Re: 900万語通過しました。

みちるさん こんばんはー

おめでとうございまーす。
沢山読んだことで、何か突き抜けた感じでしょうか？
やっぱり日本語とはキャリアが違うので、なかなか追いつけない
のは仕方がないのかなと思います。だって、日本語の読書力も
日々成長しつづけるわけで、それを英語が追かけるわけですものね。

沢山本を押し付け貸ししてしまったような気がしていたのですが、
みちるさんに合う本が混じっていて良かったです。

〉☆Peggy Parish
〉「Amelia Bedelia」
このシリーズ難しいですよねー。
最近読み返して、嘘みたいに面白かったです。
でも、笑いのツボが違うのか　はたまた英語力のなさのためか
未だに面白さがわからないところもありました。

〉☆Dick King-Smith

「Harry's Mad」が楽しめてよかったです。
我が家にもMadが来て欲しいとせつに願ってます。
最後のシーンになぜか目頭が熱くなってしまいました。「良かったねMad」
とすると　他のDick King-Smithの本でみちるさんに合いそうなのは
The Queen's nose　何でも願いが叶う魔法のコインを手に入れた女の子のお話
Lady Lollipop　子豚とわがまま王女のおとぎ話風のお話　ブタの挿絵が可愛い！
George Speaks　生後４週間で喋り始めた赤ちゃんの話
あたりでしょうか。上の２冊には擬人化された動物は出てきません。
下１冊は未読ですがアマゾンのレビューを見る限りでは出てこなさそう
です。

〉☆Marjorie Weinman Sharmat
〉「Nate the Great Goes Down in the Dumps」1600語★★★★★
〉「Nate the Great and The Halloween Hunt」1600語★★★★★
〉「Nate the Great and The Stolen Base」1600語★★★★★
〉「Nate the Great and The Musical Note」1600語★★★★★
〉「Nate the Great and The Pillowcase」1600語★★★★★
〉やっぱり、Rosamondがたまりませんねー。
〉このシリーズは、ほんといいですよね。

シンプルで易しい英語なのに、しっかり推理小説していていいですねー。
Rosamondちゃんいい味だしています。黒猫がまた可愛い！

〉☆Jeff Brown
〉「FLAT Stanley」4000語★★★★
〉洋書も読む友達がおもしろいといっていてずっと気になっていた本。
〉英語より先に、日本語で読んでしまいました。
〉日本語で読んで思っていたよりは難しかったかな。
〉スタンレーの両親ののんきさみたいなのが、なかなかいいです。

おお、これは持っているような。探してみよう。

〉☆Pam Munoz Ryan
〉「Riding Freedom」23400語★★★★★!!
〉久子さんに教えていただいた本。上のHittyとちょっと重なる場面があります。
〉実話をアレンジした女性の一生ものの話のようですが、この主人公は、自分の
〉やりたいことをしっかり見つめながら、厳しい状況を妥協なく生き抜いていく。
〉その凛とした潔さには胸を打たれました。そして、彼女が大事に思っている
〉人との関係が、とても素敵なのですよね。淡々として読みやすい文章がまた
〉物語ととてもあっています。すごい本に出会えたなー。

気に入っていただいてよかったです。
読み易い文章なのに、内容がすごくて読み応えありますよね。

〉☆Astrid Lindgren
〉「The Children of Noisy Village」24000語★★★★☆
〉日本語でも何度も読んでいる本なのだけど、思ったよりも難しかったです。
〉個人的にはPippiの方が読みやすくて面白かったなー。
〉とはいっても、やっぱり、リンドグレン。面白いですよね。

Lindgrenはピッピ以外読んだことがないのですが、面白そうですね。

〉☆Noel Streatfeild
〉「Ballet Shoes」64000語★★★★★
〉ひまぞさんのご報告と久子さんから教えていただいた本。
〉1930年代くらいに書かれた本なのね。
〉化石蒐集家が、「化石だよ。」とつれてきたのは、よんどころない事情で
〉親と暮らせなくなった三人の赤ちゃん。蒐集家が旅立った後、姪っ子と
〉お手伝いさんと、三人の少女たちが暮らしていく様子を描いた作品。
〉古き良き少女小説という感じかな。こういう雰囲気って好きだな。

子供のこと大好きだったお話が原書で読めて大満足の本でした。
当時は次女のペドロワが一番好きでした、今は長女として頑張るポーリンの
健気さに涙してしまいました。

〉あ、そういえば、ネットの一章読みも語数にいれたんだった。
〉「Morris Gleitzman official site」
〉[url:http://www.morrisgleitzman.com]
〉HANAEさんがオーストラリアほんと一緒に教えて下さったサイトです。

Adults Only　持っているんですよー
一章が聞けるなんて嬉しー　早速いかねば

それでは、1000万語へ向かって　Happy Reading!

