が信じられないんですよ。
だってねぇ、Lの得点だけで、一番最初の点数合計なんですから。
でも、その割には、まだまだなんですよね〜。

〉ピックアップされた本はレベルが高いものが多く私と重なったのはLeo Lionniだけでした。

いえ、私もレベルの低いもの、もっと色々読んでます。たまたまピックアップしたらこう
なってしまっただけで。紹介しようという意思が働くので、どうしても比較的有名でない本を
ピックアップするんですよね。

では、直ママさんもはっぴ〜り〜でぃんぐを♪

涼音さん、こんにちは。モーリン@Dublinです。

〉東京出張が連日続く中、先々週はオーストラリアへ旅行にでかけるという無茶をし、
〉かなりばてております。来週からは、ほぼ一ヶ月の間東京出張で、
〉おかげ様で三百万語を通過しましたのでご報告です。
おいそがしいようですね。でもそんな中での ３００万語通過、おめでとうございます。

〉◆絵本三昧
〉「ああ基礎がない。低いレベルの読みが足りない。」となんだかレベル２以下の本の読了数が少ないこと、
〉もっと低いレベルの本を読まなきゃということがコンダラとなっていたのですが、この百万語
〉の間にこの感覚はあっさり解消されました。
〉図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。
よかったですね。やさしい本に出てくるやさしい単語を意味でなく感じで感じ取れると、
本が楽しめるようになりますね（これは辞書を引いても難しいですものね）。
多読はそれを可能にしてくれる学習法だと思います。

〉◆初の一般PB
〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。
おめでとうございます。Michel CrichtonのTime Line　ですか。涼音さんの
感想を読むと面白そうですね。

〉成る程。読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。
自信が付いたついでに続けてもう一冊。といいながら、私は 2 冊目の一般 PB が半年近く
停滞していますが（ほとんど「投げ」と言ってもいいかも）。

〉◆オーストラリアにて
〉旅行者同士とかの会話、これは大体なんとかなりました。というか、相手が会話を
〉しようとしてくれているので、相手のおかげで会話が成り立つ。
〉お店とか、いろんなシチュエーション英語。これはもうサバイバル英語の世界。
〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある反面、ネイティブ
〉スピードでまくしたてられると撃沈。
1 対 1 の会話だとまだましですよね。わかんなかったら聞きなおせるし。
でも、ネイティブスピーカーに混じって話すと、もうチンプンカンプンですね。
とにかく聞き取れません。今いるアイルランドでは、訛っているので余計です。
（でも、そんなこと言ったらおまえの英語はいったいなんだって言われそうですが）

〉【語り継がれた児童書たち】
〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
私もそろそろ名作の原書を読みたい（と言い続けて約１年）。
メリーポピンズ、いいですねぇ。

〉- Beatrix Potter "The Original Peter Rabbit Books Series" L1-4 ☆2-3
〉ピーターラビットのお話。いやぁ、この話は評価が難しいです。一冊ごとに違う主人公の
〉別の話になって、しかもYLがすごくまちまち。難しい巻は私にはなんだか全然話が
〉追えませんでした。
〉ピーターラビットということで手にとってみられる方は多いかと思いますが、
〉お気をつけて。
私は、Petter Rabbit と Squirrel Natkin を読んでます。Natkin はちょっと難しかったです。
実は先週末に、イングランドの Lake District に行って Beatrix Potter の家と農園と
ギャラリーを訪ねて来ました。作品の絵本も何冊か買ってきました。「気をつけて」読んでみます。

では、次は４００万語の報告をお待ちしています。

今日は天気がよくて、木漏れ日に誘われて外へ出かけたいモーリンでした（でも仕事中）。

涼音です。
モーリンさん、お祝いありがとうございます。
異国で暮らすモーリンさん。そちらはいかがな状況でしょう。

〉よかったですね。やさしい本に出てくるやさしい単語を意味でなく感じで感じ取れると、
〉本が楽しめるようになりますね（これは辞書を引いても難しいですものね）。
〉多読はそれを可能にしてくれる学習法だと思います。

