５００万語、通過しました。

みなさん、こんにちは、ヨシオです。５００万語を通過したので、報告します。今回は、特にブレークスルーも無い
５００万語の通過でした。

○５００万語を通過して

とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
で折り返しは行きたいと思います。

○５００万語通過本

通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
Amazonで買ったものの第二巻です。レビューにも書いてありますが、Northern IrelandのBelfastの街を舞台に、
CatholicのKevinとProtestantのSadieを主人公にしたお話です。日本ではなかなか想像できないProtestantとCatholicの
人々の対立が背景となっています。Ireland物は好きなので、SadieとKevinがこれからどうなるか興味を持っています。

The Twelfth Day of July
Across the Barricades
Into Exile
A Proper Place
Hostages to Fortune

○胸に迫る本

Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。

さて、報告です。

○百万語通過期間

ちょっと、振り返ってみました。最初の百万語は頑張っていたのでしょう。一番短い期間です。２００万語のときは、
１００万語達成の反動かもしれませんね。それからは、一定の期間で読んでいるようです。ようやく、多読が自然体に
近づいて来たように感じます。

１００万語  2002/08/24〜2002/12/29  125 日 170 冊
２００万語  2002/12/30〜2003/05/24  144 日  65 冊
３００万語  2003/05/25〜2003/10/10  135 日  48 冊
４００万語  2003/10/11〜2004/02/29  138 日  33 冊
５００万語  2004/03/01〜2004/07/11  130 日  29 冊

○４５０万語から５００万語まで

		Books	Words
Droon		 4 	 30,200 
L5 Others	          6 	284,000 
OBW6		 1 	 31,883 
L6 Others	          3 	185,000 
		
Total		14 	531,083 

○４００万語から５００万語まで

		Books	[ PGR	OBW	CER	MGR	Children PB
Level 1		 0	[ 0	0	0	0	0	
Level 2		 0	[ 0	0	0	0	0	
Level 3		 0	[ 0	0	0	0	0	
Level 4		 6	[ 0	0	0	0	6	
Level 5		12	[ 1	1	2	0	8	
Level 6		10	[ 1	1	4	0	3	1
Level 7		 0	[ 				0	0
Level 8		 1	[				1	0
Level 9		 0	[				0	0

Total		29	[ 2	2	6	0	18	1

ちょっと面白くなかった本：（レビュー済み）

○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
GaryのJokeはよく分からない。英語が分からないのか、面白くないのか、それすらも分からない（泣）。Someday Angeline
の続編なので期待したが、どうも私には合わなかったようだ。Talent Showの当日のGaryのTalkはよかったが、その後の彼の
態度が理解できず。どうも、消化不良です。 

面白かった本：（レビュー済み）

○Walk Two Moons / S. Creech / L5
何度か本棚に戻した後、ようやく読み終えた。最終章に近いところで、ようやく今までの話が全てつながった。再度、最初
の部分を読み返す。なんと、このことはあれを指していたのか、ということが発見できた。重層的な構成なので、途中まで
読みにくい感があった。最後のところで感動は味わったが、途中はなかなか話しに引き込まれなかった。それは、自分の英
語力のなさかもしれないが。 
○The Stolen / Alex Shearer / L5
Carlyは、赤毛でそばかすの女の子。特別な友達を作りたいが、いまはいない。そんな時、学校に転校生がやって来た。彼女
は孤児で、今はGraceというお祖母さんと一緒に暮らしているらしい。Meredithは、細くて背が高く、誰にでも言葉は丁寧だ
が、どうもみんなの話や遊びには興味がないらしい。どことなく不思議なMeredithとCarlyは友達になりたいと思った。ある
時、Meredithのお祖母さんのGraceと話をする機会があった。その話とは、なんと、とても信じられないような話であった。
年取ったGraceが本当のMeredithで、若いMeredithは、実はGraceだというのだ。いったいどういうことなのか？
おしゃべりなCarlyの語りで話が進んでいくので、ちょっと饒舌と思えるが、逆にその分、分からない単語があっても問題な
く読み進めてしまう。
老いるとはどのようなことかが、子供達に教えるように、事細かに述べられている。年取ったGraceの描写で、つい自分の母
親を思い出してしまった。また、将来自分が老いるとこのようになるのかとも感慨が深い。
○The Great Blue Yonder / Alex Shearer / L6
気づいた時には、Harryは沢山の人の列に並んでいた。どうやらこれから、大きな机の所で登録をするらしい。ここは
Other Lands。登録が終わったら、みんなはこれからThe Great Blue Yonderに向かうらしい。でも、Harryは、どうしても、
し残してきたことがある。それは、姉のEggyに謝ること…。そんな時、ビクトリア朝の服装をしたArthurに出会った。Harryは
Arthurとともに街に戻るが、し残したことはどうなるのか？
Stolenの作者なので読んでみたが、Stolenほど展開の意外性がない。最後まで予想どうりの展開であった。しかし、残された
ものの気持ちとか、HarryのEggyや家族への気持ちがよく分かり、予想どうりであったがウルウルと来てしまった。
○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6
孤児であったAnnaは、なかなか心を開かないことを心配した叔母から北の海辺の町に送り出された。地元の子供となかなか
仲良くなれなかったが、ある時不思議な女の子のMarnieと友達になった。Marnieと一緒にいると不思議なことが起こる。
Marnieとはいったいだれだろう。 
愛されていないと感じる女の子の気持ちが、Marnieと友達になるにつれて、だんだんと開かれてくる。前半は少しテンポが
緩やかだが、後半から面白くなった。Tom's Midnight Gardenのようなお話だ。
○The Secret Voice of Gina Zhang / Dori Jones Yang / L5
ちょっとShyなGinaは、中国から米国にやってきたばかり。初めて米国の学校に行ったが、みんながしゃべる英語が皆目分か
らない。先生についてHelloと言おうとしたが、どうしても喉から声が出てこない。それから、学校ではどうしても声が出な
くなった。みんなから相手にされなくなったが、おしゃべりなPriscillaだけが、Ginaの声が出なくても何かとしゃべってく
れる。学校の先生も両親もなかなかGinaが学校では声を出せないことを分かってくれないが、自分で作った人形のお話の世界
では英語でしゃべることができる。それを知ったPriscillaは、Ginaに秘密を守ることを約束するが。
急に英語の世界にやってきて、とまどうことばかりのGina。中国の学校での体験から、友達や先生から馬鹿にされることを極
度に怖がってしまい、声も出せなくなってしまった。Ginaは声を出せるようになるのか？
声を出せなくても沢山英語を聞くと、だんだん英語が貯まってきて、ある時言葉となる。これは多読、多聴にとってとても興
味深いお話だ。
○The Woman in White / Wilkie Collins / OBW6
絵画教師のHartrightは、真夜中近く、母親の家から戻る途中で、白ずくめの服を着た女性（The Woman in White）にLondonへ
の道を聞かれた。道を歩きながら、明日からCumberlandのLimmeridge村に行くことを話すと、彼女はMrs Fairlieが住んでいた
Limmeridge Houseをもう一度見たいと言う。これ以上詳しい話をせずに分かれたが、これがHartrightのこれからの人生に大き
な影響を与える最初であった。
The Woman in Whiteとはいった誰か？HartrightとMiss Fairlieとのロマンスの行方は？サスペンス、ロマンス、謎解きの要素
を持ったお話で、先を読むのが楽しい。
○The Twelfth Day of July / Joan Lingard / L5
Northern IrelandのBelfastに住むSadieはProtestantの少女。7月12日のオレンジ候ウィリアムの勝利を祝う行進の練習に余念
が無い。同じ街に住むKevinはCatholicの少年。Protestantの住む通りにペンキで落書きをしてこようと計画をしている。そん
なある夜、Protestantの通りの壁にペンキで落書きをして逃げていくKevinと、それを見つけて追いかけていくSadieがいた。
それが二人が出会った初めである。
北アイルランド問題。ニュースでしか知らなかったことが、少年と少女の日常の出来事として現れてくる。５連作の最初という
ことで、SadieとKevinとがこれからどうなっていくのかは定かではないが、超えがたい溝を越えられる予感がある。
○Across the Barricades / Joan Lingard / L5
The Twelfth Day of Julyの２巻目。あの時から３年経った時、偶然にSadieとKevinは再会した。SadieはProtestant、Kevinは
Catholic。Northern IrelandのBelfastでは、ProtestantとCatholicのカップルが付き合っていくのは、本人同士の問題だけで
はない。通りにはBarricadeがはられ、英軍が駐留し、過激派が爆弾をパブに投げ込むような時代の中、二人が付き合っていく
ことが、周囲に漣をたたせ、ついにはある悲劇をもたらす。
今でも、解決しない問題が語られていく。同じような通りにある同じような煉瓦の家々に住む人々でも、相互理解をするには難
しい歴史を持っていることが分かる。
○Hannah's Gift / Maria Housden / L6
Hannahは３才の少女。靴を買いに行ったお店で、私が何にでも合いそうな黒や青の靴を選んでいると、Hannahは真っ赤な靴を選
んできた。"Mommy, I think these are my shoes, don't you?"これからどんな時も、Hannahはこの赤い靴を履いていた。私が
流産した日に、Hannahも出血した。病院に行くとレントゲンに黒い影が写っている。精密検査をした結果、腎臓に腫瘍があると
言われた。この日から、Hannahの病気との闘いが始まった。
余命１年と言われた３才の少女が、どれだけ深く人生を生きたかを教えてくれる。両親の嘆き、神への疑問、兄の愛情、隣人の
思いやり、そして、Hannahの健気さ。Hannahの短い人生が周りの人達にどれほどの影響を与えたか計り知れない。何回も涙ぐん
でしまった。平易だが、胸に染み渡ってくるような文章である。

