Re: 凹んで凹んでぺっちゃんこ。でも遣って来れた200万語越え。

ガビーさん、こんにちは。ただです。

２００万語通過おめでとうございます〜♪

−−−

〉もし、いい方法がありましたらお教えください。

気にしだすと気になりますよね・・・

ちょっと例えは違いますが、漢字なんかでも、「あれ？こんなんだっけ？」
なんて考え出すと、普段は何気なく書けてる漢字も混乱してきませんか？
（ちゃんとあってるのに、何かが違うと思えてきて）

で、こんなのどうかなと思ったのが、英語学習者用のやさしいテキストで
「Side by Side」というものです。日本語を使ってないので、いいかなー、と。

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0130267449/sss-22/]

僕自身も５，６年前に買い、当初は斜め読みで一気に目を通しましたが、
今は本棚で寝てます。またのぞいてみようかなーと思いました。

（訂正）５，６年前はうそでした。「Copyright 2001」とありました。
　　　　実はある出来事と結びついてこの本を覚えているのですが、
　　　　その時期を勘違いしていました。
　　　　（ある泊まりの行事の時、出張先から参加することになった僕は、
　　　　　途中で本屋に寄って衝動買いしたこの本を、みんなが寝静まった
　　　　　あとに読みふけっていた、という思い出です）

既にみなさんから素晴らしいアドバイスがあるので、なんなんですけど、
ふっと思い出したもので。もし、なにかの参考になるようでしたら幸いです。

（追記）
あれ？今amazonを見てきましたが、価格がやけに高いです。(\2,611)
以前、三省堂で\1,500で買ったんだけど・・・。
もし興味があるようでしたら、お貸ししましょうか？

〉--------------------------------------------------

〉初読み本で、気に入った本の紹介。

おお、どれも気になります。

「A little Princess」はＧＲで読んでお気に入りの話です。
同じ作者の「The Secret Garden」も好き。

ディケンズはいろいろ読んでみたいなーと思っているので
「二都市物語」も読んでみたいな。

〉「Jane Eyre」レベル1.6　マクミラン2
〉　　大好きな話なだけに、例えGR版でも英文で読めていると実感でき、本当に嬉しかったです。
〉　　Janeが見せる強さと勇気は、素敵です。
〉　　ハッピーエンドには、本当にほっとできる。
〉　　でも、表紙が素敵だっただけに、あの挿絵にはガックリ・・。
〉　　久しぶりにBBC版ドラマを観たくなりました。(このドラマ、キャストが本当にイメージに合っているのです。お勧めします）

別のものでですがＧＲで読みました。この話、僕も好きです。
ＢＢＣ版ドラマがお勧めなんですね。

映画やＶＩＤＥＯ，ＤＶＤの広場でみちるさんが「ＢＢＣドラマで古典」を
紹介してくださっていて、ちょうどタイムリーな話題だなーと思いました。

sumisumiさんへの返信でガビーさんが触れられていた「高慢と偏見」を
その広場でsamatsさんも紹介されていて、こっちも気になります。
　
　
　
絵本、映画、翻訳物の紹介もありがとうございました！
（ほんと、どれも気になる(^^)）
　
　
では、またお会いしましょう〜
Happy Reading♪

たださん、こんにちは。
ガビーです。

"ただ"さんは[url:kb:3905]で書きました:
〉ガビーさん、こんにちは。ただです。

〉２００万語通過おめでとうございます〜♪
ありがとう御座います。

〉−−−

〉〉もし、いい方法がありましたらお教えください。

〉気にしだすと気になりますよね・・・

〉ちょっと例えは違いますが、漢字なんかでも、「あれ？こんなんだっけ？」
〉なんて考え出すと、普段は何気なく書けてる漢字も混乱してきませんか？
〉（ちゃんとあってるのに、何かが違うと思えてきて）
この例え、経験ありますね。
書いた後や、読んだあとに、"？"が付いたりして、
余り気になりだすと辞書で確かめてしまったり、何て経験・・。

