Re: The book thief　で2100万語通過しました！

〉こんにちは。もつこです。
〉9月26日、The book thiefで2100万語通過しました！
こんばんは、極楽トンボです。
隔月刊の通過報告、いつも楽しみにしています。

〉もう2000万語だし、今までどおり100万ずつ報告するかちょっと迷いましたが、ちょうど台風18号の影響で子どもの学校が閉鎖になって会社を休んで時間もあるので、まあ、こういう人もいてもいいかと思っていつもどおり報告することにします！前置きが長くてすみません（笑）。(ついでに本文も長いです)

前置きが長いのも本文が長いのもＯＫです。

〉＊　The book thief by Markus Zusak (6.5 116389) 　横浜市立図書館蔵書

〉死神が語り手の第2次世界大戦下のドイツ。弟の埋葬のときに落ちていた本を盗んだ、9歳の少女Liesel はやさしいfoster fatherのHansと一緒に字を学ぶ。隣の家のRudyはふざけ相手ながらもいろいろな意味で心の親友。ヒットラー統治下のドイツ、次第に戦争の色が濃くなったころ、foster parentsは自らの生活を危険にさらしながらもJewishのMaxをかくまうことになる。その後、更に戦争はさらに悪化し。。。。
〉静かな語り口の下で語られる戦争という現実はとてもつらかったけど、死の見え隠れするその中で、統制されつつも「本」と「言葉」に生きる光を見出して必死に生きていく主人公たちの毎日と心情が描かれていて、読んだよかったと思う本です。　
〉また、いつも参考にしているＤｉｌｌさんのブログによると、Audibleもあってとてもよいそうでなので（特にドイツ語も多いので意味はわからなくてそれは耳で聞くとすごく、ドイツという舞台の雰囲気が伝わるだろうし）いつかこちらでも聴いてみたいです！

長い本ですねー。こういうのほいほい読めたらいいだろーなー。もうちょっと聴き読みに慣れてきたらAudibleに入会しようと思っています。最初はタダなんだそうだから、なるべく長い本をダウンロードしなくちゃね。これ候補ね。

〉<PB>
〉＊　The clan of the cave bear (Earth's children #1) by Jean Auel　（9.6 196000）横浜市立図書館蔵書
〉父母を失ったクロマニオン人の少女Aylaがまったく容貌の違うネアンダルタール人の部族に拾われ育てられる。
〉 周りの偏見やしきたりなど、数々の困難にも果敢に立ち向かうAylaがとってもたくましくて魅力的。最後のページは泣けました。　
〉実はこの本はあの勝間和代さんの著書で奨めていた本です。Aylaについては「自分の目の前にあるパーソナル資産をなるべく有効活用する」とありました。　
〉石器時代の生活様式、儀式、などの記述もおもしろいです。
〉シリーズでまだまだながーく続くようなので、そのうち2巻を手にとって見ようと思っています。

これも長い本ですねー。しかもシリーズ。Aylaは野蛮なところに行って苦労するお姫様みたいなもんかな（勝手に想像）？シリーズの最後はネアンダルタール人がクロマニオン人に滅ぼされるところで終わったりするのかな。

〉＊ The Secrets of Droonシリーズ　（3.5　7500前後）　Educa蔵書
〉なかよし三人組のErick, Neal, JulieがDroon国に迷い込み、毎回Keeah王女や他の不思議な仲間と冒険をする　1巻の表紙は空とぶじゅうたんにのるKeeah王女と3人
〉#1 The Hidden Stairs and the Magic Carp
〉#2 Journey to the Volcano Palace
〉#3 The Mysterious Island
〉#4 City in the Clouds
〉#5 The Great Ice Battle

わたし、レインボウマジックで味をしめたので、きっとこういうのいけると思うんです。

〉＊ The Naughtiest girl in the school （The Naughtiest girl シリーズ#1） by Guid Blyton
〉(4.0 37000) Educa蔵書
〉Hydeさんおすすめ。
〉初版は1940年代　家庭教師もすぐ交代してしまうようなnaughtyなElizabethが初めて学校にいれられ、家に帰りたくて追い出されようとnaughtyに振舞うが、心の底はいい子なので思うようにはいかない。初めての学校で友情や学ぶ楽しさを覚えていくElizabeth。
〉つづきもたくさんあるのでだんだん読んでいくつもりです。