○これから

The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。

それでは、みなさん、Happy Reading!

〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。

ヨシオさん、お久しぶりです。寝太郎です。
（へへへ、１番乗り！）

〉５００万語を通過したので、報告します。
〉今回は、特にブレークスルーも無い５００万語の通過でした。

５００万語通過、おめでとうございます！！

〉○５００万語を通過して

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、
〉新たに何かかが分かるようになった、
〉という訳でもありません。

なるほど、そういう物ですか。

〉でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が
〉読めるということがうれしいですね。
〉自然体で折り返しは行きたいと思います。

自然体ですか、ペギーさんが目指しているものですね。
　　　　　

〉○これから

〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!

ヨシオさんのレスはみんなの励みになっていると思います。
いつも、いつも、ありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。
Happy Reading!

寝太郎さん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。
〉ヨシオさん、お久しぶりです。寝太郎です。
〉（へへへ、１番乗り！）

一番でお祝いを頂いてありがとうございます（ペコリ）。

〉〉５００万語を通過したので、報告します。
〉〉今回は、特にブレークスルーも無い５００万語の通過でした。
〉５００万語通過、おめでとうございます！！

アリガトウゴザイマス！

〉〉○５００万語を通過して
〉〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、
〉〉新たに何かかが分かるようになった、
〉〉という訳でもありません。
〉なるほど、そういう物ですか。

そうなんですよ。何かできるようになったとか、分かるようになったとか言えればいいのですがね（汗）。

〉〉でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が
〉〉読めるということがうれしいですね。
〉〉自然体で折り返しは行きたいと思います。
〉自然体ですか、ペギーさんが目指しているものですね。

できれば自然体で読んでいければいいと思っています。でも、なかなかそうはいかず、のた打ち回るかも？

〉ヨシオさんのレスはみんなの励みになっていると思います。
〉いつも、いつも、ありがとうございます。
〉これからもよろしくお願いします。
〉Happy Reading!

最近、「めざせの」広場には顔を出していませんし、時々、通過報告のお祝いのレスをさせていただくぐらいですので、そういわれると赤面します（恥ずかしい）。

寝太郎さんも、Happy Reading!

ヨシオさん こんばんは

500万語おめでとうございます！

〉○５００万語を通過して

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

自然に英語の本を読む　これは、すごいことだと思います。

〉○５００万語通過本

〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉Amazonで買ったものの第二巻です。レビューにも書いてありますが、Northern IrelandのBelfastの街を舞台に、
〉CatholicのKevinとProtestantのSadieを主人公にしたお話です。日本ではなかなか想像できないProtestantとCatholicの
〉人々の対立が背景となっています。Ireland物は好きなので、SadieとKevinがこれからどうなるか興味を持っています。

わー、５冊購入されたのですね。　私は、まだ１巻でとまってます。
元気なSadieのキャラクターがいいですね。お互いに刷り込まれた憎しみが
今後の物語の展開にどのように絡んでくるのか、とても楽しみです。

〉○胸に迫る本

〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
〉表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
〉医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。

子供の闘病ものは、ちょっと辛そうですが　いつか読んでみたいです。

〉面白かった本：（レビュー済み）

〉○Walk Two Moons / S. Creech / L5

面白い本でしたね。感動するかは人によるような気がします。
私も英語力の問題かと思って2回読みましたが、そういう問題ではなかったです。

〉○The Stolen / Alex Shearer / L5

読まれたのですね！　これは文句なく好きです。
カーリーが饒舌なので、多少飛ばしても話の流れに乗れるのでキリン読みに
向いているかも　と密かに思っています。

〉○The Woman in White / Wilkie Collins / OBW6

これもってます。ヨシオさんの報告でそろそろ読んでみようかな
大人の物語もたまには読みたいので、よさそうですね。

〉○これから

〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。

たくさん本の紹介ありがとうございました。
これからも自然体で...　次の報告お待ちしてます。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!
ヨシオさんも　Happy Reading!

久子さん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん こんばんは
〉500万語おめでとうございます！

ありがとうございます！嬉しいです♪

〉〉○５００万語を通過して
〉〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉〉で折り返しは行きたいと思います。
〉自然に英語の本を読む　これは、すごいことだと思います。

いえいえ、そうできたらいいのにな〜、という願望も入っていますので（汗）。先々で、悩んでいますって言うかもしれませんが、とにかく、折り返しは自然体を目標に行きます♪

〉〉○５００万語通過本
〉〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉〉Amazonで買ったものの第二巻です。レビューにも書いてありますが、Northern IrelandのBelfastの街を舞台に、
〉〉CatholicのKevinとProtestantのSadieを主人公にしたお話です。日本ではなかなか想像できないProtestantとCatholicの
〉〉人々の対立が背景となっています。Ireland物は好きなので、SadieとKevinがこれからどうなるか興味を持っています。
〉わー、５冊購入されたのですね。　私は、まだ１巻でとまってます。
〉元気なSadieのキャラクターがいいですね。お互いに刷り込まれた憎しみが
〉今後の物語の展開にどのように絡んでくるのか、とても楽しみです。

え〜い！とばかり５冊買ってしまいました。発送予定は数週間先って出ていたのに、あっけなく速く届きました。Amazonの発送予定ってどうなっているんでしょうかね？いま、Into Exileを読み出しました。KevinとSadieはLondonで生活を始めたようです。先が楽しみですね。

〉〉○胸に迫る本
〉〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉〉腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
〉〉表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
〉〉医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。
〉子供の闘病ものは、ちょっと辛そうですが　いつか読んでみたいです。

