Re: １５０万語通過おめでとうございます。

"wkempff"さんは[url:kb:12957]で書きました:
〉昨年末、１００万語の報告をさせていただいた、wkempffです。
〉ペースを多少落としましたが、読み続けて、１５０万語を経過しました。

〉２００万語でご報告、と思ったのですが、最近の２冊があまりに凄い小説だったので、紹介を兼ねて報告させていただきます。

wkempffさん　初めまして、ラビアンローズと申します。
１５０万語通過おめでとうございます！

〉書評も書かせていただきます。

〉・11/22/63 Stephen King著
〉２７万語というとんでもない長編ですが、ヒロイックで、センチメンタルで、涙なしには読めない美しい話でした。
〉タイムトラベルをしてケネディ暗殺を阻止しようとする高校教師の物語ですが、これでもか、というくらい、１９６０年前後のダラス周辺の生活が丹念に描かれ、当時の様子が手に取るようにわかります。狙撃犯のオズワルドと家族のスラムでの生活だけで、１００ページ以上を費やして描写されています。
〉方言ありスラングあり比喩あり、英語のレベルは高いですが、多くの課題を内包しながら希望にあふれていた時代が活写されています。

私はホラ−・スリラ−系好きで、Stephen Kingを目標にして戸棚に積ん読状態で、まだ一切手をつけていません。
Stephen Kingの作品はレベルが高いというイメ−ジなので、今　レベル５あたりの児童書を読み続けています。

〉・Gone Girl、Gillian Flynn著
〉新進気鋭の女流作家の作品です。こんなに怖いスリラーははじめてでした。人の首が飛ぶわけでも、内臓が露出するわけでもないのですが、日常に潜む悪意がひたひたと迫ってくる感じです。ストーリー展開はよじれによじれ、吐き気と悪寒を覚える結末を迎えます。読後感は非常に悪いこと請け合いです。

なるほど・・・「Gone Girl」　さっそく積ん読の戸棚に付け加えておきます。
とともに、Gillian Flynnという作家の名前も記憶にとどめておきます。

〉＝＝＝＝＝
〉１００万語を超えたので、とにかく話題の本を読んでみよう、ということで、上の二冊を選びました。当然、英語のレベルは高く、苦戦したことは否めません。特に、Kingの作品に出てくる多くの固有名詞、１９６０年前後の音楽や映画など、は、まったく知りませんし、調べていては読み進めないので、ずいぶんと無視。暗黒街のスラングにもよくわからないところが正直ありました。

〉しかし、洋書を読みなれた方には、上記の２冊は、強くお勧めします。決して後悔しないと思います。

〉私自身は、自分の英語力の限界などもわかったような気がします。

私も目標にしている語数に達したら、ご紹介いただいたこの２冊をぜひとも読みたいと思います。
またこの他にも怖い話系のものがありましたら、ご紹介ください。
それでは、Happy Reading !

〉＝＝＝＝＝
〉2013.10.20-10.26
〉Fifty Shades of Grey, E.L.James, 12万7千語
〉2013.10.27-11.3
〉Fifty Shades Darker, E.L.James, 16万語
〉2013.11.4-11.13
〉Fifth Shades Freed, E.L.James, 17万5千語
〉2013.11.21-11.27
〉The Racketeer, John Grisham, 10万4千語
〉2013.11.30-12.6
〉The Testament, John Grisham, 12万8千語
〉2013.12.8-12.14
〉The Firm, John Grisham, 13万4千語
〉2013.12.16-12.21
〉Private London, James Patterson (& Mark Piason)　7万4千語
〉2013.12.22-12.27
〉The Pelican Brief, John Grisham, 11万1千語

〉合計　101万3千語

〉2013.12.28-2014.1.6
〉The Concrete Blonde, Michael Connelly, 12万5千語
〉2014.1.8-1.16
〉Gone Girl, Gillian Flynn, 14万5千語
〉2014.1.18-2.2
〉11/22/63, Stephen King, 27万語

〉総計　155万3千語

ラビアンローズさま
コメントをありがとうございます。
５００万語も読まれているんですね。私も頑張らねば。

〉私はホラ−・スリラ−系好きで、Stephen Kingを目標にして戸棚に積ん読状態で、まだ一切手をつけていません。
〉Stephen Kingの作品はレベルが高いというイメ−ジなので、今　レベル５あたりの児童書を読み続けています。