久子さん、こんにちはー。
お祝いのお言葉ありがとうございます！

〉沢山読んだことで、何か突き抜けた感じでしょうか？
〉やっぱり日本語とはキャリアが違うので、なかなか追いつけない
〉のは仕方がないのかなと思います。だって、日本語の読書力も
〉日々成長しつづけるわけで、それを英語が追かけるわけですものね。

そうですよね。ほんとに。
日本語だって、どんどん伸びていくもの。
最近怠りがちなので、日本語もっとみがかないと。

〉沢山本を押し付け貸ししてしまったような気がしていたのですが、
〉みちるさんに合う本が混じっていて良かったです。

いえいえ、ほんと素敵な本をいろいろ教えていただいてうれしいです。
それに、こちらこそ、押しつけ貸ししているようで。
でも、Sacharお気に召されたようでうれしいです。

〉〉☆Peggy Parish
〉〉「Amelia Bedelia」
〉このシリーズ難しいですよねー。
〉最近読み返して、嘘みたいに面白かったです。
〉でも、笑いのツボが違うのか　はたまた英語力のなさのためか
〉未だに面白さがわからないところもありました。

そうなんですよねー。結構意味が分からない言葉がいっぱいで。
これは？？？と何度も読んでいます。
こういう本で、思いっきり笑えるくらいになるといいですよね。
（笑いのツボがはずれてしまっているとしょうがないですが。）

〉〉☆Dick King-Smith
〉「Harry's Mad」が楽しめてよかったです。
〉我が家にもMadが来て欲しいとせつに願ってます。
〉最後のシーンになぜか目頭が熱くなってしまいました。「良かったねMad」
〉とすると　他のDick King-Smithの本でみちるさんに合いそうなのは
〉The Queen's nose　何でも願いが叶う魔法のコインを手に入れた女の子のお話
〉Lady Lollipop　子豚とわがまま王女のおとぎ話風のお話　ブタの挿絵が可愛い！
〉George Speaks　生後４週間で喋り始めた赤ちゃんの話
〉あたりでしょうか。上の２冊には擬人化された動物は出てきません。
〉下１冊は未読ですがアマゾンのレビューを見る限りでは出てこなさそう
〉です。

わぁ、いろいろな本のご紹介ありがとうございます！
この作者の本は、とても読みやすいですし、合いそうな本があれば、他にも
読んでみたいです。
そうそう、最後の場面はよかったですよね〜。
ちょっとてれくさそうなMadがかわいかったです。

〉〉☆Marjorie Weinman Sharmat
〉〉「Nate the Great Goes Down in the Dumps」1600語★★★★★
〉〉「Nate the Great and The Halloween Hunt」1600語★★★★★
〉〉「Nate the Great and The Stolen Base」1600語★★★★★
〉〉「Nate the Great and The Musical Note」1600語★★★★★
〉〉「Nate the Great and The Pillowcase」1600語★★★★★
〉シンプルで易しい英語なのに、しっかり推理小説していていいですねー。
〉Rosamondちゃんいい味だしています。黒猫がまた可愛い！

ほんとですよね〜。それにリズムがいいので文章が残りやすいのもいいなぁって
思っています。Nateの一文なら書けそうですもの。

〉〉☆Jeff Brown
〉〉「FLAT Stanley」4000語★★★★
〉おお、これは持っているような。探してみよう。

のんき〜に楽しんでください。

〉〉☆Pam Munoz Ryan
〉〉「Riding Freedom」23400語★★★★★!!
〉気に入っていただいてよかったです。
〉読み易い文章なのに、内容がすごくて読み応えありますよね。

ほんとに、すごくよかったです。今回の一番！
いい本をご紹介いただきまして、ありがとうございます！！

〉〉☆Astrid Lindgren
〉〉「The Children of Noisy Village」24000語★★★★☆
〉Lindgrenはピッピ以外読んだことがないのですが、面白そうですね。

あ、そうなのですか？
英語だと、このやかまし村と、ロッタちゃんと、山賊の娘ロニーナなどが
あるみたいです。
日本語のだと、カッレくんもエーミールもリサベットもいいんだけどな〜。
少なくともアマゾンにはないようで残念です。

〉〉☆Noel Streatfeild
〉〉「Ballet Shoes」64000語★★★★★
〉子供のこと大好きだったお話が原書で読めて大満足の本でした。
〉当時は次女のペドロワが一番好きでした、今は長女として頑張るポーリンの
〉健気さに涙してしまいました。

あ、日本語にもなっていて、思い入れのあるお話しだったのですね。
3人の中で一番なりたいのは？と思うと末っ子でした。
やっぱり末っ子気質なのかも。（笑）

〉〉あ、そういえば、ネットの一章読みも語数にいれたんだった。
〉〉「Morris Gleitzman official site」
〉〉[url:http://www.morrisgleitzman.com]
〉Adults Only　持っているんですよー
〉一章が聞けるなんて嬉しー　早速いかねば

これは、アマゾンでも1200円くらいでカセット売っていますよ〜。
一章聞いた限りでは面白そうですね。
ちょっと「Fourth Grade Rats」思い出しました。

〉それでは、1000万語へ向かって　Happy Reading!

ありがとうございます！
久子さんも、楽しい読書を！

P.S.昨日たくさんお送りしました。お楽しみに〜。