読んで、よかったというと、いけないような気もしますが、辛いけど、でも気持ちがきれいになるような感じです。

〉〉面白かった本：（レビュー済み）
〉〉○Walk Two Moons / S. Creech / L5
〉面白い本でしたね。感動するかは人によるような気がします。
〉私も英語力の問題かと思って2回読みましたが、そういう問題ではなかったです。

そう言って頂くと、ちょっと、安心（ホッ）。

〉〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉読まれたのですね！　これは文句なく好きです。
〉カーリーが饒舌なので、多少飛ばしても話の流れに乗れるのでキリン読みに
〉向いているかも　と密かに思っています。

面白かったです。どんどん読めましたね。

〉〉○The Woman in White / Wilkie Collins / OBW6
〉これもってます。ヨシオさんの報告でそろそろ読んでみようかな
〉大人の物語もたまには読みたいので、よさそうですね。

これを含めてOBW6を３冊買いました。Pride and Prejudice/Jane AustinとTess of the d'Urbervilles/Thomas Hardyです。GRは古典が読めるので好きです。いったいいつになったらJane Austinが原書で読めるんでしょうかね？ため息…。

〉〉○これから
〉たくさん本の紹介ありがとうございました。
〉これからも自然体で...　次の報告お待ちしてます。

は〜い！

〉〉それでは、みなさん、Happy Reading!
〉ヨシオさんも　Happy Reading!

久子さんも、Happy Reading!

〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。５００万語を通過したので、報告します。今回は、特にブレークスルーも無い
〉５００万語の通過でした。
ヨシオさん、こんばんは。
５００万語通過おめでとうございます。

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。
５００万語でも変化はあまり感じられないんですか。

〉○百万語通過期間

〉ちょっと、振り返ってみました。最初の百万語は頑張っていたのでしょう。一番短い期間です。２００万語のときは、
〉１００万語達成の反動かもしれませんね。それからは、一定の期間で読んでいるようです。ようやく、多読が自然体に
〉近づいて来たように感じます。

〉１００万語 2002/08/24〜2002/12/29 125 日 170 冊
〉２００万語 2002/12/30〜2003/05/24 144 日 65 冊
〉３００万語 2003/05/25〜2003/10/10 135 日 48 冊
〉４００万語 2003/10/11〜2004/02/29 138 日 33 冊
〉５００万語 2004/03/01〜2004/07/11 130 日 29 冊
読んでいる冊数がどんどん減ってきてますね〜。
それだけ語数が多いものを読むようになったってことですね。

〉ちょっと面白くなかった本：（レビュー済み）

〉○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
〉GaryのJokeはよく分からない。英語が分からないのか、面白くないのか、それすらも分からない（泣）。Someday Angeline
〉の続編なので期待したが、どうも私には合わなかったようだ。Talent Showの当日のGaryのTalkはよかったが、その後の彼の
〉態度が理解できず。どうも、消化不良です。
これ買いましたがまだ読んでません。
Jokeは難しいのかな。

〉面白かった本：（レビュー済み）
まだ私には手が出せそうにないのでいずれ参考にさせていただこうと
思います。

〉○これから

〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。
Narnia私も買いました。読めるようになるのはまだまだ先になりますが。
自然体で読めるっていいですね。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!
６週目もHappy Reading!

mimiさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。５００万語を通過したので、報告します。今回は、特にブレークスルーも無い
〉〉５００万語の通過でした。
〉ヨシオさん、こんばんは。
〉５００万語通過おめでとうございます。

ありがとう！

〉〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉〉で折り返しは行きたいと思います。
〉５００万語でも変化はあまり感じられないんですか。

そうですね。大きな変化は残念ながらありません。でも、レベル５〜６の本はTeens用もかなりあるので、読むものには困らないようです。

〉〉○百万語通過期間
〉読んでいる冊数がどんどん減ってきてますね〜。
〉それだけ語数が多いものを読むようになったってことですね。

そうですね。厚くなってきています。以前でしたら、厚い英語の本なんて手にも取っていなかったでしょうに。思えば遠くに来たもんだ、です。

〉〉ちょっと面白くなかった本：（レビュー済み）
〉〉○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
〉これ買いましたがまだ読んでません。
〉Jokeは難しいのかな。

面白いという方も多いので、わたしの英語力の問題かもしれません（汗）。読んで、感想を聞かせてください。

〉〉面白かった本：（レビュー済み）
〉まだ私には手が出せそうにないのでいずれ参考にさせていただこうと
〉思います。

〉〉○これから
〉Narnia私も買いました。読めるようになるのはまだまだ先になりますが。
〉自然体で読めるっていいですね。

Narnia、いいですよ。途中で難しくなるようですが、いつでも投げ出しができるので、時々のぞいてやってください。もしかしたら、Narniaの魔法にかけられるかもしれませんよ（笑）。

〉〉それでは、みなさん、Happy Reading!
〉６週目もHappy Reading!

mimiさんも、Happy Reading!

ヨシオさん、こんばんは。ただです。

５００万語通過おめでとうございます！！
　
　
「レベル５〜６の英語の本が自然に読める」って、とってもいいです〜♪
「自然体」、うーん、やっぱりいい言葉だ。
　
　
「Walk Two Moons」はいつか読みたい本の中の１冊です。

「The Stolen」と「The Great Blue Yonder」のAlex Shearerの本は
いつ読めるんだろう？と思いながらも買ってきてあります。

Narniaシリーズはどんどん深い眠りの中に・・・。

・・・

たくさんの紹介、ありがとうございました。

ヨシオさんも、引き続き、Happy Reading!

たださん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんばんは。ただです。
〉５００万語通過おめでとうございます！！

ありがとうございます！

〉「レベル５〜６の英語の本が自然に読める」って、とってもいいです〜♪
〉「自然体」、うーん、やっぱりいい言葉だ。

へへへ。自然といったら、ちょっと言いすぎだったと反省しています。でも、なんだかそんな感じだったんですよ。勉強のために無理やり読むのではなく、読みたいから読む、という感じかな。

〉「The Stolen」と「The Great Blue Yonder」のAlex Shearerの本は
〉いつ読めるんだろう？と思いながらも買ってきてあります。

The Stolenは、おしゃべりなので、読みやすいですよ。しょうしょうわからなくても、どんどん先にいけます。(^^;

〉Narniaシリーズはどんどん深い眠りの中に・・・。

あれ、そうなんですか。たまには起こしてやってください。寂しがっているかもしれませんよ。Ashlanがあくびをしているかな？

〉たくさんの紹介、ありがとうございました。
〉ヨシオさんも、引き続き、Happy Reading!

たださんも、Happy Reading!

ヨシオさん、こんにちは、fiddleです。
５００万語おめでとうございます！！！

〉○５００万語を通過して

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

ブレークスルーが無いということ自体、もう自然に読んでいらっしゃるということなのでは？
私などは、簡単な本でもまだまだ「頑張って」読んでいるという感じですので、
そういう境地を目指したいと思います。

〉○５００万語通過本

〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。

これ、とても興味が湧きます。５巻シリーズなんですね。
実は、Belfastで家族を殺された少年を主人公にしたヤングアダルト向けの本（James Heneghanの"Torn Away"）
を前から読もうと思って何回か読みかけているのですが、まだ時が熟していないみたいで、読めていません。
現代に置いて、同じキリスト教圏でありながら、このように武力で対立しあうというのは
何だったのだろうと、前から不思議だったので、いろいろと読んでいきたいと思います。

〉○胸に迫る本

〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。

これは、多分、身に迫ってしまって読めないだろうなー。
レビューを読んだだけでも涙ぐんでしまいます。

〉面白かった本：（レビュー済み）

〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉○The Great Blue Yonder / Alex Shearer / L6
娘が、Alex Shearer の『チョコレート・アンダーグラウンド』（"Bootleg")を読んで面白かったと言っていたので、
よし、私は英語で読んでみようと興味を持った作家でした。どちらも面白そうですね。

〉○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6
〉Tom's Midnight Gardenのようなお話だ。
と伺っては興味津々。でも、Ｌ６だとまだかなぁ。

〉○The Secret Voice of Gina Zhang / Dori Jones Yang / L5
レビューを拝見してとても読みたくなりました。
またまたAmazonへ…

〉○これから

〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!

