Re: バナナです。３６０万語通過報告。

　馬場さん、こんにちは。秋男です。

〉３６０万語の通過報告をします。

　おめでとうございます！！！！！！

　３６０というのは好きな数字です。いろんなもので割れる。

〉■『音』シフト
〉・３００万語を超えてから、『音シフト』を
〉　ひきました。

　ライトに集めたのですな。

〉・『（低いレベルなら）和訳しないで読める』という
〉　体験を初めてしたのが確か３−４０万語頃。あのときは
〉　嬉しかったです。
〉・で、今回は『和訳しないで聞ける』という体験が
〉　できました。まだまだいつもそうできるわけではないです
〉　けど。
〉・今回２つ目のBreakthroughを経験できて。
〉　今後もいろいろやってけば、『和訳しないで喋れる』
〉　『和訳しないで書ける』っていう、Breakthroughが
〉　できるのかなーと、楽しみです。でもけっこう遠い道のり
〉　なんでしょうけどねー。
〉　最後のBreakthroughってなんでしょうね？
〉　『和訳しないで考える』とかなんでしょかね。
〉　なんだかかっこいいですねー。

　ねー。
　でも、たとえば、「Breakthrough」って言うのでも、「break」「through」なんだ！っていう
　感じがイメージできてれば、単語単位だとはいえ、和訳しないで考えられてるんじゃないか。

〉−Shadowing
〉・７月はShadowingばかり。本は一切読みませんでした。

　なぜかしらん僕も７月はZack File１冊しか読んでない。

〉・やっぱり、MP3プレーヤーを買ったのが効きました。
〉・毎日１時間くらいやったかなー？
〉・８月になって、本が読みたくなり、今はなんとなく
〉　中断しています。

　妄想日記は続けられてるんですか？

〉−児童書の楽しみ
〉・Danny the Champion of the World　は、大好きな本。
〉　実は多読を始める前に、一度読んでたんですね。
〉　もちろん辞書を引きながらでしたが、面白くって
〉　最後は辞書引かずに読んでたような。
〉　僕もね、こんな子供にとってわくわくするお父さんに
〉　なりたいなと思います。Dahlの中では一番好き。

　いいっすねー、この本。

〉・Jeremy Strongの２冊もお勧めの面白さ。
〉　The Hundred Mile-An-Hour Dogの主人公の犬が駆け回る
〉　のは、読んでてとても気持ちいいでした。レベルも３く
〉　らいかな。Jeremy Strong ってかなりお勧めです。

　ひまぞさんに「おもしろいよ」ってすすめられて「読みますっ！」って言ったっきり忘れてました。
　読みますっ！

〉-雑誌
〉 Reader's Digest 2004/8（つまみ読み）

　これって、そのへんで売ってますか？
　My Humorous World の何巻だったかに、リーダーズ・ダイジェストのおもしろ話がありました。

〉-エッセイ
〉 Kitchen Table Talk：★★★

　ケイ・ヘザリーさん、いいですねー。
　ＣＤの「What's New？」シリーズでお声を拝聴しております。
　英語ってこういうふうにしゃべるとわかりやすいんだなーと思いつつ。

