おめでとうごじゃりまする〜。

涼音さん、こんにちは。しろらいちょう＠180万語でございますぅ。
200万語おめでとうございます！！

〉- Meg Cabot "Princess Diaries"
〉 "Princess Diaries Take Two"
〉 "Princess Diaries Third Time Lucky" lv7 ☆5つ　書評済
〉　同名映画の原作。日本での映画タイトルはプリティプリンセス。
〉　ごく普通のhigh schoolの生徒Miaが突然、王女だとわかり、というお話。
〉　なのですが、王女という以外は普通の、というよりかなりおとなしめの少女
〉　なので、ごくごく普通に恋に悩み、背が高くて胸がないことに悩み、代数の
〉　成績に悩み、母親の恋に悩み、キスのしかたに悩み、と、もう、気分は完全に
〉　乙女の心（爆）です。

Princess Diariesに誘われて参りました〜。
今まで読んでいた本より字も小さいし、厚い本なのにすらすら読んでしまい
ました。私も「乙女の心」大好きです（笑）
もっと読みたいのですが、既に大量の本が・・・。

〉　先日、本屋でちらっと翻訳を見ましたが、う〜ん、確かにああいう訳はありだと
〉　は思う、思うけれど、あの文章だったら、絶対、私読んでないぞ。
〉　なんか、あの文章、いや。あ〜原書で読めてほんとに良かった。

わかります！
先日Animorphsの日本語訳本をちらっと見たら、何かが違う〜っていう感じが
しました。何かというのはわからないのですが。（笑）
っていうかあれをハードカバーで販売するのはどうかと・・・。（価格がねぇ）

〉- K.A.Applegate "Animorphs 2-9" lv4 ☆5つ
〉　定番です。この百万語の間の私の主食。

〉　どうも欠巻が発生してきているように見えます。（現在日米のamazonで20巻が
〉　欠巻でどうも入ってきそうにみえない。他にもあちらこちらと。。。）
〉　全巻揃えたいのだけれど、間にあうのでしょうか。。。。。

おぉ。私は16巻まで持っていますが、8巻まで読みました。
ぼちぼち読もうと思っていましたが、そうですか〜早くしないと入手が難しく
なる可能性があるわけですね。
子供が表紙の絵と、変身ぱらぱら漫画が大好きで、机の上においておくと
めくって遊んでいます。（しおりは飛ばさないでぇ）

「Animorphs 」といい「DarrenShan」といい、シリーズ物に弱いです。（泣）
昔、「パタリロ」と「ガラスの仮面」の単行本集めたっけな〜。

ＶＯＡは私もよく聞きます。
（ＣＤに落として寝ながら聞くのが、一番集中出来てお気に入り）

興味のある内容は結構わかるので、すごくうれしいですよね。鳥インフルエンザと
狂牛病、子供の教育関係なんかが最近のお気に入り。
日本語での知識が多少なりともあると、結構拾えるんですよね。
同じニュースでも伝え方が違ったりするでしょうから、そんなところも楽しいです。
多読を始める前には考えられなかった〜。

ではでは、私も200万語達成報告めざしつつ・・・。
〜はっぴ〜り〜でぃんぐ〜。

涼音です。こんばんわ〜。
しろらいちょうさんありがとうございます。
しろらいちょうさんも後少しですね。報告があがること、楽しみにしています。

"しろらいちょう"さんは[url:kb:1226]で書きました:
〉Princess Diariesに誘われて参りました〜。
〉今まで読んでいた本より字も小さいし、厚い本なのにすらすら読んでしまい
〉ました。私も「乙女の心」大好きです（笑）
〉もっと読みたいのですが、既に大量の本が・・・。

字が小さくて、厚いってことはUS版でしょうか。
私のはUK版なのでそれほどには厚くないんです。
はずみで4巻セットで買ったら、UK版で驚きました。
# ちゃんと確認してから注文しなさい＞私
でも表紙はUS版の方が好き〜。こっちの方がやっぱり「乙女」ですよね。
まだ1巻だけですか？　3巻がなかなかいいですよ〜。
と、悪魔はささやく（笑）

〉わかります！
〉先日Animorphsの日本語訳本をちらっと見たら、何かが違う〜っていう感じが
〉しました。何かというのはわからないのですが。（笑）
〉っていうかあれをハードカバーで販売するのはどうかと・・・。（価格がねぇ）

え、Animorphsに日本語訳本なんてあるんですか？
しかもハードカバーって、全部出たら一体いくらに。。。。。。
（っていうか、あれを全訳してもさすがに商売にならんと思う。。。。。）