確かにそうですね。
で、最近思います。やさしい本に出て来るやさしい単語。これって絶対やさしい単語じゃ
ない、と。
レベルの高い本で初めてでてくるような単語、この方が語義としては簡単なんだと。
ただ、量が多かったり、かなり専門分化しているだけだと。
ちゃんと習得、体得しようとすると、いわゆる「やさしい単語」の方が遥かに難しいんですね。

〉自信が付いたついでに続けてもう一冊。といいながら、私は 2 冊目の一般 PB が半年近く
〉停滞していますが（ほとんど「投げ」と言ってもいいかも）。

はは。。そんなものかもしれません。
私も次の一般PBどうしようか、と思いながら結局またティーンズブックと児童書に流れて
います。そっちの方が私にとって今まだ旬な本のような気がします。

〉1 対 1 の会話だとまだましですよね。わかんなかったら聞きなおせるし。
〉でも、ネイティブスピーカーに混じって話すと、もうチンプンカンプンですね。
〉とにかく聞き取れません。今いるアイルランドでは、訛っているので余計です。
〉（でも、そんなこと言ったらおまえの英語はいったいなんだって言われそうですが）

アイルランドなまりの英語〜〜。どんな感じなんでしょう。
なんだか英語ってひとつじゃないんですよね。

〉今日は天気がよくて、木漏れ日に誘われて外へ出かけたいモーリンでした（でも仕事中）。
いいですね〜。
こちらは今の職場に入るとずっと地下室ですので外の天気も全くわかりません。
外へ出て、あれ、今日は雨降ったのか、とはじめてきづくありさまです。

モーリンさんも、はっぴ〜り〜でぃんぐを♪

涼音さん、こんばんわ。akoです。

〉先々週はオーストラリアへ旅行にでかけるという無茶をし、かなりばてて
〉おります。

うらやましー
行ってみたいー

〉毎日最終の新幹線で帰宅することになるのは確実

ううむ、忙しいのですねー
迎撃させていただいた日のことが懐かしく思い出されます〜

〉でも、往復の車内で本だけは読めるんですよね。これが楽しみで出張している
〉ようなもの（笑）なのですが、おかげ様で三百万語を通過しましたのでご報告
〉です。

akoも、移動時間が一番読書向きの時間になっています。
うちにいると、どーーーーーもダメなんです。
あそこが片付いてない、あ、家計簿集計しとこ、あ、そうだ！あれ（日本語）が読みかけだった、あ、○○の仕事が終わってない、あうーーーーーー
と言っているくせに、今日は飲み会、今日は○○のお芝居見る日、あ〜〜〜
いったいアタイって、いつ英語やりゃああああいいってのおおお　助けて〜

◆期間
〉二百万語通過が3/16、三百万語通過が10/23ということで、ほぼ7ヶ月ペース。

ふむふむ貴重なデータです。

〉忙しくなったり、たくさん読める日々があったり、色々あったはずですのに、
〉不思議なことに、今まで百万語を読むのにかかる期間はほぼ一定です。
〉どうやら、一定のリズムができてきているらしいです。

これですね、これ、自分が無理に読む時間を作ろうとしなくても、
何となくそういう習慣になっている、これをakoも目指しています！

〉◆絵本三昧
〉この百万語の間、今までと大きく違ったのは絵本でした。図書館に大量にある
〉絵本を見つけ、これを次から次へと借りて読んでいました。これは、色んな意味
〉でいいですね。易しいレベルをたくさん読む効果はこちらではよく言われていま
〉すが、それを身をもって感じることができました。

わーい、わーい、akoも同じ〜
図書館に行くと、「今日は本を返すだけ、返すだけ」と念じていくのに、
ついふらふらと洋書絵本棚へ行ってしまったが最後、
はっと気づいたら、あら大変、もうお外は真っ暗…　もう冬なのね…
でございます。

