デスパで泣きました・・・。　でも、聞き取れてなかった・・・。

こんばんは。 susumu です。
連休前にして、デスパ　シーズン２を見終わりました。

デスパで泣いてしまいました。

　シーズン２、最終話。

　マシューは、ダニエルと、逃走しようとします。
　ダニエルの母、ブリーは、マシューが元殺人犯と言うことを知り、
　捨て身の覚悟で、食い止めます。

　(スクリプト)
　They walk toward the front door.
　Bree runs and stands in front of it.

　Danielle: "Mom, please move."
　Bree: "No. I gave up on your brother, and I'm not gonna make that 　　mistake with you."
　
　(日本語字幕)
　ダニエル:「ママどいて。」
　ブリー：「子供を見捨てる過ちは一度で十分」

　(スクリプト)
　Bree walks toward Matthew slowly.

　Bree: "If that's what it takes to get my daughter..."
　Bree: "...to see who you really are..."
　Bree: "...then fine."
　Bree: "Do it."

　(日本語字幕)
　ブリー：「構わないわ。
　　　　　　それで、娘が・・・
　　　　　　あなたの正体を・・・
　　　　　　知るならね。
　　　　　　撃って。」

「子供を見捨てる過ちは一度で十分」の部分、早くて、なんて言ってるのだろう？と思っていました。

　うーんかっこいい。知りたい。

　意訳でした・・・・。
　がっくり。

　聞き取れてなくて、日本語で泣いてしまいました・・・。
　
連休中は、さすがにＤＶＤは、見ませんが、
明けたら、Gyaoで、OC シーズン１を見たいと思います。

　では、よい連休を。

＞susumu"さん

〉こんばんは。 susumu です。
→おはようございます。

〉連休前にして、デスパ　シーズン２を見終わりました。
→お疲れ様でした！

〉デスパで泣いてしまいました。
→「泣ける」作品に出会えるのも人生の幸せのひとつですよね。

〉　シーズン２、最終話。

〉　マシューは、ダニエルと、逃走しようとします。
・・・・

〉　うーんかっこいい。知りたい。

〉　意訳でした・・・・。
〉　がっくり。
→スクリプト見ると、「あれれ？」と思うこともありますよね。

〉　聞き取れてなくて、日本語で泣いてしまいました・・・。
→まぁ、どちらも子を思う親の心は出てるのでよしといたしましょう。
〉　
〉連休中は、さすがにＤＶＤは、見ませんが、
〉明けたら、Gyaoで、OC シーズン１を見たいと思います。
→OC見終わったら、面白いかどうか教えて下さいな。「グレーズ・アナトミー」も面白いよ…と友人が言ってました。

はまれるドラマがあれば、多聴（視る？）はどんどん進みますよね。

〉　では、よい連休を。
→ありがとうございます。私はけっこう仕事が入ってます。（ぐすん）