〉〉- K.A.Applegate "Animorphs 2-9" lv4 ☆5つ
〉〉　定番です。この百万語の間の私の主食。

〉〉　どうも欠巻が発生してきているように見えます。（現在日米のamazonで20巻が
〉〉　欠巻でどうも入ってきそうにみえない。他にもあちらこちらと。。。）
〉〉　全巻揃えたいのだけれど、間にあうのでしょうか。。。。。

〉おぉ。私は16巻まで持っていますが、8巻まで読みました。
〉ぼちぼち読もうと思っていましたが、そうですか〜早くしないと入手が難しく
〉なる可能性があるわけですね。

かなり危険な気がします。現在、日本のAmazonでは、20,49,51巻が入手不可
です。13-19巻まとめて注文したんですが、注文してから入手までに2ヶ月
ぐらいかかっていて、しかもまだ15巻が来ません。15巻ないのかなぁ。。。

〉子供が表紙の絵と、変身ぱらぱら漫画が大好きで、机の上においておくと
〉めくって遊んでいます。（しおりは飛ばさないでぇ）

このふたつはよくできてますよね〜。

〉「Animorphs 」といい「DarrenShan」といい、シリーズ物に弱いです。（泣）
〉昔、「パタリロ」と「ガラスの仮面」の単行本集めたっけな〜。

私もシリーズ物に弱いです。つか、長物読みなんでしょうねぇ。
ガラスの仮面も読んでるし（あまりに間欠的になったあたりからあやしいけど）
和書ではグインも風の大陸も追っかけてるし。ローダンをおっかけてた頃も
あったなぁ。。。（遠い目）

〉ＶＯＡは私もよく聞きます。
〉（ＣＤに落として寝ながら聞くのが、一番集中出来てお気に入り）

〉興味のある内容は結構わかるので、すごくうれしいですよね。鳥インフルエンザと
〉狂牛病、子供の教育関係なんかが最近のお気に入り。
〉日本語での知識が多少なりともあると、結構拾えるんですよね。
〉同じニュースでも伝え方が違ったりするでしょうから、そんなところも楽しいです。
〉多読を始める前には考えられなかった〜。

そうそう、これは面白い現象ですよね。
結局、周辺知識があるかないかで理解どころかリスニング自体が変わって
しまうのって。
昔、社会人になった時、日経新聞を読みはじめ、最初は殆ど意味不明だったのに
半年もすれば、わかるようになっていたってのを思い出しました。

〉ではでは、私も200万語達成報告めざしつつ・・・。

はい、報告楽しみにしていま〜す。
はぶ　あ　はっぴ〜　り〜でぃんぐ（はあと）

しろらいちょう、ふたたび・・・。

〉字が小さくて、厚いってことはUS版でしょうか。
〉私のはUK版なのでそれほどには厚くないんです。
〉はずみで4巻セットで買ったら、UK版で驚きました。

おぉ、それは知らなかったです。UK版があるんですね。
表記は同じなのだろうかと、いつもなやむ、しろらいちょうでした。

〉え、Animorphsに日本語訳本なんてあるんですか？
〉しかもハードカバーって、全部出たら一体いくらに。。。。。。
〉（っていうか、あれを全訳してもさすがに商売にならんと思う。。。。。）

偶然、書店で発見。でも、なんだか表紙がほんわかとして、こうどきどき感が
ないというか・・・。
子供の本コーナーに一冊だけありました。売れているのか、いないのか。
価格は「倍くらい」（爆！！）とだけ、言っておきましょう。
あの調子で全巻いったら、すごいことに。

こんばんわ。涼音です。

"しろらいちょう"さんは[url:kb:1246]で書きました:
〉しろらいちょう、ふたたび・・・。

〉〉字が小さくて、厚いってことはUS版でしょうか。
〉〉私のはUK版なのでそれほどには厚くないんです。
〉〉はずみで4巻セットで買ったら、UK版で驚きました。

〉おぉ、それは知らなかったです。UK版があるんですね。
〉表記は同じなのだろうかと、いつもなやむ、しろらいちょうでした。

表記がどうなんだろうってのは私も気になってるんですが。
でもあの本をイギリス英語に直すって無理な気もするし。

実はUS版とUK版で本のタイトルが2-4巻は違うんです。
書評書くのに、悩んで、本屋で、どの本とどの本が対応するか
調べてしまいました。

4 1/2巻はUS版しかまだ出ていないので、ここからはUS版にしよっと。

では〜。