Re: 200万語越え！おめでとうございます！

ガビーさん、こんばんは。うさじろうです。

〉04/10/13現在、
〉児童書DOVER版「リトル・プリンセス」で、200万語を通過しました。

200万語、おめでとうございます！！
あ、私もDOVER版持ってます！でもまだ読んでません。

〉予定していた本よりも、1冊早く達成してしまい、
〉又もや記念本を作ることが出来ませんでした。(笑)
〉（以前から気に成っていた1冊、マクミラン4
〉「River God」でと考えていたのですが・・）　

River Godはつい先日読んだばかりですが、面白かったです。
続編のThe Seventh scrollも読みたいのですけど、見つかりません(T_T)

〉夏に、英語の出来る妹が帰省している間に交わした会話で、
〉文法もまともに分かっていない(知らない)私が、
〉英文を読めていると本当に言えるのだろうか？
〉ただの思い過ごしで浮かれているのではないか？
〉ちゃんと基本を知り、きちんと理解するべきではないだろうか？
〉との疑心暗鬼が取り付き、それはどんどん大きくなり、
〉疑問(不安)に頭が支配され疲れ果ててしまいました。

ふと思ったのですが、自分の文法が気になるときって、
「英語のできる日本人」と接したときじゃありません？
反対に、ネイティブに接するときは文法って全く意識しないんですよね。
それより「相手に失礼じゃない表現」とか、
「気が利いた応答」とか、そういうほうに気が回ります。
ネイティブより「英語のできる日本人」恐怖症の私です（笑）

〉子供のころの夢を形にするには、
〉簡単な文章を書ける様に成りたい。
〉その為には、矢張り文法を知るべきだろうと・・。
〉今は、手元に或る英検5のテキストを使ってみる事にしました。
〉このテキストには、今度こそ役に立って欲しいです。(笑)
〉もし、いい方法がありましたらお教えください。

私も文法がからっきしダメなので、上手な文章をかけるようになりたいです。
でも文法をやるのはイヤなんですよね〜困ったことに(^_^;)
これだけは誰に言われても絶対やりません！（例え酒井先生でも！笑）
SSSで紹介された文法本も、本屋さんで手にとって見たけれど、
買う前に思いっきり「投げ」ました（笑）
努力なさるガビーさんがうらやましいです。
参考にならない書き込みでごめんなさい。

=================================

いろいろな本や、映画や翻訳物も幅広くご紹介ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
嵐が丘の映画って何回も作られてるんですね。
私が昔見たのってもっと古いものだったような...
少なくともジュリエット・ビノシュは出てなかったような（うろ覚え）

〉皆さん、無理をせず楽しく多読を続けてください。

ガビーさんも。
またご報告・ご紹介お待ちしています。
それではhappy Readning!

うさじろうさん、こんばんは。
ガビーです。
"うさじろう"さんは[url:kb:3796]で書きました:

〉ガビーさん、こんばんは。うさじろうです。

〉200万語、おめでとうございます！！
〉あ、私もDOVER版持ってます！でもまだ読んでません。
ありがとう御座います。
この本、ピンクの表紙が可愛いですよね。

〉River Godはつい先日読んだばかりですが、面白かったです。
〉続編のThe Seventh scrollも読みたいのですけど、見つかりません(T_T)
うさじろうさんのサイトへお邪魔して、感想読ませて頂きました。
ますます読むのが楽しみになりました。
私も、続編を探しているのですが、見付ける事が出来ませんでした。
本当に残念です。

〉ふと思ったのですが、自分の文法が気になるときって、
〉「英語のできる日本人」と接したときじゃありません？
〉反対に、ネイティブに接するときは文法って全く意識しないんですよね。
〉それより「相手に失礼じゃない表現」とか、
〉「気が利いた応答」とか、そういうほうに気が回ります。
〉ネイティブより「英語のできる日本人」恐怖症の私です（笑）
この気持ち分かります。
出来る妹と比べて、恐々としてしまい、
英語の話などとも出来ません・・・。

〉私も文法がからっきしダメなので、上手な文章をかけるようになりたいです。
〉でも文法をやるのはイヤなんですよね〜困ったことに(^_^;)
〉これだけは誰に言われても絶対やりません！（例え酒井先生でも！笑）
〉SSSで紹介された文法本も、本屋さんで手にとって見たけれど、
〉買う前に思いっきり「投げ」ました（笑）
〉努力なさるガビーさんがうらやましいです。
〉参考にならない書き込みでごめんなさい。
いいえ、こうして励ましを頂けただけで、ありがたいと思っています。

〉=================================

〉いろいろな本や、映画や翻訳物も幅広くご紹介ありがとうございました。
〉参考にさせていただきます。
〉嵐が丘の映画って何回も作られてるんですね。
〉私が昔見たのってもっと古いものだったような...
〉少なくともジュリエット・ビノシュは出てなかったような（うろ覚え）
はい、嵐が丘は何度も映画化されてますね。
そうですね、この紹介物はそう有名ではないですからね・・。
（でも一番原作に忠実です）
一番有名なのは、サー・ローレンス・オリヴィエ主演物ですね。
此方はオールスタジオ撮影の白黒で、美しくて本当に甘いロマンス物です。

〉ガビーさんも。
〉またご報告・ご紹介お待ちしています。
〉それではhappy Readning!
励ましありがとう御座いました。
纏まりが無い返信で済みませんでした。
これからはサイトのほうも、覗きに行かせて頂きます。
うさじろうさんも、楽しく多読を続けてください。