Re: 200万語通過しました

海さん、こんにちは。ぐらです。
200万語通過おめでとうございます！

〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉聞こえるよう。

　見事に邦訳された本もありますが、音とリズムはやはり
原作を読まないと、わかりませんよね。
絵本など特にそういう傾向があって、
最近、日本語だけで読むと損したような気分になってしまいます。

〉[MTH]
〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」
〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」
〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
〉「Magic Tree House #4 Pirates」

〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

　リサーチブック、いいですよね。私も大好きです。

〉長くなりましたが、これからもどうぞよろしく！

　こちらこそ、よろしくお願いします。

ぐらさん、ありがとうございます！

〉〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉〉聞こえるよう。

〉　見事に邦訳された本もありますが、音とリズムはやはり
〉原作を読まないと、わかりませんよね。
〉絵本など特にそういう傾向があって、
〉最近、日本語だけで読むと損したような気分になってしまいます。

本当にそう。英語で音を感じて読んでこそ、の本があるのですね。ようやくわかりました。
そして絵本の楽しさもやっとこの頃。

〉〉[MTH]
〉〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
〉〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
〉〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
〉〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」
〉〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」
〉〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
〉〉「Magic Tree House #4 Pirates」

〉〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

〉　リサーチブック、いいですよね。私も大好きです。

ぼんやりと想像していたことがくっきりする、というのでしょうか。マクベスのビデオを
観ながら「#2Knights and Castles」を思い出していたりして知識ってほんと無駄になら
ないな、と思いました。

〉　こちらこそ、よろしくお願いします。

こちらこそ！　ハリポタ1〜5を100万語の間に読まれたなんて！
ぐらさんとお話できて幸せ！　シャドウイングのことも教えてくださいね。

楽しい読書を！