今回も面白そうな本をたくさんご紹介してくださってありがとうございます。
ヨシオさんも、折り返し後もＨａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！！

fiddleさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんにちは、fiddleです。
〉５００万語おめでとうございます！！！

ありがとうございます！

〉〉○５００万語を通過して
〉ブレークスルーが無いということ自体、もう自然に読んでいらっしゃるということなのでは？
〉私などは、簡単な本でもまだまだ「頑張って」読んでいるという感じですので、
〉そういう境地を目指したいと思います。

悟り済ました境地ではありません。先々では、やっぱり悩んでいる〜って泣き言を言っているかもしれませんよ（笑）。でも、勉強のためでなく、読みたいから読んでいるという感じです。

〉〉○５００万語通過本
〉〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。
〉これ、とても興味が湧きます。５巻シリーズなんですね。
〉実は、Belfastで家族を殺された少年を主人公にしたヤングアダルト向けの本（James Heneghanの"Torn Away"）
〉を前から読もうと思って何回か読みかけているのですが、まだ時が熟していないみたいで、読めていません。
〉現代に置いて、同じキリスト教圏でありながら、このように武力で対立しあうというのは
〉何だったのだろうと、前から不思議だったので、いろいろと読んでいきたいと思います。

宗教だけではありませんね。歴史的な問題も含んでいるし、住んでいる土地を追われたとか、階級差別があるとか、経済的にも差をつけられ、就職でも差別をされて来ているのですから。長い間の憎悪が抜きがたくなっているのでしょう。現在でも、Petrol Bombの記事がBBC Northern IrelandのNewsには載っていますから。

〉〉○胸に迫る本
〉〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。
〉これは、多分、身に迫ってしまって読めないだろうなー。
〉レビューを読んだだけでも涙ぐんでしまいます。

よかったと書くと申し訳ないけど、でも、読んでよかったです。

〉〉面白かった本：（レビュー済み）
〉〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉〉○The Great Blue Yonder / Alex Shearer / L6
〉娘が、Alex Shearer の『チョコレート・アンダーグラウンド』（"Bootleg")を読んで面白かったと言っていたので、
〉よし、私は英語で読んでみようと興味を持った作家でした。どちらも面白そうですね。

The Stolenの方が面白かったですね。「13ヶ月と13日」でしたか？邦訳も面白かったと娘が言っていました。

〉〉○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6
〉〉Tom's Midnight Gardenのようなお話だ。
〉と伺っては興味津々。でも、Ｌ６だとまだかなぁ。

よかったですよ。双方が、相手をGhostだと思ったりして。

〉〉○The Secret Voice of Gina Zhang / Dori Jones Yang / L5
〉レビューを拝見してとても読みたくなりました。
〉またまたAmazonへ…

ぜひぜひ！Amazonへ誘惑してます（笑）。

〉〉○これから
〉今回も面白そうな本をたくさんご紹介してくださってありがとうございます。
〉ヨシオさんも、折り返し後もＨａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！！

fiddleさんも、Happy Reading!

ヨシオさん。500万語おめでとうございます。bigfoot(48)と申します。最初の投稿で返事をいただきました。区切りのいい所でお祝いさせていただこうかと思っていました。私は100万語通過後、途中で語数をつけるのを怠っています。多分200万語くらいと思うのですが。多読自体は楽しんでいます。最初は学生のTOEIC難民化を防ごうと始めた多読でしたが、いまでは自分のためにも始めてよかったと思い、心底楽しませてもらっています。
私はまだセットを読んでいるので、ヨシオさんが紹介いただいている本などはまだまだですが、参考にさせていただきます。
ではHappy Reading！

bigfootさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん。500万語おめでとうございます。bigfoot(48)と申します。最初の投稿で返事をいただきました。区切りのいい所でお祝いさせていただこうかと思っていました。私は100万語通過後、途中で語数をつけるのを怠っています。多分200万語くらいと思うのですが。多読自体は楽しんでいます。最初は学生のTOEIC難民化を防ごうと始めた多読でしたが、いまでは自分のためにも始めてよかったと思い、心底楽しませてもらっています。
〉私はまだセットを読んでいるので、ヨシオさんが紹介いただいている本などはまだまだですが、参考にさせていただきます。
〉ではHappy Reading！

わたしも、色々な方の報告を参考にして、次に読む本を決めています。自分だけでは買わないような本を読んでとても楽しいですね。多読を始めてよかったと思っています。老眼鏡のお世話になる年ですが、楽しんでます。

bigfootさんも、Happy Reading!

ヨシオさんこんばんは。
fossilです。
５００万語通過おめでとうございまーす(^o^)/

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

レベル５〜６が自然体に読めるなんていいですね。
まだレベル３を何とか読んでいる状態なので
５００万語読めばそうなれるかな、
とちょっと期待してしまいます。
楽しみです〜

こないだヨシオさんにお勧めしていただいた
Jaquline Wilsonの本を一冊買ってみました。
もう少ししたらブッククラブをしばらくお休みして
買い貯めていた本を読んでいこうと思っています。

〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。

はい。自然体が一番ですよね。
たくさんおもしろい本の紹介ありがとうございました。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!

fossilさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさんこんばんは。
〉fossilです。
〉５００万語通過おめでとうございまーす(^o^)/

ありがとうございます！

〉〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉〉で折り返しは行きたいと思います。
〉レベル５〜６が自然体に読めるなんていいですね。
〉まだレベル３を何とか読んでいる状態なので
〉５００万語読めばそうなれるかな、
〉とちょっと期待してしまいます。
〉楽しみです〜

「自然に」って書いたけど、日本語ほど自然にでは当然ありません。分かっているって、と言われそうですが。念のため。(^^;

２５０万語ぐらいからレベル５を読んでいますが、レベル５〜６ぐらいが私にはよさそうです。これ以上の大人向けのPBはなかなか読めません。児童書やヤング・アダルト向けがいいのかもしれませんネ。

〉こないだヨシオさんにお勧めしていただいた
〉Jaquline Wilsonの本を一冊買ってみました。
〉もう少ししたらブッククラブをしばらくお休みして
〉買い貯めていた本を読んでいこうと思っています。

Jaquline Wilson、いいですね。最近は読んでいませんが、未読本が片付いたらまた読み出そうかなと思います。

〉〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。
〉はい。自然体が一番ですよね。
〉たくさんおもしろい本の紹介ありがとうございました。

自然体になろうと思うと難しいけど、勉強勉強って思わないで、本が面白いって思えば、それが自然体かもしれませんね。気楽に考えます。

〉〉それでは、みなさん、Happy Reading!

fossilさん、これからも、Happy Reading!