　ではまたぼちぼちと〜。

"秋男"さんは[url:kb:3340]で書きました:
〉　馬場さん、こんにちは。秋男です。

こんばんは、馬場です。御久しぶりです、秋男様。

〉〉３６０万語の通過報告をします。

〉　おめでとうございます！！！！！！

ありがとうございます。

〉　３６０というのは好きな数字です。いろんなもので割れる。

おおー、３６０＝２＊２＊２＊３＊３＊５ですね。
何通りの数字で割れるかというと、それはそれで面白いのですが、
またそれは別の話ということで、ここでは割愛して

〉〉■『音』シフト
〉〉・３００万語を超えてから、『音シフト』を
〉〉　ひきました。

〉　ライトに集めたのですな。

（うーん、野球選手に詳しくないので．．）

〉〉・『（低いレベルなら）和訳しないで読める』という
〉〉　体験を初めてしたのが確か３−４０万語頃。あのときは
〉〉　嬉しかったです。
〉〉・で、今回は『和訳しないで聞ける』という体験が
〉〉　できました。まだまだいつもそうできるわけではないです
〉〉　けど。
〉〉・今回２つ目のBreakthroughを経験できて。
〉〉　今後もいろいろやってけば、『和訳しないで喋れる』
〉〉　『和訳しないで書ける』っていう、Breakthroughが
〉〉　できるのかなーと、楽しみです。でもけっこう遠い道のり
〉〉　なんでしょうけどねー。
〉〉　最後のBreakthroughってなんでしょうね？
〉〉　『和訳しないで考える』とかなんでしょかね。
〉〉　なんだかかっこいいですねー。

〉　ねー。
〉　でも、たとえば、「Breakthrough」って言うのでも、「break」「through」なんだ！っていう
〉　感じがイメージできてれば、単語単位だとはいえ、和訳しないで考えられてるんじゃないか。

ですね。「ｘｘしないで考える」というのは、「難しそうで結構身近にあること」
なのかも。

例えば、「考える」と言っても、日本語以外のものを使って考えていることも
よくありますもんね。もっともそれは「考える」ではなくて「感じる」なのかも
しれませんが。

音楽を考えるときは、日本語で考えるのは、人に伝えるときくらいだし、
囲碁をやってるときは、日本語なんかでは考えてないし、
オセロをやるときは、オセロの文法というかパターンで考えて（感じて）いる。
雑談するときは、言葉よりも、口調だとか、声の調子だとか、そういう要素の
方が、雑談の内容より大切なこともあるし。

案外「日本人は日本語で考える」という言説の方が、実は眉唾なのかもしれま
せんね。

〉〉−Shadowing
〉〉・７月はShadowingばかり。本は一切読みませんでした。

〉　なぜかしらん僕も７月はZack File１冊しか読んでない。

やっぱり、今年は暑かったから。

〉〉・やっぱり、MP3プレーヤーを買ったのが効きました。
〉〉・毎日１時間くらいやったかなー？
〉〉・８月になって、本が読みたくなり、今はなんとなく
〉〉　中断しています。

〉　妄想日記は続けられてるんですか？

うーむ、「日々これ妄想」なので、改めて日記を書くほどでは。
あるいは、私が書く日記は自動的に妄想日記になるというか。

〉〉−児童書の楽しみ
〉〉・Danny the Champion of the World　は、大好きな本。
〉〉　実は多読を始める前に、一度読んでたんですね。
〉〉　もちろん辞書を引きながらでしたが、面白くって
〉〉　最後は辞書引かずに読んでたような。
〉〉　僕もね、こんな子供にとってわくわくするお父さんに
〉〉　なりたいなと思います。Dahlの中では一番好き。

〉　いいっすねー、この本。

いいよねー、これ。

〉〉・Jeremy Strongの２冊もお勧めの面白さ。
〉〉　The Hundred Mile-An-Hour Dogの主人公の犬が駆け回る
〉〉　のは、読んでてとても気持ちいいでした。レベルも３く
〉〉　らいかな。Jeremy Strong ってかなりお勧めです。

〉　ひまぞさんに「おもしろいよ」ってすすめられて「読みますっ！」って言ったっきり忘れてました。
〉　読みますっ！

うん、これいいですよ。ひまぞさんに同じく「おもしろいよ」と申し上げて
おきます。

〉〉-雑誌
〉〉 Reader's Digest 2004/8（つまみ読み）

〉　これって、そのへんで売ってますか？
〉　My Humorous World の何巻だったかに、リーダーズ・ダイジェストのおもしろ話がありました。

洋書の雑誌をおいてるとこなら大概置いてありますよ。

〉〉-エッセイ
〉〉 Kitchen Table Talk：★★★

〉　ケイ・ヘザリーさん、いいですねー。
〉　ＣＤの「What's New？」シリーズでお声を拝聴しております。
〉　英語ってこういうふうにしゃべるとわかりやすいんだなーと思いつつ。

おおー、一度聴いて見たい。

〉　ではまたぼちぼちと〜。

ではではではでは