Re: おめでとうございます

ポロンさん、こんばんはー。じゅんです。

〉10月９日は、私にとって多読記念日。(^^)
〉2002年のこの日、Penguinのレベル0を読んで多読を始め、今日で２周年を
〉迎えることができました。

2周年＆1000万語おめでとうございます。
（これだけを言いにきました！）
約2年で1000万語って、全く私と同じペース。
やっぱりBoschへの愛がそうさせるのかしら（笑）

〉1000万語読んだからといって、「ものすごいことになっていた」
〉ということはありません。（期待したみなさん、ごめんなさい！）

あはは、よくわかります。

〉本を読めるようになっても、はたして英語力がついているのか？
〉自分でもよくわからない、という声をよく聞きます。私もそうでした。
〉でも、この２年間を振り返ってみると、確実に読む力、聞く力は
〉ついたと思います。

ですねー。同感同感。

〉十数年前、英語を辞書ひきまくりで勉強していた時期があって、ニューヨーク
〉タイムズのコラムを読むなんて、とてつもない憧れでした。
〉名だたる新聞の署名入りコラムって難しくて、辞書をひいて訳語をつなげても、
〉全く意味不明の日本語になったものです。（笑）
〉そんなレベルで、名コラムニストと言われるこの人の自伝を読んでみようと
〉無謀にも思ったらしい。
〉でも、今本棚を見たら邦訳の文庫本も買ってあるのです。（笑）

〉やっぱり、読めなかったんです。

私はストーリーを知っているものなら読めるだろうと思って、
日本語で何度も読んでいた村上春樹の英語版にチャレンジしたことがありますが、
やっぱり読めませんでした・・・。
（今は読めます）

では、これからもBoschを暖かく見守っていきましょうねー。

…で思い出したんだけど、この間、ようやくThe　Nallows（あれっ?綴りちがうかも）の初版本のおまけについてきたDVDを見たんですよぉ。
これを手に入れるために、はじめてAmazon.comにチャレンジし、25ドルくらいの本に送料22ドルを払い、おまけにリジョンフリーのDVDハードを入手するという…
ああ、大変だった。
でもねー、ここまでしたかいがあったかも。
40分くらいのDVDで、作品中に出てくる場面が、Connelly自身の紹介でたくさん！
あとは、作品の中の景色描写を朗読してて、その場面を写してるとか。
でもねー、字幕は無いし、当然日本語吹き替えなんてものもないしで、話してることは半分くらいしかわかんないの（でも作品の話しが中心なので半分くらいはわかる）。くそー、いつかきっと全部理解してやる！というわけで、目標ができちゃいました。

ついでに、せっかくリジョンフリーのDVDを入手したので、Blood　WorkもAmazon.comで買っちゃいました。

Boschの話しになるといくらでも話せちゃいそうなので、この辺で。

今度サイン本見せてねー。
では。

じゅんさん、こんにちは！ポロンです。

〉2周年＆1000万語おめでとうございます。
〉（これだけを言いにきました！）

ありがとうございます！うれしいです！

〉約2年で1000万語って、全く私と同じペース。
〉やっぱりBoschへの愛がそうさせるのかしら（笑）

それしかないでしょう（笑）

〉〉1000万語読んだからといって、「ものすごいことになっていた」
〉〉ということはありません。（期待したみなさん、ごめんなさい！）

〉あはは、よくわかります。

〉〉本を読めるようになっても、はたして英語力がついているのか？
〉〉自分でもよくわからない、という声をよく聞きます。私もそうでした。
〉〉でも、この２年間を振り返ってみると、確実に読む力、聞く力は
〉〉ついたと思います。

〉ですねー。同感同感。

じゅんさんも同じ感覚なんですねー。
先に「ものすごいこと」にはなっていなかった、と書いたのが
インパクトあったみたいだけど、２年前の自分と比べたら
気持ちいいくらいの進歩だと思いまーす^^

〉私はストーリーを知っているものなら読めるだろうと思って、
〉日本語で何度も読んでいた村上春樹の英語版にチャレンジしたことがありますが、
〉やっぱり読めませんでした・・・。
〉（今は読めます）

私も、昔読めなかったけど今なら読める、っていう例をあげたら
枚挙にいとまがないんですよ〜（笑）

〉では、これからもBoschを暖かく見守っていきましょうねー。

まるでわたしたち、慈母のようだわねー（笑）
でもほんと、Boschが何をしても、どんな状況に追い込まれても
暖かく見守りたいですね。
そして、最後にはぜったい幸せになってほしいー！

……では、ここからコナリーの話で盛り上がりますか（笑）

〉…で思い出したんだけど、この間、ようやくThe　Nallows（あれっ?綴りちがうかも）の初版本のおまけについてきたDVDを見たんですよぉ。

うん、ｌじゃなくてｒだとおもー^^
そうか、とうとうじゅんさん、見たんですねー！

〉これを手に入れるために、はじめてAmazon.comにチャレンジし、25ドルくらいの本に送料22ドルを払い、おまけにリジョンフリーのDVDハードを
入手するという…
〉ああ、大変だった。

あはは。わかるわー、そこまでしたくなる気持ち。

〉でもねー、ここまでしたかいがあったかも。
〉40分くらいのDVDで、作品中に出てくる場面が、Connelly自身の紹介でたくさん！
〉あとは、作品の中の景色描写を朗読してて、その場面を写してるとか。

きゃー。見たい、見たい〜〜♪

〉でもねー、字幕は無いし、当然日本語吹き替えなんてものもないしで、話してることは半分くらいしかわかんないの（でも作品の話しが中心なの
で半分くらいはわかる）。くそー、いつかきっと全部理解してやる！というわけで、目標ができちゃいました。

すごい楽しみな目標ですねー！
全部聞き取れたら最高ですね！
Boschに関することならどんなことでも！っていう気持ち、ほんとに
わかりますよー。
私もオーディオ・ブックいっぱいほしいし、ず〜っと聞いていたい、
あの世界に浸っていたいんです（笑）
ハートにぐぐっとくるセリフとか文章は書き写したいし、音読もいいかな〜、なんて（笑）
そういうとき、英語力つけようなんてこれぽっちも思ってないの。
じゅんさんもきっとそうですよね？(^^)

私は、CDつきのLost Lightを買ったって言ってたでしょ？
Amazon. Japanじゃもう在庫切れだったんです。
（マーケットプレイスで40000円以上もしてたのよー）
だから、USのAmazonから買ったの。
そのときに、どうせ送料かかるんだったらDVDつきのThe Narrowsも
買ってしまえーっ、って、まとめて買ってしまいました。
じゅんさんから、リージョンフリーのプレーヤーじゃないと
見られないって聞いてたのにね〜。
ハードがないから、いまだに見られないの……（爆）
でも、そのうち買いますよー、リージョンフリーのDVDプレーヤー（笑）

よーし、私もThe NarrowsのDVDが100％聞き取れるようになることを
目標にするぞー！

〉ついでに、せっかくリジョンフリーのDVDを入手したので、Blood　WorkもAmazon.comで買っちゃいました。

あはは。そりゃ、せっかくだからねー。
とことん利用しないと（笑）

〉Boschの話しになるといくらでも話せちゃいそうなので、この辺で。

他の人がひくといけないのでこの辺で^^
（ん？すでにひいてる？）

〉今度サイン本見せてねー。

もちろん！持って行くから見てねー！

またお会いしましょう〜！