間者猫さん、ありがとうございます☆

間者猫さん、どうもありがとうございます。

〉”ものすごことにはなって”いないってのがいいですね。
〉多読やってない人からみると洋書読んでるだけで凄い人扱いです。
間者猫さんはすごいタドキストですから全然凄いと思わないでしょ（＾０＾）。

〉〉でもやっぱり読書ってたのしい。私は特にイギリス、アメリカに好きなものが多いのでそれをそのままオリジナルで読めるようになるということは幸せですよね。

〉幸せです。間違いなーい。
そうですね。幸せですよね。でも欲深なもんでもっともっとって（笑）。

たとえば私も目標は間者猫さんと同様「映画を字幕無でみたーい」なんです。
まだまだ遠いです。
好きなイギリス映画などをキャラクターの声などに酔いながら鑑賞したいものです。
ちらっと字幕見て「あれこの翻訳家誤訳してるわ」なんて気付いたら最高？（笑）

間者猫さんはいっぱいミステリー読まれていますよね。
私はほとんど読まないのですが、間者猫さんの報告ででていた
The LIbrary Policeman”, Stephen King　
が気になっています。自分が司書だったもんでという簡単な理由ですが。面白かったですか？たしか☆四つでしたっけ。レベル8だからそうとう難しかったですか？
（まぁ、ミステリー読まれている間者猫さんにとってはそうでもなかったのかしらとも思いますが。。。）

私はまだ苦手の分野でこんだけ難しい本は読めそうにないと手にとっていません。
今にお会いできる機会がありましたらそんな私を毒してくださいませ（笑）。

これで新境地がひらけるともっともっと楽しくなりそうという予感がしているHANAEでした。

ではでは。また間者猫さんのご報告も楽しみにしております。

〉間者猫さん、どうもありがとうございます。
〉間者猫さんはすごいタドキストですから全然凄いと思わないでしょ（＾０＾）。

私も全然すごくないですよ（笑）。いたってフツーです。

〉〉幸せです。間違いなーい。
〉そうですね。幸せですよね。でも欲深なもんでもっともっとって（笑）。

だんだん、欲が出て来るんですよね（笑）。

〉たとえば私も目標は間者猫さんと同様「映画を字幕無でみたーい」なんです。
〉まだまだ遠いです。

これ私も遠いです。英語字幕をみればなんとか分かるようになってきたので
続ければ分かるようになるよう気がするのですが
ＴＶの前で３０分以上じっとできない性分なので（笑）。

〉好きなイギリス映画などをキャラクターの声などに酔いながら鑑賞したいものです。
〉ちらっと字幕見て「あれこの翻訳家誤訳してるわ」なんて気付いたら最高？（笑）

最高、最高。（笑）

〉間者猫さんはいっぱいミステリー読まれていますよね。
〉私はほとんど読まないのですが、間者猫さんの報告ででていた
〉The LIbrary Policeman”, Stephen King　
〉が気になっています。自分が司書だったもんでという簡単な理由ですが。面白かったですか？たしか☆四つでしたっけ。レベル8だからそうとう難しかったですか？
〉（まぁ、ミステリー読まれている間者猫さんにとってはそうでもなかったのかしらとも思いますが。。。）

邦訳を読んでいたので読めたのかもしれないですが
これ、最後の最後がちょっとエグいんですよ。
Four Past Midnightに収められている他の作品、”ランゴリアーズ”が
個人的には傑作だと思っています。

〉私はまだ苦手の分野でこんだけ難しい本は読めそうにないと手にとっていません。
〉今にお会いできる機会がありましたらそんな私を毒してくださいませ（笑）。

了解、了解。

〉これで新境地がひらけるともっともっと楽しくなりそうという予感がしているHANAEでした。

予感は実感になりますよ。

〉ではでは。また間者猫さんのご報告も楽しみにしております。

ありがとうございます。では。