おめでとー！！

じゅんさん、こんにちは。

１０００万語達成、おめでとうございます！！

〉　1000万語達成して（…これはさすがに通過じゃなくて達成っていう感じです）振り返ってみると、ここまで長かったような、でもあっという間だったような…。この広場に報告するのも、掲示板にあんまり参加していないので申し訳無いかな、とも思ったのですが、きっとこの機会を逃すと、2度と書けないし…と思ったので、書かせてもらっちゃいます。

「達成」ですか。確かにすごいところにたどり着いたような感じですね。
児童書が苦手ということで、自力でPBを開発していった様子は折々の報告で見ていました。それでついに１０００万語までたどり着いたんですね。

以下大幅にカットさせていただきましたが…。

〉◆1000万語読んだ後ってどんなだろう？って思っている方も多いと思います。
〉　私にとっての1000万語の世界は、
〉＊ ベストセラーになっているようなPBはだいたい（全部じゃない）読める、でもその中でも興味が無いものは読めない（というよりも途中で嫌になって投げる）。
〉＊ 英語の本を日本語の本と同じ感覚で読めるというレベルには至っていないけれど、とても面白い本で、話に引きこまれると、英語で読んでいることを忘れていることはある。
〉＊ わからない単語、文章にはまだまだたくさん出会う。
〉＊ PBの理解度は本にもよるけど、多分50〜80％くらい。もっと早く・深く読みたいのに、読めなくてイライラさせられることもよくある。
〉＊ でも、『PB読めます』と言えちゃうような…気がする。
〉＊ 聞くこともだいぶ進歩していると思う（LRというよりLのみをやってます。一度読んだことのあるPBのオーディオブックをひたすら聞くだけ）。
〉＊ シャドーイングは苦手＆嫌いなので挫折したまま。
〉＊ 話す訓練は何もしていないので、やっぱり話せない。
〉＊ 書く練習を始めて5ヶ月経つけれど、やっぱり書けないと思う。

さすがに世界が違うようです。すごいです。

〉◆ 900万語報告の時に紹介した多書ですが、一応現在まで続いています。始めてから約5ヶ月、さて、成果は…？ものすごーくありますよ、と書きたいところですが、自分ではよくわかりません。書くことに対する慣れは感じますが、自分が言いたいことが書けるわけではありません。さて、この先何か進歩があるのか？

〉◆ あたりまえのことなのかもしれないけれど、読む訓練をしたから、読めるようになったわけで、例えばテニスを練習してバドミントンができないように（一応スポーツという共通点はあるにしても）、読む練習をしたからといって、話せるようには、書ける様にはならないのかも？…なんて感じています。話すことや書くことも、効果的な練習方法を探し出すことができれば、読むことができるようになったように、できるようになる気はしてます（でも方法が見つからない）。

ただ、たくさん読めば書くための基礎体力はつくのではないかと思います。多読しないで書く練習だけやるよりは、たくさん読んで自分の中に英語の蓄積があったほうが効果があるのではないでしょうか。「読む」とは別に「書く」練習が必要には違いないとしても。書く練習の方法としては、ライティングの本などもありますが、そういうのは参考にならないでしょうか？

それではこれからは語数ではなく冊数を増やしていくということで
Happy Reading!

〉じゅんさん、こんにちは。

杏樹さん、こんばんはー。

〉１０００万語達成、おめでとうございます！！

大きい字で…ありがとうございます。

杏樹さんには中国語でお世話になりました。
挫折中の中国語多読ですが、いつかは再開したいと思い、
着々と本の収集してます。

でも、仕事上では結構中国語、読んでます。
問題は、中国語って読めちゃうんですよね、漢字を頼りに。
私のところは、よく中国から誘致に来るんですけど、
自分たちの地域の説明に「交通便利」とか書いてあって、
そのまんま日本語！とかって笑ってます。

〉ただ、たくさん読めば書くための基礎体力はつくのではないかと思います。多読しないで書く練習だけやるよりは、たくさん読んで自分の中に英語の蓄積があったほうが効果があるのではないでしょうか。「読む」とは別に「書く」練習が必要には違いないとしても。書く練習の方法としては、ライティングの本などもありますが、そういうのは参考にならないでしょうか？

今、ライティングの本で良いものがないか、探してるんですよ…。
でも、なかなか見つけられないでいます。
（というか、本屋さんに行く時間もあまりなかったりするので）
もし、何か良い本をご存知でしたら、教えてください。

〉それではこれからは語数ではなく冊数を増やしていくということで
〉Happy Reading!

杏樹さんも、念願の「指輪物語」が読めたということで、
おめでとうございます。
このままHappy Readingで！

じゅんさん、こんにちは。

〉杏樹さんには中国語でお世話になりました。
〉挫折中の中国語多読ですが、いつかは再開したいと思い、
〉着々と本の収集してます。

本は集めてるんですね。もし挫折してたら聞いたら悪いかな…と思って、中国語には触れませんでした。

〉でも、仕事上では結構中国語、読んでます。
〉問題は、中国語って読めちゃうんですよね、漢字を頼りに。
〉私のところは、よく中国から誘致に来るんですけど、
〉自分たちの地域の説明に「交通便利」とか書いてあって、
〉そのまんま日本語！とかって笑ってます。

ありますね。でも微妙〜に違っていてそれもまた笑えたり。

〉今、ライティングの本で良いものがないか、探してるんですよ…。
〉でも、なかなか見つけられないでいます。
〉（というか、本屋さんに行く時間もあまりなかったりするので）
〉もし、何か良い本をご存知でしたら、教えてください。

私自身ライティングはしていないので、はっきりお勧めできるものはないのですが…。
English Grammer in Useはやったことはありますか。
ライティングではなく文法の本ですが、初歩の文法から始められますし、ワークブック形式で実際に書き込んでいくので、「書く」という作業を行うことになります。私は自分の手で英語を書くのがあまりにも久しぶりで、とっても新鮮に感じました。文法を覚えたら書くことにも役に立つのではないでしょうか。

〉杏樹さんも、念願の「指輪物語」が読めたということで、
〉おめでとうございます。
〉このままHappy Readingで！

報告読んでくださったんですね。ありがとうございます。
それではHappy Reading!

杏樹さん、こんばんは、

〉本は集めてるんですね。もし挫折してたら聞いたら悪いかな…と思って、中国語には触れませんでした。

挫折しているというか、わざと中断している、というか。
中国語をやると、仕事の事が連想して思い出されてかなりストレスがたまるのと、
英語で一般のPB読めるようになったら、それが面白くて、
中国語をやる時間がなくなっちゃったんです。
私が再開する頃には、中国語仲間も増え、どんな本を読めばいいとかが
確立されないかなーと淡い期待をしてます（笑）。

〉〉今、ライティングの本で良いものがないか、探してるんですよ…。
〉〉でも、なかなか見つけられないでいます。
〉〉（というか、本屋さんに行く時間もあまりなかったりするので）
〉〉もし、何か良い本をご存知でしたら、教えてください。

〉私自身ライティングはしていないので、はっきりお勧めできるものはないのですが…。
〉English Grammer in Useはやったことはありますか。
〉ライティングではなく文法の本ですが、初歩の文法から始められますし、ワークブック形式で実際に書き込んでいくので、「書く」という作業を行うことになります。私は自分の手で英語を書くのがあまりにも久しぶりで、とっても新鮮に感じました。文法を覚えたら書くことにも役に立つのではないでしょうか。

今、実はこれやってます、始めて1週間だけど。
でも1週間で飽きてしまい、この先続くのかすごーく不安。
がんばらねば。

〉それではHappy Reading!
杏樹さんも！