上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
3007. Re: 自由になった300万語通過報告です♪一年通過報告も♪
お名前: ガビー
投稿日: 2004/8/19(11:51)
------------------------------
カイさん、こんにちは。
ガビーです。
"カイ"さんは[url:kb:2919]で書きました:
〉皆様 こんばんは カイです。
〉300万語通過報告＆1周年報告に参りました。
遅くなりましたが、300万語通過+1周年おめでとうございます。
〉多読と出会ったのが、2003年6月、いつの間にやら1年たっていました。
〉最近思うのが、だんだん自由になっていくなー。ということ。
〉多読をはじめた当初から、かなり自分の好きなように読んできていたので、
〉自由といえば自由なんですが、今の私が感じている
〉「 のびのび〜 」とした感覚は、1年継続してきて手に入れた『財産』だと思っています。
〉
〉2003年6月、PGRのレベル０やICRのレベル０の本をズラッと並べて、
〉「うわ〜この中の本、どれでも英語で読める。私ってすごいわ。どれから読もう」
〉と思っていました。
〉そして今、レベル0〜９ぐらいの本を前に
〉「どの本から読もう。どれも面白そうで困るぅ。」と思っている自分がいます。
〉いうなれば、うどん屋さんで
〉「今日はかけうどん？、いやいや たぬき、五目、コロ、やっぱり釜揚げ？」などと悩んでいたのが
〉「今日は中華？洋食？和食？うどんもいいな。どのお店に行こう？そして何を食べよう♪」
〉と悩んでいるような気分です（もっといい例えはないのだろうか．．．）
〉
〉そんな私が、「のびのび〜」の自由な感覚を手に入れたのは250万語超えのころです。
〉２００万語通過したころ、レベル３〜５ぐらいを主食に読んでいた私。
〉２５０万語を目前に、なぜか簡単な本が読みたい病にかかり
〉特に迷うこともなく、レベル0〜3の絵本や児童書などを読んでいました。
〉今振り返ってみると、この時に語数はあまり進んでいません。
〉（当時は語数のことなど全然気づかなかったです。気づいても気にしなかったことと思いますが）
〉そしてなんとなく『なんでも読めるような気がする』という世にも不思議な感覚を手にしました。
〉この感覚だけを頼りに、私にとっての初の一般向けPB、
〉ロザモンド・ピルチャーの「The Blue Bedroom and Other Stories」を読んだのです。
〉難しかったです。難しかったんですけど、なぜか読めてしまいました。
〉拍子抜けしてしまうほどあっさりと、目標にしていた作家さんを読んでしまいました。
〉
〉今の私が実際に何でも読める訳ではもちろんありません。レベル３でも読めない本がいっぱいあります！！！
〉それでも「なんでも読めるような気がする」という感覚は私の中に沁みこんでいて出て行きません。
〉これってすっごく自由なんです。
〉そして読めば読むほど、量を蓄積すればするほど、自由な感覚が増えていく。
〉多読ってすごいな〜〜〜
〉
〉=======================
〉最近のカイの嬉しいこと
〉=======================
〉・ 本を読み終わってから、書評を見て語数を数えることができる。
〉・ 好きな作者の本をまとめ買いすることができる。
〉・ 掲示板や多読通信で面白そうな本をためらうことなく買うことができる。
〉
〉以前は書評を見て「このレベルなら読めるかも」という本しか買う勇気がなかったのです！
〉今は何でも買う勇気はある！（読めるとは限らない）
〉どの本も何となく読めそうな気がするし、読めなくても相性が悪いだけか、そのうち読めるような気がするのです。
〉すごいなぁ。自信満々だなぁ。
〉でも英語のテストをやったら、点数取れない自信はたっぷりあります！
〉それにも関わらず、英語の本を趣味として読むことを続ける自信もたっぷりです！
〉
〉これからも
〉「今の自分に必要な本は、自分自身が一番よく知っている」
〉ことを信じて、楽しい読書を続けていきたいです♪
とても楽しい1年だった事を、
感じ取る事が出来ました。
〉
〉=======================
〉カイのお勧め本
〉=======================
〉
〉児童書を主に読んでいますが、児童書はSSS有名本が多いです。
〉エミリー・ロッダ、ルイス・サッカー、ジャクリーン・ウィルソン、パトリシア・マクラチラン、ディック・キング・スミス、
〉などなど。皆さんご存知のものも多いと思うので、やっぱり絵本のご紹介！
〉『日本語で子どもと楽しめる洋書』特集（？）です。
〉少人数のグループで読んでも楽しいかな。な本を選びました。
〉英語で楽しめたら最高ですが、まずは日本語からでもどうでしょう？
〉私の過去のお勧め本紹介を全て覚えているあなた！そう！同じ本を紹介してます！
〉好きな絵本は何回でも紹介したくなるんですもの。許して。
〉------------------------------------------------
〉★ Where the Wild Things Are ／ Maurice Sendak
〉（かいじゅうたちのいるところ）
〉いたずらをして、夕飯抜きで部屋にとじこめられたマックス。なんとそこから冒険がはじまっていきます。
〉２人の小学生とおぼしき子どもに読んだときのお話。
〉読み始めは落ち着きがない感じだったのですが、どんどん絵本の世界に入っていって、
〉かいじゅうおどりの場面からは身動きひとつしなくなってしまいました。
〉読んでいた私も子ども達を見て感動！の一冊です。
〉センダックの絵本は「まよなかのだいどころ」や他の作品も全部好き♪
この絵本、読みました。
絵がとても好きなのですが、ちょっと漫画風のコマ割で読みにくくて、
