上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2010/9/3(00:12)
------------------------------
こるもさん、こんにちは。
〉こるです。
〉まだフライング気味ですが、そろそろ４周年。
〉ちょうど「火星年代記」を読み終えたので、勢い報告です。
4周年おめでとうございます。「火星年代記」が読めたなんてすごい！
〉この１年での変化は、Audibleに入ったことでしょうか。
〉おかげでいろいろな音源を聞くことができました。
〉「火星年代記」も、聞き読みで読めました。
〉ただ問題は、私の場合は１クレジット(15$くらい)で買うよりも
〉もっと安い素材の方が聞きたい、ということでしょうか。
こるもさんは聞くのが合ってるみたいですね。
〉英語面での変化は…よくなっているのか？ わかりません。
〉以前は話すとき、「英語回路」を意識して「日本語回路」をなるべく遮断しないと
〉うまく出てこなかったんですけれど、最近は無理に「英語スイッチ」を入れなくても
〉大丈夫になってきたような。
〉日本語と英語をちゃんぽんに使っても、混乱しなくなってきたというのか。
〉日本語と英語が近づいてきたのかなぁ。という気がします。
〉だからといってちゃんと話せるわけでもないのですが。
多分英語の回路がしっかりしてきたんでしょう。近づいてきたと言うか、むしろ独立してきたのでは？
〉読む方は、相変わらず「読めるものは読めるし、読めないものは読めない」という感じです。
〉昔難しかったものは、やっぱり難しいし。
〉ただ、前はブラッドベリは難しくて読めなかったので、ちょっとは前進しているのかなぁ。
前進してるじゃないですか。
〉語数は数えていませんが、600〜700万語くらいかと。
〉始めた頃は500万語も読んだら相当できるようになるのかなぁ、
〉と思っていたんですけど、うーん。全然たいしたことないです。がーん。
「火星年代記」が読めたってすごいと思いますけど。
〉とりあえず「続いてる」というのが最大の成果かと思います。
〉あと、Audibleに自分が入るなんて、考えてもみませんでした。
〉本の朗読は、速くて難しくて、絶対ついて行けない、と思っていました。
〉実際、今でも買ったはいいけどついて行けなくて、放ってあるのも多々。
〉それでも少しずつ、耳が慣れていくみたいです。
語学は続けていくのが大切ですからね。「習うより慣れろ」です。
〉それでは面白かった本。
〉● MTHシリーズ。
〉実はこのシリーズ、苦手でした。強引な話の展開について行けなくて。
〉でもAudibleで朗読を聞いたら、すごくわかりやすくて、面白かった。
〉作者さんの朗読なのですが、あまり速くなくて、とてもいいです。
〉このシリーズは聞くだけでなんとか理解できるので、聞き読みはしていません。
朗読が相性に合うとおもしろくなるんですね。
〉● 火星年代記。
〉レイ・ブラッドベリのSFです。何年か前に買って、ちょっと読んで挫折していました。
〉今回Audibleで音源を手に入れたので、聞き読みしてみました。
〉ブラッドベリは、音が一緒だととてもいいですね。詩的な文章。歌うような朗読。
〉全編に漂う望郷観。すでに「古典」という感じのSFですが、目標本の一つだったので
〉読めてとてもうれしいです。
〉ただこの本、舞台が「火星」でなくてもいいような…という感想は、やめておきます。
〉とってもアメーリカンな本でした。
詩的な文章…そうですね。日本語しか読んでませんけど。文章まであじわえていいですね。
〉今後の予定。
〉「火星年代記」が読めて気をよくしているので、ブラッドベリをちびちびと読んで
〉いこうかと思います。今読んでいるのは「The Illustrated Man」。短編集です。
〉これも聞き読み。
〉あと、どうしても最後まで読めなかった「Fahrenheit 451」もちゃんと読んでみたい。
ブラッドベリの短編集はたくさんありますね。
〉そういえばブラウンの本もずっとほったらかしにしてあるので、たまには見てみようかな。
ダン・ブラウンじゃなくて「火星人ゴーホーム」などのフレドリック・ブラウンですか？
〉そんなかんじで、だらだらと続けていきたいです。
〉２年後には「ひょっとして1000万語」報告ができたらいいなぁ。
まあ、マイペースでのんびり続けてください。
〉それではみなさん、Happy Reading！
こるもさんもHappy Reading!
ここから後の返答を全表示
|