私は、英語のみならず、日本語でもKingを読んだことが無く、11/22/63が初めてだったので、なんとも申し上げにくいのですが、Grishamに比較すると、読みにくいことは読みにくいです。
というより、バックグラウンドを要求するんですよね。
AA meeting、Root beer、Lindy version、Ford Sunliner、どれも重要なアイテムですが、わかります？
日本人で、Lindy version（ダンスのステップです）が目に浮かぶ人は少ないのではないかと思いますが、背景がわかると、より、楽しく読める、そういう小説だと思います。
（AA は、アルコール依存症患者の対話会、Root Beerはアメリカの歴史的なノンアルコール飲料（泥のような色でコーラをぐっと薬臭くしたようなもの）、Ford Sunlinerは馬鹿でかいフォードのフラッグシップカー、です）

しかし、この小説、日本語で読んでも楽しいだろうと思うので、日本語で読んでから英語で読み直すのも、良い方法かと思います。

私自身は、自分の英語力の限界などもわかったような気がします。

〉私も目標にしている語数に達したら、ご紹介いただいたこの２冊をぜひとも読みたいと思います。
〉またこの他にも怖い話系のものがありましたら、ご紹介ください。

もう５００万語も読まれているので、原書に挑戦なさってもよいのではないかと思います。下のリストで一番読みやすいのがThe Firmでしょうか。これは、すばらしくシンプルな英文で、一気に読ませます。ただし、あまり怖いスリラーではないかな。
怖い、という意味では、The Pelican Briefでしょうか。The Firmより少し読みにくいです。しかし、美人法科大学院生が、偶然国家的陰謀を的確に推測したレポートを書いたために、まわりの人がどんどん殺され、自分も追い詰められていく、相当に怖い小説です。
こちらは、ジュリア　ロバーツ主演の映画が、ほぼ忠実に再現しており、せりふも、小説のセリフがその通り使われているところが多いです。映画を見てから読まれるのもいいかも知れません。

上の２作は、Graded Readerがあります。しかし、原書の味わいには当然及ばないので、できれば原書を。

もし、積読になっても、１０００円前後ですので＾＾；。

〉それでは、Happy Reading !

〉〉＝＝＝＝＝
〉〉2013.10.20-10.26
〉〉Fifty Shades of Grey, E.L.James, 12万7千語
〉〉2013.10.27-11.3
〉〉Fifty Shades Darker, E.L.James, 16万語
〉〉2013.11.4-11.13
〉〉Fifth Shades Freed, E.L.James, 17万5千語
〉〉2013.11.21-11.27
〉〉The Racketeer, John Grisham, 10万4千語
〉〉2013.11.30-12.6
〉〉The Testament, John Grisham, 12万8千語
〉〉2013.12.8-12.14
〉〉The Firm, John Grisham, 13万4千語
〉〉2013.12.16-12.21
〉〉Private London, James Patterson (& Mark Piason)　7万4千語
〉〉2013.12.22-12.27
〉〉The Pelican Brief, John Grisham, 11万1千語

〉〉合計　101万3千語

〉〉2013.12.28-2014.1.6
〉〉The Concrete Blonde, Michael Connelly, 12万5千語
〉〉2014.1.8-1.16
〉〉Gone Girl, Gillian Flynn, 14万5千語
〉〉2014.1.18-2.2
〉〉11/22/63, Stephen King, 27万語

〉〉総計　155万3千語

これからもよろしくお願いします。

"wkempff"さんは[url:kb:12961]で書きました:
〉ラビアンローズさま
〉コメントをありがとうございます。
〉５００万語も読まれているんですね。私も頑張らねば。
〉私は、英語のみならず、日本語でもKingを読んだことが無く、11/22/63が初めてだったので、なんとも申し上げにくいのですが、Grishamに比較すると、読みにくいことは読みにくいです。
〉というより、バックグラウンドを要求するんですよね。
〉AA meeting、Root beer、Lindy version、Ford Sunliner、どれも重要なアイテムですが、わかります？
〉日本人で、Lindy version（ダンスのステップです）が目に浮かぶ人は少ないのではないかと思いますが、背景がわかると、より、楽しく読める、そういう小説だと思います。
〉（AA は、アルコール依存症患者の対話会、Root Beerはアメリカの歴史的なノンアルコール飲料（泥のような色でコーラをぐっと薬臭くしたようなもの）、Ford Sunlinerは馬鹿でかいフォードのフラッグシップカー、です）