ヨシオさん、折り返し、おめれっとーーーさん！
いつも投稿をありがとうございます！

ごくごく短いお祝いを・・・

〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。５００万語を通過したので、報告します。今回は、特にブレークスルーも無い
〉５００万語の通過でした。

〉○５００万語を通過して

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

折り返しでもう自然体ですか・・・　いいですねえ
とくにブレークスルーもなく、「自然に」読める・・・

うれしいですよ、こういうの！

これからもずーっと、そのまま　Happy reading！

（おやすみなさーい・・・）

酒井先生、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、折り返し、おめれっとーーーさん！
〉いつも投稿をありがとうございます！
〉ごくごく短いお祝いを・・・

ありがとうございます！うれしいです！

〉〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉〉で折り返しは行きたいと思います。
〉折り返しでもう自然体ですか・・・　いいですねえ
〉とくにブレークスルーもなく、「自然に」読める・・・

どうしたら「自然に」読めるのか、何て考え込むと自然でなくなるので、勉強勉強でなく、本を読めるのが楽しい、ということが自然体と思います。気楽に考えて行きたいです♪

〉うれしいですよ、こういうの！
〉これからもずーっと、そのまま　Happy reading！
〉（おやすみなさーい・・・）

先生、ありがとうございました。これからも、Happy Reading！

ヨシオさん、こんばんは！
５００万語通過おめでとうございます。

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

静かに、自然体で読み進むなんで素敵ですね〜！！

〉○胸に迫る本

〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
〉表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
〉医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。

この本は、私も最近購入しました。
ぜひ、読んでみたいです。

〉○百万語通過期間

〉ちょっと、振り返ってみました。最初の百万語は頑張っていたのでしょう。一番短い期間です。２００万語のときは、
〉１００万語達成の反動かもしれませんね。それからは、一定の期間で読んでいるようです。ようやく、多読が自然体に
〉近づいて来たように感じます。

〉１００万語 2002/08/24〜2002/12/29 125 日 170 冊
〉２００万語 2002/12/30〜2003/05/24 144 日 65 冊
〉３００万語 2003/05/25〜2003/10/10 135 日 48 冊
〉４００万語 2003/10/11〜2004/02/29 138 日 33 冊
〉５００万語 2004/03/01〜2004/07/11 130 日 29 冊

本当にず〜っとムラなく一定のペースで読まれているんですね〜！！
もう、私からみれば神業です＼(◎o◎)／！

〉○The Stolen / Alex Shearer / L5

この本、私はすごく怖かったんです。
だから中１の息子に邦訳を図書館から借りてきて読ませたんですが、
「全然怖くないじゃん」って言われてしまいました（涙）

たくさんの本の紹介をありがとうございました。
ヨシオさんの紹介は詳しくてわかりやすいので参考になります。
いつもありがとうございます(^^)
また、次の報告や書評もおまちしていますね！
それでは、Happy Reading!!

hiroさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんばんは！
〉５００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉〉で折り返しは行きたいと思います。
〉静かに、自然体で読み進むなんで素敵ですね〜！！

本を読むのが楽しいということが自然体かな？それほど難しく考えなく、気楽に考えてます。皆さんから、素敵ですね、すごいですね、といわれるとちょっと赤面。(^^;

〉〉○胸に迫る本
〉〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉〉腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
〉〉表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
〉〉医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。
〉この本は、私も最近購入しました。
〉ぜひ、読んでみたいです。

辛いところもありますが、ちょっとした文章に何回か涙してしまいました。

〉〉○百万語通過期間
〉〉１００万語 2002/08/24〜2002/12/29 125 日 170 冊
〉〉２００万語 2002/12/30〜2003/05/24 144 日 65 冊
〉〉３００万語 2003/05/25〜2003/10/10 135 日 48 冊
〉〉４００万語 2003/10/11〜2004/02/29 138 日 33 冊
〉〉５００万語 2004/03/01〜2004/07/11 130 日 29 冊
〉本当にず〜っとムラなく一定のペースで読まれているんですね〜！！
〉もう、私からみれば神業です＼(◎o◎)／！

あとから集計してみたらこうなっていただけで、平日はなかなか読めませんね。土日にまとめて読んでいるほうです。（うちの奥さん、ごめんね。）

〉〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉この本、私はすごく怖かったんです。
〉だから中１の息子に邦訳を図書館から借りてきて読ませたんですが、
〉「全然怖くないじゃん」って言われてしまいました（涙）

そうなんですか。怖いとは思わなかったですが、途中で、「エ〜！そうなの！」なんて思いました。言ったらネタばれかも。(^^;

〉たくさんの本の紹介をありがとうございました。
〉ヨシオさんの紹介は詳しくてわかりやすいので参考になります。
〉いつもありがとうございます(^^)
〉また、次の報告や書評もおまちしていますね！
〉それでは、Happy Reading!!

そう言って頂くとうれしいです♪
hiroさんも、Happy Reading!

ヨシオさん、こんにちは。お久しぶりです。Kianです。

500万語通過、おめでとうございます！
折り返しですね！

ヨシオさんのご報告にお返事書くの、すごい久しぶりの気がします。
でも、いつもいつも、楽しみに読ませてもらっていました。
ヨシオさんと私は1日違いの同級生なんですよね〜。
（そんなこと、忘れちゃいました？笑）
いや〜もう背中も見えないくらい遠くに行っちゃったわ〜。
でも、私は私のペースで読んでま〜す。

「ブレイクスルーがない」って書いてらっしゃるけど、
そんなことないと思う。
ヨシオさん、最近の書評すごい！っていつも目を見張ってます。
「わ、これも読みたいなー」って思いながら読んでます。
多読が本当にヨシオさんの生活の一部になったんですね。
それがよお〜〜っく分かるご報告だったと思います。

私もアイルランド大好きなんです。
ヨシオさんのアイルランド本情報にはいつも目を光らせてます♪
また、色々な本を紹介してくださいね。待ってます。

Happy Reading!!!

Kianさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんにちは。お久しぶりです。Kianです。

Kianさん、お久しぶりです！

〉500万語通過、おめでとうございます！
〉折り返しですね！

ありがとうございます。これからの折り返しは気楽に行きたいです。

〉ヨシオさんのご報告にお返事書くの、すごい久しぶりの気がします。
〉でも、いつもいつも、楽しみに読ませてもらっていました。
〉ヨシオさんと私は1日違いの同級生なんですよね〜。
〉（そんなこと、忘れちゃいました？笑）
〉いや〜もう背中も見えないくらい遠くに行っちゃったわ〜。
〉でも、私は私のペースで読んでま〜す。

そんなことないですよ〜！語数は単に自分への目安ですから。わたしは５０万語ごとに報告しているけど、これも自分への動機付けです。何か発信するっていうのは語数報告だけでもやりがいになります。（読まれる方の迷惑は顧みず。）

〉「ブレイクスルーがない」って書いてらっしゃるけど、
〉そんなことないと思う。

そうですか？MTHをまだ聞いているけど、それほど聞こえるようになったわけではないし…。（ちょっと愚痴。）(^^;

〉ヨシオさん、最近の書評すごい！っていつも目を見張ってます。
〉「わ、これも読みたいなー」って思いながら読んでます。
〉多読が本当にヨシオさんの生活の一部になったんですね。
〉それがよお〜〜っく分かるご報告だったと思います。

Kianさんこそ、沢山の書評を上げられていて、すごい！って、いつも思っていますよ♪

〉私もアイルランド大好きなんです。
〉ヨシオさんのアイルランド本情報にはいつも目を光らせてます♪
〉また、色々な本を紹介してくださいね。待ってます。

Into Exileを読み出しています。KevinとSadieはLondonで暮らしだしました。これからどうなるのか、楽しみです。

〉Happy Reading!!!

Kianさんも、Happy Reading!

