極楽トンボさん、5周年400万語ダブルでおめでとうございます！

極楽トンボさん、こんにちは。もつこです。
このたびは5周年400万語通過、ダブルでおめでとうございます！

以下、気になったコメントを中心にお返事します！

中国語の多読もなさってるのですか。
すっごいですねー。ペースが落ちなかったのもすばらしいです！

レベル３を中心によんでいらっしゃるのですね。
きっとそれで続けていけばがっちり英語の基礎体力がつくと思いますよ。

Full House Michellは読んだことがないのですが、Rainbow Magicに比べてそんなに読みにくかったですか。。
アメリカ的小学生文化的要素が強いのかな？
向こうに住んでいたら当たり前のことも、日本でずっとすごしているわたしたちにはわからないことがたくさんありますよね。
（私はアメリカに高校１年間留学経験があるので、一応１年間のアメリカ行事や文化、食べ物には親しみがありますが、児童書を読んでいて、まったくアメリカ生活経験がない方にはこれは？？だろうなあ、と思うことが多々あります）
食べ物とか、学校行事とか。これだから児童書はあなどれません！
まあ、あまり無理せず読みやすいものを読まれるのがいいと思います。

Dillさんの影響で、Daddy-Long-Legs を読まれたのですね！
こういう名作を読むきっかけをつくってくださっているDillさんには、私もとても感謝しています！
ちなみにこの続編のDear Enemyを聴き読みしましたが、かなり、難解でした。こちらはあんまりおすすめはできませーん（笑）。

聴き読みが苦手との事ですが、いろいろ実験されて、しかも何度も聞いたりシャドーイングされたりして、すごく努力なさってますね！
頭がさがります。きっとぜったいこのあと、効果がでると思います！
LibriVoxの音源もすんなり聴ける日は遠くないと思います。
がんばってくださいね！

Fluffyシリーズ、私もいくつかかりてよみました。
かわいくて子どもたち（８歳と６歳）も大好きでした。

Guess How Much I Love You
どんだけ大好き！か自慢をするのがかわいいですよね！

Sarah, Plain and Tall
大草原の小さな家に通じるところもあるこの話も大好きでした！
このシリーズ読みたさに、横浜のブッククラブに入会したほどです。

Connie and the Water Babies
ＪＷはけっこうよんでますが、これは読んだことがないのでさっそく探してみようと思います！

minpins /Roald Dahl
こちらも気になったので、すぐ図書館に予約をいれました！

いろいろな本やご自分の経験のお話、ありがとうございました！
次のご報告も楽しみにしていますね。
英語も中国語もHappy Reading！

"もつこ"さんは[url:kb:11622]で書きました:
〉極楽トンボさん、こんにちは。もつこです。
〉このたびは5周年400万語通過、ダブルでおめでとうございます！

　　ありがとうございます！
　　いまのペースなら４年後に1000万語に到達します（皮算用）。

〉中国語の多読もなさってるのですか。
〉すっごいですねー。ペースが落ちなかったのもすばらしいです！

　　英語はもう手を抜いて中国語に集中しようと思ったんですがねー。　
　　なんか未練があって、やめられないんです。

〉レベル３を中心によんでいらっしゃるのですね。
〉きっとそれで続けていけばがっちり英語の基礎体力がつくと思いますよ。

　　
　　わーい、基礎体力つくといいな。

〉Full House Michellは読んだことがないのですが、Rainbow Magicに比べてそんなに読みにくかったですか。。

　　5000語の児童書は一気に読めるけど、
　　10000語を超えちゃうとなかなか一気に読めないというのが第1点。

〉アメリカ的小学生文化的要素が強いのかな？
〉向こうに住んでいたら当たり前のことも、日本でずっとすごしているわたしたちにはわからないことがたくさんありますよね。

　　うーん、そうかもしれない。
　　そういや、ＲａｉｎｂｏｗＭａｇｉｃも、
　　英国の小学校低学年の女の子の発想で物語られているので、
　　最初の10冊くらいまでは、よくわかりませんでした。

〉（私はアメリカに高校１年間留学経験があるので、一応１年間のアメリカ行事や文化、食べ物には親しみがありますが、児童書を読んでいて、まったくアメリカ生活経験がない方にはこれは？？だろうなあ、と思うことが多々あります）
〉食べ物とか、学校行事とか。これだから児童書はあなどれません！
〉まあ、あまり無理せず読みやすいものを読まれるのがいいと思います。

　　実地に生活してみないとわからないことってわたしもあると思います。
　　現地を旅行しただけでわかることってあったりしますもんね。
　　長期滞在で子供を現地の学校に通わせたりしたら、絶対わかるよね。

　　さいしょは？？だったのが、シリーズを読み込むうちにわかってくる、
　　ていうのが理想なんだけど。　　

〉Dillさんの影響で、Daddy-Long-Legs を読まれたのですね！
〉こういう名作を読むきっかけをつくってくださっているDillさんには、私もとても感謝しています！
〉ちなみにこの続編のDear Enemyを聴き読みしましたが、かなり、難解でした。こちらはあんまりおすすめはできませーん（笑）。

　　そーです。Ｄｉｌｌさんのブログのおかげです。
　　
〉聴き読みが苦手との事ですが、いろいろ実験されて、しかも何度も聞いたりシャドーイングされたりして、すごく努力なさってますね！
〉頭がさがります。きっとぜったいこのあと、効果がでると思います！
〉LibriVoxの音源もすんなり聴ける日は遠くないと思います。
〉がんばってくださいね！

　　いま単身赴任中で家族も友達もいないので、時間があります。
　　今をおいて飛躍のチャンスはないのだ！
　　これで駄目ならすっぱりあきらめがつくというもんです。
　　

〉Fluffyシリーズ、私もいくつかかりてよみました。
〉かわいくて子どもたち（８歳と６歳）も大好きでした。

　　こるもさんによると、あれはハムスターでなくて、
　　モルモットだそうです。

〉Guess How Much I Love You
〉どんだけ大好き！か自慢をするのがかわいいですよね！

　　中国語版を見つけたので、愛読しています。
　　中国語もすごく簡単で、口ではなかなか言えない表現でした。

〉いろいろな本やご自分の経験のお話、ありがとうございました！
〉次のご報告も楽しみにしていますね。
〉英語も中国語もHappy Reading！

もつこさん、レスありがとうございました！
Happy Reading！