1,000万語と多読２年の報告。おめでとうございます。【書評ファンより】

　 はじめまして、ポロンさん、tutomuohです。
1,000万語通過と多読2年報告おめでとうございます。

　『Client,The』の書評ファンです。
　Markは、Reggiに弁護を依頼する。それも、たった1ドルで.....。
　この表現が大好きです。引用させて下さい。御願いします。
　そして、質問ですが、GRでは最後まで読み終えた後で、
　1ドルの依頼に対して読者として現実離れと感じられたのか、
　PBを読書後にこの表現が浮かばれたのか、それ以外か知りたいです。
　（時間がかなり経過している失礼な質問ですので、現在の考えでも
　　知らせて下さい。）
　
　　GRを英語で読み、内容を正確に把握すれば、読書後にこの表現を
　明確にイメージすべきと考えます。しかし、それでは、精読ですとの
　意見を聞くことになるかも知れません。
　　映画・GRの読書後に合点がいかない作品でした。その後、PBでの
　依頼場面で、未成年者の契約には親権者の同意が必要であると考え、
　又、自身での弁護士とか事務所で受けた印象から1ドルでの形式的依頼を
　イメージしました。（詳述は避けます。）
　
　　ポロンさんの表現は、英文を離れても読者に受け入れ易いと思います。
　ぶしつけな質問ですみません。
　　それでは、Happy Reading!

tutomuohさん、はじめまして。ポロンです。

お返事がすっかり遅くなってしまいました。申し訳ありません。

〉 1,000万語通過と多読2年報告おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉 　『Client,The』の書評ファンです。
〉　Markは、Reggiに弁護を依頼する。それも、たった1ドルで.....。
〉　この表現が大好きです。引用させて下さい。御願いします。

ありがとうございます。
書評を読んでくださり、使った表現に共感していただけるなんて
書評を書いてよかったー、と思えます。うれしいです。

〉　そして、質問ですが、GRでは最後まで読み終えた後で、
〉　1ドルの依頼に対して読者として現実離れと感じられたのか、
〉　PBを読書後にこの表現が浮かばれたのか、それ以外か知りたいです。
〉　（時間がかなり経過している失礼な質問ですので、現在の考えでも
〉　　知らせて下さい。）

ご質問のことですが、お返事を考えていたら本の内容を詳しく書くことに
なりそうなので、ネタばれ、というほどではないにしても、まだ未読の方に
とっては目にしたくないこともあるんじゃないかな〜、と思いました。
それで、勝手に『ネタばれの広場』に移りました。

[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-netabare&c=e&id=505]

ご質問の答えになっているかどうか、ひじょーに不安なのですが、
そちらに書きましたので、よろしければご覧下さいね！

〉　　ポロンさんの表現は、英文を離れても読者に受け入れ易いと思います。

ありがとうございます。

〉　　それでは、Happy Reading!

tutomuohさんも、楽しい読書を！