なるほど・バックグラウンドですか・・・
Root beerはどこかで見かけたことがあります。（が、単なるビ−ルの一種だろうなと想像しただけで、深くは突っ込まず、読み飛ばしていました。）
AA meeting、Lindy version、Ford Sunliner　？？？　初めて見ました・そういう意味なんですね！
今まで、小中高向けの児童書中心だったので、出会うことがなかったのかなぁ・・・

〉しかし、この小説、日本語で読んでも楽しいだろうと思うので、日本語で読んでから英語で読み直すのも、良い方法かと思います。
〉私自身は、自分の英語力の限界などもわかったような気がします。

２００万語を超えた時に、Sidney Sheldonの「Best Laid Plans」と「Sky is Falling」は主人公が同一ということで何とか飛ばし読みで読んだのですが、やはり力不足を感じ、レベル５前後の児童書シリ−ズものに切り替えて今に至っております。
最近は、いったい自分の読解力はどれだけついたのかを計るために、Graded Readerのレベル２〜６の各段階の中から約２〜３冊ほどホラ−系に絞り込み、今の力を計ると同時に、夜中にホラ−を読む精神的耐性(？！）を鍛えています。（読んでる最中に何か物音がすると、ドキッ！としますが・・・（笑）

〉もう５００万語も読まれているので、原書に挑戦なさってもよいのではないかと思います。下のリストで一番読みやすいのがThe Firmでしょうか。これは、すばらしくシンプルな英文で、一気に読ませます。ただし、あまり怖いスリラーではないかな。
〉怖い、という意味では、The Pelican Briefでしょうか。The Firmより少し読みにくいです。しかし、美人法科大学院生が、偶然国家的陰謀を的確に推測したレポートを書いたために、まわりの人がどんどん殺され、自分も追い詰められていく、相当に怖い小説です。
〉こちらは、ジュリア　ロバーツ主演の映画が、ほぼ忠実に再現しており、せりふも、小説のセリフがその通り使われているところが多いです。映画を見てから読まれるのもいいかも知れません。
〉上の２作は、Graded Readerがあります。しかし、原書の味わいには当然及ばないので、できれば原書を。
〉もし、積読になっても、１０００円前後ですので＾＾；。

John Grishamの作品は法廷ものって感じがして、法律の専門用語がバンバン出てくるのでは・・・とか勝手に想像して、少し敬遠してたところがあったのですが、「The Pelican Brief」が怖いと聞くと、またもや積読癖がでてきそうです！
今からアマゾンで検索してみます（笑）
実はさっそく昨日、「Gone Girl」 をアマゾンで発注してしまいました！！
いろいろと貴重な情報をありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

〉〉〉＝＝＝＝＝
〉〉〉2013.10.20-10.26
〉〉〉Fifty Shades of Grey, E.L.James, 12万7千語
〉〉〉2013.10.27-11.3
〉〉〉Fifty Shades Darker, E.L.James, 16万語
〉〉〉2013.11.4-11.13
〉〉〉Fifth Shades Freed, E.L.James, 17万5千語
〉〉〉2013.11.21-11.27
〉〉〉The Racketeer, John Grisham, 10万4千語
〉〉〉2013.11.30-12.6
〉〉〉The Testament, John Grisham, 12万8千語
〉〉〉2013.12.8-12.14
〉〉〉The Firm, John Grisham, 13万4千語
〉〉〉2013.12.16-12.21
〉〉〉Private London, James Patterson (& Mark Piason)　7万4千語
〉〉〉2013.12.22-12.27
〉〉〉The Pelican Brief, John Grisham, 11万1千語

〉〉〉合計　101万3千語

〉〉〉2013.12.28-2014.1.6
〉〉〉The Concrete Blonde, Michael Connelly, 12万5千語
〉〉〉2014.1.8-1.16
〉〉〉Gone Girl, Gillian Flynn, 14万5千語
〉〉〉2014.1.18-2.2
〉〉〉11/22/63, Stephen King, 27万語

〉〉〉総計　155万3千語

〉これからもよろしくお願いします。

ラビアンローズさま
ふたたびありがとうございます。

少なくとも私は、Gone Girlを寝床で読み、何度か悪夢にうなされました。

しかし、注文なさったとのこと、ご紹介した甲斐がありました。

特に生活系の語彙が多彩ですが、寒い夜などに読まれるのも、またオツかと存じます。