私にはどうしても．．．

翁家さんこんにちは、Skipperです。

『cupboard』
引っ掛けの王道で『カバード』と読むのは知っていました。
しかし、あのハリポタを何度聞いても『カップボード』としか聞こえません。
（特に5章の始めあたりに出てくるcupboard）
私の耳がおかしいのでしょうか？！
カタカナで『カップボード』と聞こえるわけではありませんが．．．
（あえて言えば『カッボード』くらい）

昔流行った歌『Boy meets girl』が『モ〜リミツコ』
と聞こえる耳なので仕方がないのかもしれません。

次回は音ネタでビールでも(笑)

Skipperさん、みなさん、こんばんは。
og5と申します。

どさくさにまぎれて、思ったことを書かせて下さい。

あの、cupboardの発音の件なんですが、
実は私も「かっぷぼーど」と読むのだと思っていました。
でも、英語っぽくある程度の速さで読むと、
自然に「かっぼーど」になりますよね。
確かに「かばーど」にはならないけど。
pとbが続いてるとそうなるんだという気がするんだけど、
違うんでしょうか？

気になって調べてみたら、
ローマ字表記のヘボン式の考案者にHepburnさんという人がいて、
ってことは、オードリー・ヘップバーンも実は
「おーどりー・へぼーん」が正解なのかとちょっと悩んでいます。
（イ、イメージが・・・(-_-)

下らない書き込みスミマセン。

　みなさん、こんばんは。
　ジアスです。（めっちゃ久々や〜！）

〉気になって調べてみたら、
〉ローマ字表記のヘボン式の考案者にHepburnさんという人がいて、
〉ってことは、オードリー・ヘップバーンも実は
〉「おーどりー・へぼーん」が正解なのかとちょっと悩んでいます。
〉（イ、イメージが・・・(-_-)

　いや、これマジで一緒です。
　だから、おーどりー・へぼんでも全然不思議じゃありません。
　最初に日本ではへっぷばーんと訳されたので、オードリーもキャサリンも「ヘップバーン」の名前が定着していますが、ヘボンが正しい訳かも知れませんね(^^)
　ま、どっちの訳だろうがそれは日本語ローカルの問題に過ぎず、私はオードリー大好き♪、ということでいいんじゃないでしょうか。

Skipperさん、こんばんは。

TOEICネタなので恥ずかしいです。

〉引っ掛けの王道で『カバード』と読むのは知っていました。

そうだったのですか。みんな知ってる単語なんですね。
私は、flour（小麦粉）がflowerと同じ発音だ、というのは受験で勉強した覚えがあるのですが、cupboardは知りませんでした。
でも、酒井先生のシャドウイング講習会に出席して得心がいきました。
音節は弱肉強食で基本は１音節ということですから・・・。講習会の例では３音節でしたが、
２音節でも同じではないかしら。

〉しかし、あのハリポタを何度聞いても『カップボード』としか聞こえません。
〉（特に5章の始めあたりに出てくるcupboard）
〉私の耳がおかしいのでしょうか？！
〉カタカナで『カップボード』と聞こえるわけではありませんが．．．
〉（あえて言えば『カッボード』くらい）

それ、耳が良すぎるのですよ。私には、「カバー」でかすかにドが聞こえるかな、という感じです。

〉昔流行った歌『Boy meets girl』が『モ〜リミツコ』
〉と聞こえる耳なので仕方がないのかもしれません。

これ、使えますね！今度、使わせていただきます！

私の持ちネタは、クイーンの「キラー・クイーン」でのサビの部分で「ガンバーレ・タブチ」というくらいかな・・・。

〉次回は音ネタでビールでも(笑)

焼酎ロックも良いですよ〜♪