〉習得語彙数で測るのはあまり正しくないとは思いますが、わかりやすい尺度ですの
〉で、私の体感で書いてみます。まず、レベル5以上の本を読んで習得する語彙は
〉1-2語/１万語かなというのが私の体感です。レベル2-3で1語/3千語。
〉でも絵本だと1語/1千語という感じです。語彙だけでなく、いろんな英語がからだ
〉になじむ感じがするのが絵本のおもしろい所。

面白い報告ですね。初めて読んだかも。（あ、そこまで言うほどたくさん掲示板を読んでいるわけではないのですが…）

〉図書館と、素晴らしい絵本たちに感謝です。

いい図書館がお近くにあってよかったですねー

〉◆初の一般PB
〉とうとう、初の一般PBを一冊読了しました。

わーん、わーん、いいなぁ。

〉読んでみれば、読める一般PBもあるんですね。ちょっと自信がつきました。

おめでとうございます！おめでとうございます！
ちょっとだなんて…。PBなんでしょう？　PB!

〉◆オーストラリアにて
〉今月の頭、オーストラリアに行ってまいりました。やり直し英語を始めてから
〉２年。まぁ、何を言うにも英語を使う機会は本を読む以外になかったので、これが
〉初めての実践となりました。

うわー、興味津々！　乙女涼音、オーストラリアの大地に立つ！の図。
想像（妄想かも…危険）掻き立てられるぅぅ
SF風にしたマンガ描きたくなるぅぅ

〉お店とか、いろんなシチュエーション英語。これはもうサバイバル英語の世界。
〉時に自分でも、えっと思うような表現が出てきたり、なんでこんなことが理解
〉できてしまうんだろうかというような内容も理解できる場合がある

楽しそう〜　聞こえてくるようです〜
akoも大好き、全身身振り手振り表情も足してのサバイバル英語！
今度、どなたかご同行の方にお願いして録画しておいて下さい〜　
（涼音さんが主役の旅行ビデオ、視聴希望者が続出して大変なことになってしまうかも）

〉◆恒例、TOEIC報告
〉今回の結果はRの停滞。Lの躍進。で、これ、うまく多読効果の結果が現れている
〉なぁ、と思います。数字だけ見ると、え、なんで？でしょうが、私にはよくわかる
〉感じなんです。

リスニングの方が高いのが、うらじゃまじー（＝羨ましい、一応、ako語からまともな日本語へ通訳＾＾；）
でも、何のテストでもよく言われることですが、
自分の出来の根拠が、自分でわかる感じ、っていうのが大事だって
よく聞きます。

〉【乙女気分なティーンズブックス】

涼音さん、と言ったら、このジャンル、ですね。
akoがこの世界を読み始める時が来ましたら、（必ず来ます、予言します）
すべて涼音さんに導いていただこうと思っています。

〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ
〉冷徹な感じの残る児童書

このフレーズが魅力。

〉- Kate DiCamillo "The Tale of Despereaux" L4 ☆4つ
〉光と闇をmouseとratに託して表現した一冊。

この部分、聞き捨てならない本であると心に銘記させていただきました。

〉- Susan Varley "Badger's Parting Gifts" L3 ☆4つ
〉死を直前にした主人公の仲間を思う気持ち。そして、その仲間に残したいろいろな
〉もの。絵本でこんな世界を表現できるのか、と、愕然とさせられる本。

大変に気になるご紹介をいただきました。
akoの関心のツボをついている可能性大！です。ありがとうございました。

〉- Leo Lionni 多数 L2 ☆3-4
〉切り絵調の絵が美しい本の数々。ストーリーもとても素敵なものが多くお薦めです。

ＳＳＳ書評にて涼音さんの書評、拝見しております。
akoも一時期、この人の本ばかり読んでいました。
可愛いのに、深い、akoには哲学本となってます。

〉ピーターラビットということで手にとってみられる方は多いかと思いますが、
〉お気をつけて。

将来の目標本の一つです。アドバイス、心に刻みます。

〉では、では、どなたさまも、また、はっぴーりーでぃんぐを。

そして乙女のはっぴーりーでぃんぐも！

涼音@霞ヶ関OLです。
明日も出張。缶詰になります。
さすがに土曜は早くあがりにしようかと思ってますが、明日飲みにでかけるひと〜〜！
って、いないわなぁ。。。今からじゃ。
とりあえず可能なら7時ぐらいにでもブッククラブの方へ足を向けるつもりです。