私には難しく感じてしまいました・・。
〉------------------------------------------------
〉★ Choo Choo ／ Virginia Lee Burton
〉（いたずらきかんしゃ ちゅうちゅう）
〉ちゅうちゅうはとってもかわいい機関車。
〉貨車なんかつけないで一人で走ったら、それは素敵だろうと、
〉ある日逃げ出してしまいました。
〉絵が本当に大好きです。文字がなくても絵だけでも楽しめる。
〉３歳くらいの男の子と読む。
〉という、ちょいと年齢をとびこえた無謀なことをしましたが、
〉この絵は年齢をこえて心に届くようです。
〉お話はちょっと長くて聞くのが大変のようでしたが、
〉絵をそこかしこ指差して、いろいろお話しました。
〉「ちいさいおうち」の作者の方。この方の作品もまた全部大好き♪なカイです。
図書館で見つけた「小さいお家」がお気に入りになり、
この絵本も読みたいのと思って居るのですが、
何時も借りられていて、未だに未読なのです・・。
〉------------------------------------------------
〉★ Mr. Gumpy's Outing ／ John Burningham,
〉（がんぴーさんのふなあそび）
〉ガンピーさんは素敵な船を１艘もっています。
〉今日はいい天気。船でお出かけすることにしました。
〉ガンピーさんが川を下ると、お友達達が「私も乗せて」とやってきました。
〉バーニンガム大好き！
〉そしてこの絵本の主人公、ガンピーさんは私の目標とする大人なんです（笑）
〉残念なことにこの本は子どもといっしょに読んだことがありませんが、
〉同じ作者の「Would You Rather...」はすっごく盛り上がりました。
〉「そんなの選べない」という質問がたくさんでてくる本です。
〉とっても面白いのでこの本もおすすめです。
〉っていうかバーニンガムは全部よい！
私もバーニンガム大好きです。
水彩画の挿絵が本当に素敵ですね。
〉------------------------------------------------
〉★THE THREE ROBBERS ／ Tomi Ungerer,
〉（すてきな三にんぐみ）
〉世にも恐ろしい盗賊の三人組。毎夜馬車を襲いお宝を奪います。
〉ある日襲った馬車には、みなし子のティファニーちゃんが一人。
〉ねぐらまで大切に連れてこられたティファニーちゃん、お宝を目にして尋ねます。
〉「このお宝どうするの？」さて、どうするの？
〉ウンゲラーの絵本はこの１冊しか知りません。が、すっごく私好みです。
〉日本語の訳がすばらしく、詩を読んでいるような錯覚を覚えます。
〉はっきりした絵は遠目もきくと思います。
〉ちょっと怖くて、優しい絵本。
読みました。
話と共に、青を基調した色彩が私は大好きです。
カイさんのコメントを読んで、
ぜひ翻訳版も読んでみたいと思いました。
〉------------------------------------------------
〉------------------------------------------------
〉★Rosie's Walk ／ Pat Hutchins
〉（ロージーのおさんぽ）
〉今日はいいお天気。ロージーはお散歩にでかけました。
〉とにかく笑えます。
〉ひょうひょうとしたロージーと、災難続きのきつねさん。
〉きれいで美しい絵を見ているだけで幸せ。ぜひ一度この世界を楽しんで欲しい！
〉同じ作者の「ベーコンわすれちゃだめよ！」もかわいいです。
この話し楽しそう。
図書館で探して見ます。
〉------------------------------------------------
〉★THE FIVE CHINESE BROTHERS ／ Claire Huchet Bishop
〉（シナの五にんきょうだい）
〉むかしシナの国に５人兄弟が住んでいました。
〉５人の兄弟はそれぞれすごい能力をもっています。
〉ある日１番上の、海の水を飲み干せるお兄さんが、死刑にされることに。
〉兄弟達はどうする？
〉この絵は忘れられません。
〉１番上のお兄さんが海の水を口いっぱいほおばっているところなんて最高です。
〉絵本をたてによこに動かして楽しめる絵本。
図書館で見つけた時より、これ以前から気になっている1冊です。
でもまだ私には難しそうで、
挿絵を眺めているだけでも結構楽しですが、
読めたらもっと楽しそうだと、
思わせてもらいました。
〉------------------------------------------------
〉★ THE CURIOUS LITTLE KITTEN ／ バーナディン・クック：文レミイ・シャーリップ：絵
〉（いたずらこねこ）
〉いたずらこねこが隣のお庭を覗いて見ると、見たことのない生き物がいました。
〉それはカメさん。
〉なんだろう？ちょっとポンとたたいてみると．．．
〉猫を飼ったことのある人も、ない人も、楽しめること請け合い。
〉好奇心旺盛な子猫の動きは子どもの動きにも似ています。
〉わくわく、どきどき、たのしいですよー。
猫が大好きなので、
この絵本探してみようと思いました。
〉------------------------------------------------
〉いくらなんでも長すぎると思うのでこの辺で♪
〉他にもいろいろ、いろい〜ろ絵本のお勧めがあるのでまたご紹介しまーす。
全然そんな事ありません。
とても楽しく参考になる紹介でした。
ありがとう御座いました。
〉それでは 皆様 Happy Reading ！
カイさん、楽しく多読を続けて、
素敵な絵本をまた紹介してください。
楽しみにしています。
私も凹ん(読め無いよ症候群(自己嫌悪)に）で居ないで、
楽しむことだけを考え、
多読を続けたいと思います。
ここから後の返答を全表示
|