ヨシオさん、こんにちはー。

500万語通過おめでとうございます♪
自然に、というのが、とても素敵ですねー。
どんどん、自然に読めるようになってくるといいなぁと思いますよね。

〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉Amazonで買ったものの第二巻です。レビューにも書いてありますが、Northern IrelandのBelfastの街を舞台に、
〉CatholicのKevinとProtestantのSadieを主人公にしたお話です。日本ではなかなか想像できないProtestantとCatholicの
〉人々の対立が背景となっています。Ireland物は好きなので、SadieとKevinがこれからどうなるか興味を持っています。

〉The Twelfth Day of July
〉Across the Barricades
〉Into Exile
〉A Proper Place
〉Hostages to Fortune

（下の文も読みました。）
おぉ〜。これは読んでみたいです。
アイルランドものは私も好きなので興味があります。
「アンジェラの灰」も思い出しますね。

〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
〉表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
〉医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。

（下の文も拝読いたしました。）
闘病ものは、辛くもありますよね・・・。
でも、平易で透明な感じの文章でというのに惹かれます。。

〉○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
〉GaryのJokeはよく分からない。英語が分からないのか、面白くないのか、それすらも分からない（泣）。Someday Angeline
〉の続編なので期待したが、どうも私には合わなかったようだ。Talent Showの当日のGaryのTalkはよかったが、その後の彼の
〉態度が理解できず。どうも、消化不良です。

やっぱり、Jokeって分かりにくいところがありますよね。
このお話、以前BBCのBIG TOEでやっていて、タレントショーの所、音声で
聞きたいと思っていたので、聞いたのですが、やっぱり音声があった方が、
楽しめました。こんな感じのジョークなんだって。
朗読CDがでてくれるといいんですけどね。

〉○Walk Two Moons / S. Creech / L5
〉何度か本棚に戻した後、ようやく読み終えた。最終章に近いところで、ようやく今までの話が全てつながった。再度、最初
〉の部分を読み返す。なんと、このことはあれを指していたのか、ということが発見できた。重層的な構成なので、途中まで
〉読みにくい感があった。最後のところで感動は味わったが、途中はなかなか話しに引き込まれなかった。それは、自分の英
〉語力のなさかもしれないが。

これは買ってあります。最後の方になって、話がつながる感じがあるのですね。
何度か読み直すと楽しい本なのかもしれませんね。

〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉Carlyは、赤毛でそばかすの女の子。特別な友達を作りたいが、いまはいない。そんな時、学校に転校生がやって来た。彼女
〉は孤児で、今はGraceというお祖母さんと一緒に暮らしているらしい。Meredithは、細くて背が高く、誰にでも言葉は丁寧だ
〉が、どうもみんなの話や遊びには興味がないらしい。どことなく不思議なMeredithとCarlyは友達になりたいと思った。ある
〉時、Meredithのお祖母さんのGraceと話をする機会があった。その話とは、なんと、とても信じられないような話であった。
〉年取ったGraceが本当のMeredithで、若いMeredithは、実はGraceだというのだ。いったいどういうことなのか？
〉おしゃべりなCarlyの語りで話が進んでいくので、ちょっと饒舌と思えるが、逆にその分、分からない単語があっても問題な
〉く読み進めてしまう。
〉老いるとはどのようなことかが、子供達に教えるように、事細かに述べられている。年取ったGraceの描写で、つい自分の母
〉親を思い出してしまった。また、将来自分が老いるとこのようになるのかとも感慨が深い。

これは、さくさくっと読むことができました。とても読みやすい作品ですよね。
それでいて、老いについて考えさせられるので、すごいと思いました。

〉○The Great Blue Yonder / Alex Shearer / L6
〉気づいた時には、Harryは沢山の人の列に並んでいた。どうやらこれから、大きな机の所で登録をするらしい。ここは
〉Other Lands。登録が終わったら、みんなはこれからThe Great Blue Yonderに向かうらしい。でも、Harryは、どうしても、
〉し残してきたことがある。それは、姉のEggyに謝ること…。そんな時、ビクトリア朝の服装をしたArthurに出会った。Harryは
〉Arthurとともに街に戻るが、し残したことはどうなるのか？
〉Stolenの作者なので読んでみたが、Stolenほど展開の意外性がない。最後まで予想どうりの展開であった。しかし、残された
〉ものの気持ちとか、HarryのEggyや家族への気持ちがよく分かり、予想どうりであったがウルウルと来てしまった。

この作品は読んでいないのですが、ネットの友達の書評で
[url:http://www5f.biglobe.ne.jp/~yonda/library/uk/aozora_mukou.htm]
というのがあって、なるほどそうだなぁと思ってしまって。
だから、この作品は読まない方がいいかなぁと思ったりしているんですよね。。

〉○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6
〉孤児であったAnnaは、なかなか心を開かないことを心配した叔母から北の海辺の町に送り出された。地元の子供となかなか
〉仲良くなれなかったが、ある時不思議な女の子のMarnieと友達になった。Marnieと一緒にいると不思議なことが起こる。
〉Marnieとはいったいだれだろう。
〉愛されていないと感じる女の子の気持ちが、Marnieと友達になるにつれて、だんだんと開かれてくる。前半は少しテンポが
〉緩やかだが、後半から面白くなった。Tom's Midnight Gardenのようなお話だ。

これは面白そうですね。読んでみたいです。

〉○The Secret Voice of Gina Zhang / Dori Jones Yang / L5
〉ちょっとShyなGinaは、中国から米国にやってきたばかり。初めて米国の学校に行ったが、みんながしゃべる英語が皆目分か
〉らない。先生についてHelloと言おうとしたが、どうしても喉から声が出てこない。それから、学校ではどうしても声が出な
〉くなった。みんなから相手にされなくなったが、おしゃべりなPriscillaだけが、Ginaの声が出なくても何かとしゃべってく
〉れる。学校の先生も両親もなかなかGinaが学校では声を出せないことを分かってくれないが、自分で作った人形のお話の世界
〉では英語でしゃべることができる。それを知ったPriscillaは、Ginaに秘密を守ることを約束するが。
〉急に英語の世界にやってきて、とまどうことばかりのGina。中国の学校での体験から、友達や先生から馬鹿にされることを極
〉度に怖がってしまい、声も出せなくなってしまった。Ginaは声を出せるようになるのか？
〉声を出せなくても沢山英語を聞くと、だんだん英語が貯まってきて、ある時言葉となる。これは多読、多聴にとってとても興
〉味深いお話だ。

これは、多くの日本人が共感できそうなお話かもしれませんね。

それでは、引き続き素敵な読書を♪

みちるさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんにちはー。
〉500万語通過おめでとうございます♪
〉自然に、というのが、とても素敵ですねー。
〉どんどん、自然に読めるようになってくるといいなぁと思いますよね。

ありがとうございます！ほんとうに、自然になるといいと思います。

〉〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉（下の文も読みました。）
〉おぉ〜。これは読んでみたいです。
〉アイルランドものは私も好きなので興味があります。
〉「アンジェラの灰」も思い出しますね。

いいですよ。でも、日本では想像できないできごとですね。ぜひ読んでみてください。「アンジェラの灰」は読んでみたいけど、難しいようですね。DVDで見たけど、よかったな〜！いつかは原書を読んでみたい。それで、邦訳は買うのを我慢しました。(^^;

〉〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉（下の文も拝読いたしました。）
〉闘病ものは、辛くもありますよね・・・。
〉でも、平易で透明な感じの文章でというのに惹かれます。。

何回か、Hannahの言葉に涙しました。勧めるには辛い内容ですが、でも、読んでよかったと思います。

〉〉○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
〉〉GaryのJokeはよく分からない。英語が分からないのか、面白くないのか、それすらも分からない（泣）。Someday Angeline
〉やっぱり、Jokeって分かりにくいところがありますよね。
〉このお話、以前BBCのBIG TOEでやっていて、タレントショーの所、音声で
〉聞きたいと思っていたので、聞いたのですが、やっぱり音声があった方が、
〉楽しめました。こんな感じのジョークなんだって。
〉朗読CDがでてくれるといいんですけどね。

