柊さん、ありがとうございます！

柊さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ミッシェルさん、1000万語通過おめでとうございます!　どんどん、ぱふぱふー（笛と太鼓ではやします）。柊です。

いやー、ありがとうございます。
柊さんに囃して頂けると、なんか、やったぞ〜感をヒシヒシ感じます（笑）。

〉そうですね。多読をしていると、何だかちょっと前のことがすごく昔のことのように思えます。どんどん進歩しているからでしょうか?

そうですよね。
多読なんて、忘れた頃に成果が…と思って続けてきたのに、実は、思っているより早く成長してるようです。

〉なるほど。生活の一部になったので、それで少しゆっくりになったと。しかし、多言語をやりながら、いつ読んでらっしゃるのでしょう?　私も、読んでいる本の数が片手できかない状態が続くことはよくありますが、並行読みタイプですか、それとも1つ1つ終わらせるタイプですか?

基本的には、一つ一つ、終わらせる方です。
例えば、今月はフランス語月間！とか決めて。だから検定が丁度いい区切りになるんですよ。
でも、トータルで見ると、圧倒的に英語の時間が長いです。
読書時間の多くは、立っての通勤時間なので、辞書を使わずに読める方が都合が良くて…。どのみち、PBを読み始めると、1ヶ月くらいかかっちゃうんですよね。
ちなみに3月はドイツ語月間です。
もう、仏と独は5万語/年ペースでいいことにしてます（笑）。

〉そうですねー。オックスフォードで教育されたのがブラッディ・メアリで、エリザベス1世はケンブリッジでしたから（だから何?　よくわからないので歴史ネタに逃げてみた）

あぁ、やっぱり。トマトジュースはアルコールには合わないと思っていたんですよねー。(すいません、歴史に弱いので、お酒ネタに逃げてみました)

〉Englishではない方の、Grammar in Useは良いらしいと聞いて買って、買って置いてあります。しかもamazonで見たら、8年ぐらい前にも一度買っている。でも、そろそろ読めそうです。あとの本はわかりませんが、あとで調べてみます。

むむ？いろいろ言語で、このシリーズがあるんですか！？
知らなかった…メモメモ。
いや、それより、二冊お持ちなんですか…？

〉BBCは色んな言語のニュースがあって良いらしいですね。私はパソコンで聞くのが得意ではないので、あまり聞いたことはないですが（録音して何かに落として聞く）。

私は、もっぱらipadです。世の中の人が使う目的にはほとんど使いませんが。
イヤホンもつけずその辺において、ただBBCを、着替えや家事の合間にBGMとしてかけています。
飽きたり、あまりに暗いニュースになると、フランス語やドイツ語の局にします。

〉こちらこそ、これからもよろしくお願いします。
〉Happy Reading♪

はい、どうぞ宜しくです！！
Happy Reading again!

"ミッシェル"さんは[url:kb:12971]で書きました:

ミッシェルさん、ふたたびこんにちは。柊です。

〉〉ミッシェルさん、1000万語通過おめでとうございます!　どんどん、ぱふぱふー（笛と太鼓ではやします）。柊です。

〉いやー、ありがとうございます。
〉柊さんに囃して頂けると、なんか、やったぞ〜感をヒシヒシ感じます（笑）。

そうですか？　じゃあ、今度からはどんどんはやします。

〉〉そうですね。多読をしていると、何だかちょっと前のことがすごく昔のことのように思えます。どんどん進歩しているからでしょうか?

〉そうですよね。
〉多読なんて、忘れた頃に成果が…と思って続けてきたのに、実は、思っているより早く成長してるようです。

〉〉なるほど。生活の一部になったので、それで少しゆっくりになったと。しかし、多言語をやりながら、いつ読んでらっしゃるのでしょう?　私も、読んでいる本の数が片手できかない状態が続くことはよくありますが、並行読みタイプですか、それとも1つ1つ終わらせるタイプですか?

