800万語通過、おめでとうございます

ミッシェルさん、こんにちは。

〉だんだんペースが落ちていますが、やっと今年も年末にきりの良いところということで、800万語を通過しました。

800万語通過、おめでとうございます。

〉8月末に770万くらい行ってから、ずーっと放置でした…反省。

ミッシェルさんはフランス語もドイツ語も読んでますからね。

〉CNN Students NewsとTimes誌を見たり聴いたり（ほとんど読んでない）するくらいで、なんとなく3か月近く経ってしまった原因の一つは、これ！という本やシリーズにあまり出会えなかったことにあります。
〉いやー、投げ、多かったです…はぁ。
〉興味がなければ投げればよいとわかっていながらも、あまりに投げすぎると、自信を無くしますねぇ。

これ！という本に出会えないのはつらいですね。でも面白くない本は気にせずどんどん投げてしまいましょう。

〉通過本を選ぼうとしたわけではないのですが、800万語まであと5万語、となったとき、もうあと一冊で通過できる（投げずに済む）ような本を探しました。
〉そこで手に取ったのが、"The Housekeeper + The Professor"です。
〉図書館にあったのに、今までまったく気が付かなかったんですが、「博士の愛した数式」（小川洋子）です。
〉原書の評判はよく知っていましたが、漫画以外で逆輸入？本を読むのは抵抗があり、また正直に言うと、英タイトルから原書タイトルが想像できず、手に取ろうともしていませんでした…。
〉その素性に気が付いたら即、「これはいける…！」と感じ、その直感のとおり3日間で通読しました。

確かにタイトルではわかりませんね。
通過本になりますとやはりちゃんと読める本を…と思いますから、うまくいってよかったです。

〉「ひかるの碁」は、たまたま知人に借りた日本語の漫画で（つまり原作）読破してしまい、しかもこれが海外で大人気と知り、1巻と2巻をうっかりポチッってしまったという状況です。

うっかり、というところがおもしろいですが、それが☆付きになるんですから、これまたよかったですね。

〉というわけで、ちょっと先行き不透明な英語800万語通通過報告でした。
〉9週目も、当分語数が増えないだろうことが想像できます。
〉はやく、Sacharか、Theodore　Booneの新作がでないかな、と思っています。小川洋子の作品をかたっぱしからチャレンジしようかな…。

読みたい本がちょこちょこ出てきているみたいですね。読みたい時に読みたい本を読んでください。

それではHappy Reading!

杏樹さん、こんにちは。ミッシェルです。

〉800万語通過、おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉これ！という本に出会えないのはつらいですね。でも面白くない本は気にせずどんどん投げてしまいましょう。

気にせず、とはいかないのですが、どんどん投げています。
気になるのは、他言語を読み始めたから（毎日コンスタントに読む時間が取れないので）英語が読めなくなったのでは、という不安です。
つまり、せっかくこの２年間に英語が上達したのに、後退するのではないかと…。
でも多分そういうことではなくて、単純にその本が自分にとって「面白くない」んですよね。きっと。そう思うことにします。
杏樹さんだって、他の多言語タドキストの方だって、他言語が英語の足を引っ張るなんてことは言われてないのだし！

〉〉そこで手に取ったのが、"The Housekeeper + The Professor"です。

〉確かにタイトルではわかりませんね。
〉通過本になりますとやはりちゃんと読める本を…と思いますから、うまくいってよかったです。

この＋が、ちゃんと改行されて、ひっ算の足し算のようになっているんです。
なかなかおしゃれなタイトルです。

〉読みたい本がちょこちょこ出てきているみたいですね。読みたい時に読みたい本を読んでください。

はい、そうします。
一年前の目標よりずっと遅れてしまいましたが、来年（2013年）中には1000万語（大台っ！）に上がれるよう、焦らず、でも間延びせず、進めたいです。

〉それではHappy Reading!

杏樹さんも、Happy Reading!