どうも面白さがわからないままでした（涙）。やっぱ、英語力かな？ちょっと愚痴です。(^^;

〉〉○Walk Two Moons / S. Creech / L5
〉これは買ってあります。最後の方になって、話がつながる感じがあるのですね。
〉何度か読み直すと楽しい本なのかもしれませんね。

再読はなかなかしないので、ついつい新しいものを読みたくなります。

〉〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉これは、さくさくっと読むことができました。とても読みやすい作品ですよね。
〉それでいて、老いについて考えさせられるので、すごいと思いました。

ほんとうに、どんどん読めましたね。それだけ、冗長度が高い？老いについては考えさせれられました。自分もだんだんと年を取るし…。最近ひざが痛いときが…なんて（笑）。

〉〉○The Great Blue Yonder / Alex Shearer / L6
〉この作品は読んでいないのですが、ネットの友達の書評で
〉[url:http://www5f.biglobe.ne.jp/~yonda/library/uk/aozora_mukou.htm]
〉というのがあって、なるほどそうだなぁと思ってしまって。
〉だから、この作品は読まない方がいいかなぁと思ったりしているんですよね。。

なるほど。この本は、読んだけどあまり感動がない、という感じでしたね。先が分かってしまうのですから。

〉〉○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6
〉これは面白そうですね。読んでみたいです。

いいですよ。ぜひどうぞ。Tom's Midnight Gardenと書くと、ネタバレだったかな？

〉〉○The Secret Voice of Gina Zhang / Dori Jones Yang / L5
〉これは、多くの日本人が共感できそうなお話かもしれませんね。

うんうん、と思いましたね。お話を簡単に、英語科に行っている娘（高１）に話したら、わたしも、ことばがでない！同じだ！と言ってました（笑）。

〉それでは、引き続き素敵な読書を♪

みちるさんも、Happy Reading!

ヨシオさん、こんにちは、happyhopeです。

〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。５００万語を通過したので、報告します。今回は、特にブレークスルーも無い
〉５００万語の通過でした。

５００万語通過おめでとうございます。

〉○５００万語を通過して

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

自然体で読めるということ、それから報告もとても自然体で落ち着いていらして印象に残りました。
そういう心境いいですね。

〉○５００万語通過本

〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉Amazonで買ったものの第二巻です。レビューにも書いてありますが、Northern IrelandのBelfastの街を舞台に、
〉CatholicのKevinとProtestantのSadieを主人公にしたお話です。日本ではなかなか想像できないProtestantとCatholicの
〉人々の対立が背景となっています。Ireland物は好きなので、SadieとKevinがこれからどうなるか興味を持っています。

〉The Twelfth Day of July
〉Across the Barricades
〉Into Exile
〉A Proper Place
〉Hostages to Fortune

気にはなるのですがちょっと重たい内容のようですね。

ようやく、多読が自然体に
〉近づいて来たように感じます。

自然体、いいなあ〜。

〉ちょっと面白くなかった本：（レビュー済み）

〉○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
〉GaryのJokeはよく分からない。英語が分からないのか、面白くないのか、それすらも分からない（泣）。Someday Angeline
〉の続編なので期待したが、どうも私には合わなかったようだ。Talent Showの当日のGaryのTalkはよかったが、その後の彼の
〉態度が理解できず。どうも、消化不良です。

実は実はこれがうれしかったです。
同感です。
私もこの本のjokeには泣かされました。
２００万語以来、サッカーに手を出せずにいます。

〉○The Woman in White / Wilkie Collins / OBW6
〉絵画教師のHartrightは、真夜中近く、母親の家から戻る途中で、白ずくめの服を着た女性（The Woman in White）にLondonへ
〉の道を聞かれた。道を歩きながら、明日からCumberlandのLimmeridge村に行くことを話すと、彼女はMrs Fairlieが住んでいた
〉Limmeridge Houseをもう一度見たいと言う。これ以上詳しい話をせずに分かれたが、これがHartrightのこれからの人生に大き
〉な影響を与える最初であった。
〉The Woman in Whiteとはいった誰か？HartrightとMiss Fairlieとのロマンスの行方は？サスペンス、ロマンス、謎解きの要素
〉を持ったお話で、先を読むのが楽しい。

ヨシオさんのご報告のＧＲは読みたくなります。

〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。

私もNarnia、そのままですがいつ読むのやら。
ご感想楽しみにしています。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!

ヨシオさんもこのまま自然体でHappy Reading!

happyhopeさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんにちは、happyhopeです。

〉〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。５００万語を通過したので、報告します。今回は、特にブレークスルーも無い
〉〉５００万語の通過でした。
〉５００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉〉○５００万語を通過して
〉自然体で読めるということ、それから報告もとても自然体で落ち着いていらして印象に残りました。
〉そういう心境いいですね。

それほど、悟れているわけではありません。(^^;
勉強勉強と思わないで、本が読めるのが楽しい、というのが自然体と気楽に考えています。

〉〉○５００万語通過本
〉〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉気にはなるのですがちょっと重たい内容のようですね。

そうですね、２巻目では悲劇もありますし。現実を写しているのだと思います。これからKevinとSadieがどう生きていくのかが気になります。

〉ようやく、多読が自然体に
〉〉近づいて来たように感じます。
〉自然体、いいなあ〜。

いえいえ、気楽にいきます。(^^;

〉〉ちょっと面白くなかった本：（レビュー済み）
〉〉○Dogs Don't Tell Jokes / L. Sachar / L5
〉実は実はこれがうれしかったです。
〉同感です。
〉私もこの本のjokeには泣かされました。
〉２００万語以来、サッカーに手を出せずにいます。

お〜！！！よかった♪これ書こうかどうしようか迷っていたのです。Sacharファンから非難ごうごうだと困るし…、なんて。Holesは面白かったのですが、これはちょっとね。同じ感想の方がいらっしゃって嬉しい！

〉〉○The Woman in White / Wilkie Collins / OBW6
〉ヨシオさんのご報告のＧＲは読みたくなります。

面白かったですよ。今日、本屋で見たら、岩波文庫で「白衣の女」という題で邦訳が出ていました。岩波文庫って堅いのが多いのであまりみていませんでした。ちょうど「ジェイン・オースティンの手紙」を買ったので、気が付いたくらいです。

〉〉The Twelfth Day of Julyを全巻買ってしまったので、これから３〜５巻を読みます。また、以前からNarniaのThe Silver
〉〉Chairがそのままですので、トライしたいと思います。とにかく、自然体で読んで行きたいです。
〉私もNarnia、そのままですがいつ読むのやら。
〉ご感想楽しみにしています。

そのうちによめるとおもー。

〉〉それでは、みなさん、Happy Reading!
〉ヨシオさんもこのまま自然体でHappy Reading!

happyhopeさんも、Be Nature! and Happy Reading!

sumisumiです。

ヨシオさん、５００万語おめでとうございます。

私はナルニア、まだ１冊しか読んでいないです。
やはり買わねば読めないですね。と、前にも言ったような...

ではでは、短いですが、Happy Reading♪

sumisumiさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉sumisumiです。
〉ヨシオさん、５００万語おめでとうございます。

いつも、ありがとうございます♪

〉私はナルニア、まだ１冊しか読んでいないです。
〉やはり買わねば読めないですね。と、前にも言ったような...

