Re: 700万語通過報告

ミッシェルさん、こんばんは、yukaffeです。
７００万語、通過おめでとうございます〜！！

そして、色々と本の紹介、ありがとうございます！！
ところで、ちょっと部分反応^^;

>■The No1. Ladies' Detective Agency
>某BOOKOFFで、中古を500円で買いました。YL6.5、62,000語で、なかなか苦労しました。中学生？と思うようなすごく簡単な文章（とくに会話文）があるかと思えば、見たことのない表現も出てくる、不思議な仕立てです。実はGR（PGR3）の縮約版も100万語前に読んでいたのですが、あれ、上手くコンパクトにしていたなぁと今更感心しました。

私もPGR３が楽しめた時、原作も！と思ったら、全然歯が立たなかったのを覚えています。 あのリトールドはよく出来ていると思います！！

そして、McCall Smithが書く児童書がとても好きです。
最新作、「Precious and the Monkeys」という、
No.1 Ladies' Detective Agencyの主人公、Precious Ramotsweの学童期の事を物語にしています。
とても良かったので、お勧めします！
機会があったら読んでみてください〜！！

また良かった本の紹介、お願いします〜！！

Happy Reading〜♪

yukaffeさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉７００万語、通過おめでとうございます〜！！

ありがとうございま〜す！

〉>■The No1. Ladies' Detective Agency

〉私もPGR３が楽しめた時、原作も！と思ったら、全然歯が立たなかったのを覚えています。 あのリトールドはよく出来ていると思います！！

一緒ですね！
そう、リトールドを読んだとき、この会話文、ここまで簡単にしなくてもいいのに…と思いましたが、原書もそんな感じだったので驚きました。
そのくせ、２，３ページも読むと、描写がすっごく長文でついていけず。あんな風に文章をだらだらっと続けていいんだ（失礼）…自分、まだまだだな、と思いました。
大ヘビの章の最後、「GRと一緒だぁ」と嬉しくなりました。章（短編みたいになっている）の最後でちょっとスパイスを聞かせてて面白いですよね。

〉そして、McCall Smithが書く児童書がとても好きです。
〉最新作、「Precious and the Monkeys」という、
〉No.1 Ladies' Detective Agencyの主人公、Precious Ramotsweの学童期の事を物語にしています。
〉とても良かったので、お勧めします！
〉機会があったら読んでみてください〜！！

素敵な情報を、ありがとうございます！
彼女の学童期のお話なんですね。そんなのがあるなんて知りませんでした。
面白そう！ぜひ読んでみます。

〉また良かった本の紹介、お願いします〜！！
〉Happy Reading〜♪

はい、yukaffeさんもHappy Reading☆