ということで、akoさん、こんばんわ。お祝いありがとうございます。
それから20万語おめでとうございます。報告読んで、実は色々書きたいことがあったの
ですが、書けないまま、今日に至ります。すいません。

〉akoも、移動時間が一番読書向きの時間になっています。
〉うちにいると、どーーーーーもダメなんです。
〉あそこが片付いてない、あ、家計簿集計しとこ、あ、そうだ！あれ（日本語）が読みかけだった、あ、○○の仕事が終わってない、あうーーーーーー

そうなんですよね〜。家にいると、なんだかんだとやってるうちに時間がすぎて。
ご飯の支度もしなければならないし（我が家では私がつくることの方が多い^^;;）
家計簿つけて〜、猫の世話して〜、で、はっと気がつくと１日が終わってます。

〉と言っているくせに、今日は飲み会、今日は○○のお芝居見る日、あ〜〜〜

あ、12月の公演チケット、とりそこないました。ケラもノダも。。
気がつくと予約開始日過ぎてるんだもの。。。悲しい。

〉これですね、これ、自分が無理に読む時間を作ろうとしなくても、
〉何となくそういう習慣になっている、これをakoも目指しています！

理想ですね〜。
でも、まだ私のはやっぱりまだお勉強入ってると思います。
英語のために読もうという意識がどっかにある。
子供の頃、本いっぱ〜い読みました。多分学年でもトップレベルの量だったでしょう。
おかげで国語の成績には全く困らなかったのですが、あの頃、国語の勉強のために
読んでいたかっていうとそんな意識は全くなかったもの。
ただ読みたいから読んでただけで、そしたら毎月何十冊も読んでしまっただけで。
ん〜、ほんとはそんな自然体になりたい、なれたらなぁ、と、今、感じてます。
でも、さすがにこれは無理でしょうねぇ。。。

〉わーい、わーい、akoも同じ〜
〉図書館に行くと、「今日は本を返すだけ、返すだけ」と念じていくのに、
〉ついふらふらと洋書絵本棚へ行ってしまったが最後、
〉はっと気づいたら、あら大変、もうお外は真っ暗…　もう冬なのね…
〉でございます。

そうそう。某地下に入って、今日は、ま、ちょっと軽く見るだけで、って
毎日思うんですが、入った途端に「これ、ど〜すんですか〜」、
「こっち、全然うごきませ〜ん」、「これ、明日までにやってほしいんですが〜」
と言われ、気がつくと、外は真っ暗。寒いし〜。。。。。。
って、あ、あれ？何か、違う話してます？　私？？

すいません^^;;

とにもかくにも、akoさんもご自分のペースで次の30万語お迎え下さい。

目のつまった本、読む気になれなければ、それはそれでいいんじゃないでしょうか。
SSS的には、読み飛ばしの訓練のために、それをするべきかなぁとも思うのです。
普通は私もそれを勧めます。
でも、その一方、子供の時、読み飛ばしなんてしてたっけと思うと、してないんですよね〜。
その時その時読める本をもう山ほど読み続けただけ。
だから、英語だって、時間が許すのなら少しづつマイペースで殆どわからない単語の
ない本をずっと読み続けるのって実はもっと正しい方法なんじゃないか、とか、
思ったりするわけです。
私は駄目でした。とにかく早くPBが読みたかったから。急ぎました。
多分、急ぎすぎました。
３百万語になって絵本にはまっているのは、きっと、その揺り返しです。

それぞれの読み方、それぞれの楽しみ方で進められるといいですね。
akoさんも、是非そういう、はっぴ〜り〜でぃんぐを。