The Silver Chair、いつよめるかな？１０００万語までにはきっと読めると思っています♪

〉ではでは、短いですが、Happy Reading♪

いつもHPを見させていただいてます。感想は書かないけど（汗）。←いつも言っている！？

sumisumiさん、これからも、Happy Reading!

ヨシオさん、こんにちは。くまくまです。
ちょっと遅くなりましたが、５００万語通過、おめでとうございまーす！

〉○５００万語を通過して

〉とうとう５００万語まできました。今回は特にブレークスルーもないし、新たに何かかが分かるようになった、という訳
〉でもありません。でも、自然に英語の本（まだレベル５〜６ぐらいですが）が読めるということがうれしいですね。自然体
〉で折り返しは行きたいと思います。

レベル５〜６くらいの本を自然に読めるようになっているなんて、素晴らしいことではありませんか。
私はまだ、レベル４くらいがちょうどよい感じです。

〉○５００万語通過本

〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉Amazonで買ったものの第二巻です。レビューにも書いてありますが、Northern IrelandのBelfastの街を舞台に、
〉CatholicのKevinとProtestantのSadieを主人公にしたお話です。日本ではなかなか想像できないProtestantとCatholicの
〉人々の対立が背景となっています。Ireland物は好きなので、SadieとKevinがこれからどうなるか興味を持っています。

〉The Twelfth Day of July
〉Across the Barricades
〉Into Exile
〉A Proper Place
〉Hostages to Fortune

つい先日、ネットをだらだら見ているときにカトリックとプロテスタントの話を読んだばかりなので
興味深いです。そんなに詳しい話ではなかったので、もうちょっと知りたいなーと
思っていたのです。
５冊でセットなのですね。買うときにはまとめて買うようにします。

〉○胸に迫る本

〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉腎臓の癌にかかって、余命１年と宣告された少女が、なんと健気で、一生懸命生きたかを、平易で、透明な感じの文章で
〉表しています。読んでいて何回も涙が出そうになった本です。もちろん、PBなので難しい単語は出てきますが、病名や
〉医者の名前など以外は、辞書を引かなくてもなんとかなりました。

胸が痛くなりそうですけど、でも読んでみたいです。

〉○百万語通過期間

〉ちょっと、振り返ってみました。最初の百万語は頑張っていたのでしょう。一番短い期間です。２００万語のときは、
〉１００万語達成の反動かもしれませんね。それからは、一定の期間で読んでいるようです。ようやく、多読が自然体に
〉近づいて来たように感じます。

〉１００万語 2002/08/24〜2002/12/29 125 日 170 冊
〉２００万語 2002/12/30〜2003/05/24 144 日 65 冊
〉３００万語 2003/05/25〜2003/10/10 135 日 48 冊
〉４００万語 2003/10/11〜2004/02/29 138 日 33 冊
〉５００万語 2004/03/01〜2004/07/11 130 日 29 冊

ヨシオさんのペースができてきたのですねー。冊数もだんだん減ってきて、
読んでいる本の厚みが増しているのがわかりますね。

〉面白かった本：（レビュー済み）

〉○Walk Two Moons / S. Creech / L5
〉何度か本棚に戻した後、ようやく読み終えた。最終章に近いところで、ようやく今までの話が全てつながった。再度、最初
〉の部分を読み返す。なんと、このことはあれを指していたのか、ということが発見できた。重層的な構成なので、途中まで
〉読みにくい感があった。最後のところで感動は味わったが、途中はなかなか話しに引き込まれなかった。それは、自分の英
〉語力のなさかもしれないが。

途中までは、ちょっと我慢して読まなければいけないかもしれないですね。
私は半分くらいだかまでは、本棚に戻しては最初から読み…という感じで、ちょっと
我慢して読んでいた、かな。私も読み切れていないのかな、と思いましたが、
すぐに再読という感じでもないので、忘れた頃に読み返してみてもよいかも。

〉○The Stolen / Alex Shearer / L5

おもしろそうなお話ですねー。興味があります。

〉○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6

こちらもおもしろそう。Tom's Midnight Gardenも読んでいないのですが、
ずっと気になっている本なので、同じように期待してしまいます。

他のご紹介の本も、読みたくなるような本ばかりでした。
またまた、カートがふくらんでしまいそうです。加減が難しいですねぇ。

これからも、ヨシオさんが読まれた本をご紹介下さいね。
それでは、６周目もHappy Reading!

くまくまさん、ありがとうございます。ヨシオ＠本日休暇です。

〉ヨシオさん、こんにちは。くまくまです。
〉ちょっと遅くなりましたが、５００万語通過、おめでとうございまーす！

ありがとうございます！嬉しいでーす♪

〉〉○５００万語を通過して
〉レベル５〜６くらいの本を自然に読めるようになっているなんて、素晴らしいことではありませんか。
〉私はまだ、レベル４くらいがちょうどよい感じです。

「自然」と書いてしまって、ちょっと反省してます。それほど、スイスイと読めているわけではないので（汗）。でも、勉強モードではなく、本が面白いから読むということで「自然体」と思っています。

〉〉○５００万語通過本
〉〉通過本は、Joan LingardのAcross the Barricadesです。これは、久子さんの５００万語通過報告で知って、５冊まとめて
〉つい先日、ネットをだらだら見ているときにカトリックとプロテスタントの話を読んだばかりなので
〉興味深いです。そんなに詳しい話ではなかったので、もうちょっと知りたいなーと
〉思っていたのです。
〉５冊でセットなのですね。買うときにはまとめて買うようにします。

３巻目のInto Exileを読み出していますが、KevinとSadieがLondonで生活をしだしました。これからどうなるのか興味深いです♪

〉〉○胸に迫る本
〉〉Maria HousdenのHannah's Giftは今回読んだ一冊のPBです。彼女の長女のHannahの闘病が主に書かれています。３才で
〉胸が痛くなりそうですけど、でも読んでみたいです。

子供の言葉にウルウルしてしまいます。３才でも精一杯人生を生きたHannahに感動しました。

〉〉○百万語通過期間
〉ヨシオさんのペースができてきたのですねー。冊数もだんだん減ってきて、
〉読んでいる本の厚みが増しているのがわかりますね。

たまには集計してみるとよく分かりますね♪経済的にもだんだんとお得になっているし。これから、もっとお得になるかな（笑）？

〉〉面白かった本：（レビュー済み）
〉〉○Walk Two Moons / S. Creech / L5
〉途中までは、ちょっと我慢して読まなければいけないかもしれないですね。
〉私は半分くらいだかまでは、本棚に戻しては最初から読み…という感じで、ちょっと
〉我慢して読んでいた、かな。私も読み切れていないのかな、と思いましたが、
〉すぐに再読という感じでもないので、忘れた頃に読み返してみてもよいかも。

最初の方は、２〜３回読んだような気がします（笑）。

〉〉○The Stolen / Alex Shearer / L5
〉おもしろそうなお話ですねー。興味があります。

これ、面白いですよ。邦訳は「１３ヶ月と１３日と１３時間（？）」でしたっけ。娘も邦訳を読んで面白いと言ってました。

〉〉○When Marnie Was There / Joan G. Robinson / L6
〉こちらもおもしろそう。Tom's Midnight Gardenも読んでいないのですが、
〉ずっと気になっている本なので、同じように期待してしまいます。

これもよかったです。出だしはちょっと、Annaの不機嫌さに読みにくい感もありましたが、だんだんと面白くなりました。

〉他のご紹介の本も、読みたくなるような本ばかりでした。
〉またまた、カートがふくらんでしまいそうです。加減が難しいですねぇ。

〉これからも、ヨシオさんが読まれた本をご紹介下さいね。
〉それでは、６周目もHappy Reading!

くまくまさんも、Happy Reading!