レベル4でよさそうなシリーズですね。

〉<LibriVoxの聴き読み>　無料音源　http://librivox.org/newcatalog/
〉ほんとに重宝しているこのボランティアに支えられた無料音源です。

わたしもＤｉｌｌさんのサイトをチェックしてLibriVoxを聴いています。つい最近、聞き読みができるようになったので、今後は大々的に利用しようと思っています。ただ、パソコン画面で英文を読むのはきついので、やっぱり本をどこかから調達しないといけません。もつこさんはディスプレー越しに読んでおられるのですか？

〉＊　The Secret Garden　by Frances Hodgson Burnett (7.0 81000)
〉http://librivox.org/the-secret-garden-by-frances-hodgson-burnett/
〉古典だけど読んだことのなかった「秘密の花園」です。　
〉父母を失ったわがままな少女Maryがおじに引き取られる。おばの事故死後、閉ざされた秘密の庭への入り口を見つけてから、生活は一転する。
〉メイドのMarthaの弟で動物と話のできるDickon、体の弱いColinとのとの出会い。
〉ヨークシャーなまりの部分が読みづらいということだったが、上手な読み手による聞き読みだとけっこうわかりやすいかも！？
〉聴き終わりは幸せな気持ちです。

おー、これレベル７かー。相手にとって不足はない！突撃—！

〉＊　The Adventures of Pinocchio　by C. Collodi (Translated by Della Chiesa, Carol) (4.5 40000)
〉http://librivox.org/adventures-of-pinocchio-by-c-collodi/
〉もとはイタリア語のピノキオ原作。これまたDillさんのお奨めで聴きました。
〉今までディズニーの映画しか知らなかったので、いろんな意味でびっくりが多かったです（笑）。
〉知っていたのより、ピノキオはずっと自分勝手な男の子だったし、またもっといろいろなエピソードがあって、キツネとネコの話なんて、なんだかイソップみたいな感じ！まさしくadventuresがいっぱいです。よく知られているエピソードの、ロバになって、巨大なさめにのみこまれてしまう（しかもディズニーでは、くじらだったのに！）ところは最後の最後まででてこなくてこれまたびっくり。
〉いろいろ楽しめました！

この本、近所で150円くらいで売っているの見つけちゃったから、近々購入して聴きます。

〉＊　Pollyanna Grows Up　by Eleanor H. Porter (4.5 74457)
〉http://librivox.org/pollyanna-grows-up-by-eleanor-h-porter/
〉ポリアンナ続編。
〉前半は10歳のポリアンナがMrs. Carewや車椅子の少年Jamieと冬をすごしたBostonでの出来事。
〉後半は２０歳になったポリアンナが二人の幼なじみJimmyとJamieの間で揺れる乙女心。。。
〉これまた読（聴？）後感がさわやかです！

角川文庫で挫折したことがあります。アニメは見てないので、あんまりよく知らないのですが。

〉＊　The voyages of Doctor Dolittle by Hugh Lofting (6.2 73382)
〉http://librivox.org/the-voyages-of-doctor-dolittle-by-hugh-lofting/
〉動物のことばをはなすドリトル先生シリーズ、2巻目。
〉新しい登場人物、トミー・スタビンズ少年も加わり、さらに面白い。無実の罪をきせれそうになっていた人の裁判を飼い犬の証言で救ったり,Bullに話しかけて芸をさせ、スペインで闘牛をやめさせたり。
〉その後、海に浮く島へ旅へ。いろいろな冒険が待っています。

一作目のStory　of　doctor　dolittle、先月聴きました。レベル6で聴き読みに成功したので自分ではブレイクスルーではないかと喜んでいます。読み手が途中で何人も交代するので、いろいろな読み方で聴けて楽しかったです。わたしが買った本はカナダの本で、差別的とされたと思しい場面がカットされていました。王子様が肌を白くするところです。ちょっとがっかり。パソコン画面で聴き読みするのが辛くなくなったらやってみようかな。