〉基本的には、一つ一つ、終わらせる方です。
〉例えば、今月はフランス語月間！とか決めて。だから検定が丁度いい区切りになるんですよ。
〉でも、トータルで見ると、圧倒的に英語の時間が長いです。
〉読書時間の多くは、立っての通勤時間なので、辞書を使わずに読める方が都合が良くて…。どのみち、PBを読み始めると、1ヶ月くらいかかっちゃうんですよね。
〉ちなみに3月はドイツ語月間です。
〉もう、仏と独は5万語/年ペースでいいことにしてます（笑）。

私は英語の本をつまみ読みしながら、フランス語のマンガと小説、スペイン語のマンガまで読み始めてしまいました。英語の小説も2冊に増えそうだし、私の頭の中、どうなっているんだろう？　ミッシェルさんみたいに区切ることはできないみたいです。

〉〉そうですねー。オックスフォードで教育されたのがブラッディ・メアリで、エリザベス1世はケンブリッジでしたから（だから何?　よくわからないので歴史ネタに逃げてみた）

〉あぁ、やっぱり。トマトジュースはアルコールには合わないと思っていたんですよねー。(すいません、歴史に弱いので、お酒ネタに逃げてみました)

いえ、そのブラッディ・メアリなので合っていると言えば合っているような。

〉〉Englishではない方の、Grammar in Useは良いらしいと聞いて買って、買って置いてあります。しかもamazonで見たら、8年ぐらい前にも一度買っている。でも、そろそろ読めそうです。あとの本はわかりませんが、あとで調べてみます。

〉むむ？いろいろ言語で、このシリーズがあるんですか！？
〉知らなかった…メモメモ。
〉いや、それより、二冊お持ちなんですか…？

2冊持っているんだと思いますが、どこを探しても最初のが見つからないので買い直したんです。私の持っているのはアメリカ英語の版で、Englishがつくのはイギリス英語の版らしいです。

〉〉BBCは色んな言語のニュースがあって良いらしいですね。私はパソコンで聞くのが得意ではないので、あまり聞いたことはないですが（録音して何かに落として聞く）。

〉私は、もっぱらipadです。世の中の人が使う目的にはほとんど使いませんが。
〉イヤホンもつけずその辺において、ただBBCを、着替えや家事の合間にBGMとしてかけています。
〉飽きたり、あまりに暗いニュースになると、フランス語やドイツ語の局にします。

なるほど。私も暗いニュース苦手です。感情移入し過ぎるみたいです。一度パソコンから録音して聞けばいいのかな? ipad持っていないので、手持ちで何とかしてみよう。

そうそう、ナチスの本と言うことで、ご存知かもしれませんが、Hitler's Daughter（ヒットラーの娘）が面白かったです。斜め読みですけど。近くの図書館には2冊ありました。あと、「あの頃はフリードリッヒがいた」も日本語で読んだので、名前が出てきて懐かしかったです。

Happy Reading♪

柊さん、再びこんにちは。ミッシェルです。
冬眠からはすっかり覚められたようですね！

〉そうですか？　じゃあ、今度からはどんどんはやします。

ぜひぜひ、お願いします。

〉私は英語の本をつまみ読みしながら、フランス語のマンガと小説、スペイン語のマンガまで読み始めてしまいました。英語の小説も2冊に増えそうだし、私の頭の中、どうなっているんだろう？　ミッシェルさんみたいに区切ることはできないみたいです。

いやー、一緒に読むと、やっぱり、混乱するんですよ。
英語は大丈夫ですが、mudeってドイツ語だっけ？フランス語だっけ？って。
柊さんは天性の語学者なんですよ。文字を食べちゃうんですよね…才能だと思います（笑）。

〉〉〉そうですねー

〉2冊持っているんだと思いますが、どこを探しても最初のが見つからないので買い直したんです。私の持っているのはアメリカ英語の版で、Englishがつくのはイギリス英語の版らしいです。

えぇ！？米語版があるんですか？初耳です。
私の持っているEnglish…は、最後の付録として、米語だとここがちがいます、のコーナーが数ページ位あります。
見てみたいけど、ほとんど違わないなら買い足す必要はないか？悩ましい…

〉なるほど。私も暗いニュース苦手です。感情移入し過ぎるみたいです。一度パソコンから録音して聞けばいいのかな? ipad持っていないので、手持ちで何とかしてみよう。

読書を楽しむって、ある程度感情移入をしていないとできないですよね。
私も、入り込んでしまうので、暗い本やニュースは自分の方が疲弊し切ってしまうんです。よくわかります。

ニュースの録音、できるといいですね。できたらまた教えて下さい！

〉そうそう、ナチスの本と言うことで、ご存知かもしれませんが、Hitler's Daughter（ヒットラーの娘）が面白かったです。斜め読みですけど。近くの図書館には2冊ありました。あと、「あの頃はフリードリッヒがいた」も日本語で読んだので、名前が出てきて懐かしかったです。

ふむふむ、こちらも探してみます。ありがとうございます。
通過報告で、いろんな方からお勧め本を教えていただけて嬉しいです。
ではまた〜。