〉で、こんなのどうかなと思ったのが、英語学習者用のやさしいテキストで
〉「Side by Side」というものです。日本語を使ってないので、いいかなー、と。

〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0130267449/sss-22/]

〉僕自身も５，６年前に買い、当初は斜め読みで一気に目を通しましたが、
〉今は本棚で寝てます。またのぞいてみようかなーと思いました。

〉（訂正）５，６年前はうそでした。「Copyright 2001」とありました。
〉　　　　実はある出来事と結びついてこの本を覚えているのですが、
〉　　　　その時期を勘違いしていました。
〉　　　　（ある泊まりの行事の時、出張先から参加することになった僕は、
〉　　　　　途中で本屋に寄って衝動買いしたこの本を、みんなが寝静まった
〉　　　　　あとに読みふけっていた、という思い出です）
この本知ってます。
まだ多読方法を知らなかったころ、
ネットサーフィンで覗いた英会話習得を目指している人のサイトで、
この本のお勧めを読んだ記憶があります。

〉既にみなさんから素晴らしいアドバイスがあるので、なんなんですけど、
〉ふっと思い出したもので。もし、なにかの参考になるようでしたら幸いです。
いいえ、お勧め嬉しかったです。
子供用ワークブック同様、参考にさせてもらいます。

〉（追記）
〉あれ？今amazonを見てきましたが、価格がやけに高いです。(\2,611)
〉以前、三省堂で\1,500で買ったんだけど・・・。
〉もし興味があるようでしたら、お貸ししましょうか？
お申し出ありがとう御座います。
何時かお借りしたいと言うかもしれません。
その時は、どうかよろしくお願いします。

〉〉--------------------------------------------------

〉おお、どれも気になります。

〉「A little Princess」はＧＲで読んでお気に入りの話です。
〉同じ作者の「The Secret Garden」も好き。
私も「The　Secret　Garden」気に入ってます。

〉ディケンズはいろいろ読んでみたいなーと思っているので
〉「二都市物語」も読んでみたいな。
ディケンズの作品の多くがGR版にあり、書評も幾つも上がっていますね。
私も「二都市物語」だけでなく「大いなる遺産」や「オリバーツイスト」も、
レベルが上がったら読んでみたいと思ってます。

〉〉「Jane Eyre」レベル1.6　マクミラン2

〉別のものでですがＧＲで読みました。この話、僕も好きです。
〉ＢＢＣ版ドラマがお勧めなんですね。
ええ、キャスティングが素晴らしいのです。
ヒロインの女優さんは、美人ではないのですが、
でもどんどん話が進むうちに(原作同様)魅力的になり、
ティモシー・ダルトンのRocheater卿はちょっとかっこ好過ぎるかなぁ・・、
と思ったりするのですが、彼のかもし出す威圧的と言うかパワーは、
とてもイメージに合っていると思うのです。
ちょっと悲しいセットの欠点を、キャストがカバーしくれてます。

〉映画やＶＩＤＥＯ，ＤＶＤの広場でみちるさんが「ＢＢＣドラマで古典」を
〉紹介してくださっていて、ちょうどタイムリーな話題だなーと思いました。
本当に偶然ですね。
BBCドラマには評価が高い作品が多くありますね。
昨年(多分)、NHKで放送された「オリバー・ツイスト」も良かったですよ。
かなり原作に忠実だったと、覚えています。

〉sumisumiさんへの返信でガビーさんが触れられていた「高慢と偏見」を
〉その広場でsamatsさんも紹介されていて、こっちも気になります。
もう、「高慢と偏見」はお勧めです。
オースティンの作品を読まれる機会がありましたら、
この1冊と「説き伏せられて」をお勧めします。
どちらもオースティンの魅力を、十分味わえる作品だと思いますよ。
〉　
〉　
〉　
〉絵本、映画、翻訳物の紹介もありがとうございました！
〉（ほんと、どれも気になる(^^)）
一つでも気に入り、楽しんで頂けらうれしいです。
〉　
〉では、またお会いしましょう〜
〉Happy Reading♪
励まし・アドバイス、ありがとう御座いました。
たださんも楽しい多読を続けてください。