〉<絵本　＆　子どもむけGR>
〉＊　The minpins　by Roald Dahl　（4.5　6819）　横浜市立図書館蔵書
〉極楽トンボさんおすすめ。Dahlの遺作だそうです。
〉入ってはいけないといわれている小人の森でBillyは　minpinsという小人たちに出会い、生活を脅かす
〉恐ろしいオレンジ色の魔物に立ち向かう。
〉子どもの頃に読んで大好きだった、佐藤さとるのコロボックルたちにちょっと似ています。

読んでくだすったんですねー。わたし、さといも畑をみるとなぜかコロボックルを思い出します。

〉ではみなさまHappy Reading & Listening!
もつこさん、読書如意、聴書愉快！

極楽トンボさん、こんにちは、もつこです。

〉〉こんにちは。もつこです。
〉〉9月26日、The book thiefで2100万語通過しました！
〉こんばんは、極楽トンボです。
〉隔月刊の通過報告、いつも楽しみにしています。

うれしいお言葉ありがとうございます！

〉〉もう2000万語だし、今までどおり100万ずつ報告するかちょっと迷いましたが、ちょうど台風18号の影響で子どもの学校が閉鎖になって会社を休んで時間もあるので、まあ、こういう人もいてもいいかと思っていつもどおり報告することにします！前置きが長くてすみません（笑）。(ついでに本文も長いです)

〉前置きが長いのも本文が長いのもＯＫです。

どもども！

〉〉＊　The book thief by Markus Zusak (6.5 116389) 　横浜市立図書館蔵書

〉長い本ですねー。こういうのほいほい読めたらいいだろーなー。もうちょっと聴き読みに慣れてきたらAudibleに入会しようと思っています。最初はタダなんだそうだから、なるべく長い本をダウンロードしなくちゃね。これ候補ね。

はい、確かに長いです（笑）。
あんまりほいほいは読めてないですが、がんばってかつ楽しんで読みました！
Audible入会いいですね！ぜひこの本、候補にどうぞ！
わたしも魅力はあるけど、今のところ無料音源で聞きたいものがいっぱい充実してるから入会はまだまだ先になりそうです。

〉〉<PB>
〉〉＊　The clan of the cave bear (Earth's children #1) by Jean Auel　（9.6 196000）横浜市立図書館蔵書

〉これも長い本ですねー。しかもシリーズ。Aylaは野蛮なところに行って苦労するお姫様みたいなもんかな（勝手に想像）？シリーズの最後はネアンダルタール人がクロマニオン人に滅ぼされるところで終わったりするのかな。

はい、これはまた更に長いんですよー。
Aylaはクロマニオン人なんで、足とかまっすぐで背も高いし、鼻もたかいし、ぜったい私たちからみればルックスはいいのに、ネアンダルタール人たちのなかにいると「こんなに（みんなとちがって）Uglyだから結婚なんてできるわけない！」といわれてしまって、かわいそう！なんです。
このシリーズ、どんな風にこれから展開していくのか私にもぜんぜんわからないので楽しみです。

〉〉＊ The Secrets of Droonシリーズ　（3.5　7500前後）　Educa蔵書

〉わたし、レインボウマジックで味をしめたので、きっとこういうのいけると思うんです。

いいと思います！
どちらかというとＭＴＨ系ですが、そうですね、ＭＨＴよりはファンタジーなのでそういう意味でRainbow Magicがお好きでしたら楽しめると思います！

〉〉＊ The Naughtiest girl in the school （The Naughtiest girl シリーズ#1） by Guid Blyton
〉〉(4.0 37000) Educa蔵書

〉レベル4でよさそうなシリーズですね。

英語も平易で読みやすいですよ！

〉〉<LibriVoxの聴き読み>　無料音源　http://librivox.org/newcatalog/
〉〉ほんとに重宝しているこのボランティアに支えられた無料音源です。

