Re: 気が付けば500万語

"久子"さん、おめでとうございます。

〉リスニング
〉相変わらずシャドウイングとL&Rは、面倒であまりやってません。
〉ずぼら多聴は、いつでもどこでもと手軽なので毎日やってます。
〉素材は、Big Towか頂きもののEAのChacse、ハリポタのAudio Bookです。
〉聞き流しでも、効果はあるようで　時折　ポロッと聞き取れたりする
〉ようになりました。

報告ありがとうございます。シャドウイングをやる人は
増えてきましたが、面倒だという人もたくさんいます。
聞き流しでも、かなり効果があるという報告があると
ずぼら派の人も安心できます。

〉話す予定は無いので、これは完全な趣味です。英語を思い浮かべる自分が
〉ちょっとカッコいいかも　くらいの気持ちです。

どのあたりから　OUTPUT　したくなりましたか？

〉Cassie Binegar
〉Arthur,for the Very First Time
〉Baby
〉Patricia MacLachlan 著

〉どれも、心の動きが繊細に描かれで　ジーンと来るお話です。
〉Baby では、歌 Me and My Shadow が印象的に使われていました。

〉そこで、ふと　Joan Lingard の　Me and My Shadow　でも
〉この歌が印象的に使われていたなーと　思い出して再読しました。
〉YAになるのでしょうか？内容はちょっと重いです。

〉父親の不倫の結果生まれた姉に出会った１６歳のエミリーは、母親には
〉話せない父親の秘密を知てしまいます。父親にもそれを知ったことを
〉告げられずに秘密を抱え込みます。

〉同じ作者のtwelfth day of Julyは、舞台はアイルランドの
〉ベルファスト　で、カソリックの少年ととプロテスタントの
〉少女の出会いが描かれます。ふたりの世界　という邦訳が
〉出ていて５冊シリーズになっています。

〉In the Hand of the Goddess
〉The Women Who Rides Like a Man
〉Lioness Rampant
〉Tamora Pierce 著

〉Song of the Lioness の２〜４巻。３巻までは、邦訳があります。
〉男装の騎士が冒険に恋に生きるファンタジーです。ちょっと難しいのと
〉語数が多いので、調子のいいときでないと読めなかったです。
〉こんな感じの本がさくっと読めるといいのになーと思います。
〉完全な続きものなので、購入される方は４巻Box Setがお得です。

〉Fifteen
〉Beverly Cleary 著

〉久しぶりのクリアリーです。Ramonaに比べるとちょっとムズカシメで
〉語数も多いです。フツーの15歳の女の子ジェーンの初恋のお話。

〉Lady Daisy
〉Dick King-Smith 著

〉こっちも久しぶりのキングスミス　ピンとこない方へBabeの原作者ですよー
〉ビクトリアン・ドールのLady Daisyと男の子のお話。
〉ちょっと　Harry's Mad の　Harry と Mad の関係に似ているかな。

〉Annabel the Actress/Starring in Gorilla My Dreams
〉Annabel the Actress/Starring in Just a Little Extra

〉子供なのにしっかりしたプロ根性！
〉イラストもたくさんあって、楽しい本です。

〉Junie B. Jones and a Little Monkey Business

〉Junie Bのパワーに圧倒されます。でも、現実の我が家の子供と
〉その友達のほうがすごいかも.....

〉Water Tales/Aquamarine & Indigo
〉Alice Hoffman 著

〉もともと、２冊の本だったAquamarine と Indigoを一冊にまとめた本です。
〉お得ですが、装丁を楽しみたい方は別々に買ったほうがいいかも。
〉字が大きくYL3.5くらいで読みやすかったです。

〉Aquamarine 邦訳：恋におちた人魚
〉嵐の翌日に閉鎖寸前のビーチクラブで、２人少女が見つけたのは人魚でした。
〉夏の終わりには、離れ離れになる２人少女の夏の思い出です・

〉Indigo
〉砂漠の町に暮らす少女と水を恋しがる２人兄弟の物語。
〉ある日、その町を大洪水が襲います。

〉Coming Home

〉Heartland の一冊目。本当に少女漫画の世界です。ロリィの青春や
〉ルネのシリーズを思い出します。
〉語数の割に波乱万丈で先が気になって、すごく速く読めます。

面白そうですね。 新宿のブッククラブでも購入したいです。

古川さん こんばんはー

お祝いありがとうございます。

〉〉リスニング

〉報告ありがとうございます。シャドウイングをやる人は
〉増えてきましたが、面倒だという人もたくさんいます。
〉聞き流しでも、かなり効果があるという報告があると
〉ずぼら派の人も安心できます。

多読前から、ずぼら多聴をしていました。でも、意味不明ながら音は
気こえている　そんな感じでした。あと、英語のリズムにも慣れ
和製のカタカナと英語はまったく違う音、アクセントであることも
分かりました。でも、聴いても内容の理解はかなり薄かったです。
素材が、FENやCNNのニュースだったので難しすぎたのです。

多読を始めてからしばらくは、ずぼら多聴はお休みしていたのですが
読むだけでもそれなりにリスニングはアップしました。というのは、
意味不明ながら、音は気こえている　そういうところに、本を読むうち
あちことで出会い意味がわかったのが大きいです。

多読が進むと、脳内音読の発音はかなり間違っているのでは？　と
ずぼら多聴を再開しました。今度は、脳内音読のリズムが良くなって
速く読めるようになっていきました。

多読と平行してずぼら多聴をすると、相互に補完しあって
より効果的だと思います。

ずぼら多聴のこつは、内容を理解しようとしないことでしょうか？
私は聴いて意味がわかるのと音が聞こえるのを分離しています。
多読をしていれば、聴いたことがある言い回しや単語にいつか必ず
出会います。そして、意味は読むことで分かってきます。

そしているうちに、読んでも聴いてもわかる状態になっていくような
感じがします。

〉〉話す予定は無いので、これは完全な趣味です。英語を思い浮かべる自分が
〉〉ちょっとカッコいいかも　くらいの気持ちです。

〉どのあたりから　OUTPUT　したくなりましたか？

うーん　中学生のころからです。
言葉なんだから使わないと　と考えていました。
ここで、ちょっと書いてます。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=11534]
ずーっとこんな感じ　Red Car, Blue Sky　レベルで思い浮かべてました。
200万語を過ぎたころでから、文章になり始めたました。
This is not my fault.なんかが仕事中に浮かんだり　でも、単発です。
450万語を過ぎたあたりから、つらつらとつながって文章が浮かぶことが
増えてきました。まだまだ、片言ですけど

それでは　また