〉わたしもＤｉｌｌさんのサイトをチェックしてLibriVoxを聴いています。つい最近、聞き読みができるようになったので、今後は大々的に利用しようと思っています。ただ、パソコン画面で英文を読むのはきついので、やっぱり本をどこかから調達しないといけません。もつこさんはディスプレー越しに読んでおられるのですか？

すみません、私は、聴き読みといっても実際は聴くだけです。
なので文字は追っていません。
ipodにいれてきくだけ。たまに、Dillさんがイラストの紹介をしてくれるときは、Gutenbergをのぞいてみたりしますが。
もし聴きながら文字も一緒に追いたいなら、プリントでは膨大だし、ＰＣの画面で見るのはつらいので、図書館で借りるのはどうですか？
LibreVoxにあるのは有名な本ばかりなので、けっこう図書館にはあると思います。

〉〉＊　The Secret Garden　by Frances Hodgson Burnett (7.0 81000)
〉〉http://librivox.org/the-secret-garden-by-frances-hodgson-burnett/

〉おー、これレベル７かー。相手にとって不足はない！突撃—！

ぜひ！ヨークシャーなまりのせいでレベル７になっているんだと思いますが、
聞いた印象はもっと下でもいいかな、と思います。
5.5くらい？

〉〉＊　The Adventures of Pinocchio　by C. Collodi (Translated by Della Chiesa, Carol) (4.5 40000)

〉この本、近所で150円くらいで売っているの見つけちゃったから、近々購入して聴きます。

安く買えてよかったですね！ぜひ！

〉〉＊　Pollyanna Grows Up　by Eleanor H. Porter (4.5 74457)
〉〉http://librivox.org/pollyanna-grows-up-by-eleanor-h-porter/

〉角川文庫で挫折したことがあります。アニメは見てないので、あんまりよく知らないのですが。

わたしはこどものころアニメは毎週みてたんです。
なので懐かしくてついつい続編まできいてみました。

〉〉＊　The voyages of Doctor Dolittle by Hugh Lofting (6.2 73382)

〉一作目のStory　of　doctor　dolittle、先月聴きました。レベル6で聴き読みに成功したので自分ではブレイクスルーではないかと喜んでいます。読み手が途中で何人も交代するので、いろいろな読み方で聴けて楽しかったです。わたしが買った本はカナダの本で、差別的とされたと思しい場面がカットされていました。王子様が肌を白くするところです。ちょっとがっかり。パソコン画面で聴き読みするのが辛くなくなったらやってみようかな。

1作目、お聞きになったんですね！すばらしい！
気に入ったのであれば、こちらもぜひどうぞ。
もともと突拍子もない行動のドリトル先生なので、ときどき？？何の話かな、というところもありますが、何度かきいたらわかるのでは。
それと、いろいろ読み手が変わるのは、楽しい面もあるけど、たまに「こ、この人はずれ！！」と思うような、ものすごーくアクセントの癖がある人だと、より？？？が増えてしまって、困ります。
（こないだも若草物語の続編を聴いていて、大事な章のところが、ものすごくわかりにくいフランス語なまりの発音で3回くらい聴いたけど理解度５０％かな、というところで参りました。これって、ちょっと、ひどいなあ。まあ、あちらも善意のボランティアでやってくださるのはいいんですけど。。。ぶつぶつ。すみません、ついぐちってしまいました。）

〉〉<絵本　＆　子どもむけGR>
〉〉＊　The minpins　by Roald Dahl　（4.5　6819）　横浜市立図書館蔵書
〉〉極楽トンボさんおすすめ。Dahlの遺作だそうです。

〉読んでくだすったんですねー。わたし、さといも畑をみるとなぜかコロボックルを思い出します。

そう！！読みましたー！
よい本のご紹介ありがとうございました！
あー、コロボックルってサトイモ畑でしたっけね。
遠い記憶のかなたになつかしいです。

〉〉ではみなさまHappy Reading & Listening!
〉もつこさん、読書如意、聴書愉快！

お！中国語ですね！？中国語はわからないけど、やっぱり漢字文化、なんとなくわかります！

それではわたしも真似して、極楽トンボさんも、読書如意、聴書愉快！
どうもありがとうございました！