〉もるさん、こんにちは。
〉〉お返事がとても遅くなってしまい、大変申し訳ありません(>_<)
〉いえいえ(^^)。レス戴けて嬉しいです。
ナラさんこんにちは(^^)
レスありがとうございます〜♪
〉〉ナラさんと本の好み、かなり似ていると思います!
〉〉ナラさんも、ファンタジー系がお好きなのでしょうか??
〉〉私はファンタジー大好きです〜(^^)
〉はい、私もファンタジー系大好きです（*^_^*）。
〉The Lord of the Ringsが一番のお気に入りで、アブホーセントリロジーやライラの冒険シリーズ
〉等を邦訳で楽しんできました。これらを原書で読むのが目標の一つなんですよ。
The Lord of the Ringsはまだ翻訳も未読ですが、目標本の一つです。
1000万語の時に読みたい気持ちもあるのですが、勿体ない気もして葛藤中です〜。
AABHORSEN Trilogyは多読の中で知って、600〜700万語の時に読みました。
「死」をここまで前面に出している物語は初めてだったので、とても新鮮でした。
世界の描写も丁寧で、数々の設定(bell等)にも引き込まれました☆
ライラの冒険も読みました!
が、英語も話的にも難しくてあまり理解していないところも多く……(^-^;
再読本候補の一つです〜。
〉〉あと、Deltoraやナルニア……などなど。
〉Deltraは読む気満々で既に買ってあるのですが、今多読中なのが3シリーズ
〉(Animorphs＋Darren＋ Shadow Children)になってしまい、あまり同時に手をつけすぎると
〉収拾がつかなくなりそうなので、我慢しています。
〉ナルニアは私にはまだ難しそうなので、いずれは。
3シリーズ同時はすごいです!
私は同時進行が出来ないんです。
100％、設定などがごちゃまぜになる自信があるもので(苦笑)
DELTORAは先が気になって気になって読む手が進んだシリーズですvV
特に1シリーズ目の7巻から8巻にかけては、先が気になり過ぎて、徹夜して読んだ記憶があるほどです(笑)
ナルニアは、第1巻のライオンと魔女は読みやすかったのですが、段々とレベルアップ!
なーんとなくしか読めていないので、これまた再読したい候補です。
……そんなのばかりですね(^-^;
ただ、ナルニアは出版順で読んだのですが、再読時はナルニア年代記順に読んでも面白いかなーと思っています。
〉〉Pendragonは翻訳が進んでなく、
〉〉多読をやっていなかったら読めなかった数少ない本なので、
〉〉優越感もあります(笑)
〉翻訳が進んでいないんですか。
〉そういう作品を読めるというのは、とても嬉しい事ですね。
〉優越感、わかりますよ〜。
〉〉単純にストーリーにもキャラにも引き込まれたので、オススメですvV
〉おおー、楽しみだなあ。
はい、長い割に読みやすいですし、楽しめると思います(^^)
〉〉ちなみにPendragonは、来年スピンオフで各キャラの過去を書いた本も出るそうです〜。
〉〉(本編の作者さんとは違う作者が書かれるそうですが)
〉情報ありがとうございます!
〉スピンオフまで出るという事は、人気のある作品なんですね。
そうですよね。
翻訳が進んでいないのが不思議です〜。
〉〉〉今Darren Shanの #1 を読みながら、英語で読むとこんなに面白いんだ、
〉〉〉とちょっと感激しています。
〉〉〉英語だと印象の変わる本ってありますね。
〉〉それわかります!
〉〉英語のほうが、素直に受け止められるといいますか、
〉〉日本語だと、一人称の違いだけで受けるイメージが大きく変わりますものね。
〉そうなんですよね。
〉英語だとそこらへんは想像の余地があるというか、すんなり入ってきます。
〉〉私はハリポタがそうでした。
〉〉翻訳の時はどうも思わなかったのに、原書を読んだら、なぜか好きなキャラが増えてました(笑)
〉増えましたか(^^)。
〉私はハリポタの翻訳版が苦手で、読んでいない（映画もまだ）のですが
〉原書の#1と#2は買ってあります。
〉ほとんど予備知識無しに挑戦するので、読むのはもう少し本棚で熟成させてからになりますが(^^;)。
私も#4までしか読んでいないのですが、予備知識ないほうが絶対楽しめると思います!
私は逆に、重要なネタバレだけは知っているので、読む気が下降してしまっています……(^-^;
〉〉〉Bartimaeus、もう少し力をつけたら挑戦してみます!
〉〉私も理解度50％くらいなので、また挑戦するつもりです!
〉好きな作品の再読、いいですねv
〉私はとりあえず、今手をつけているのを読んでいきたいです。
〉では、もるさん、Happy Reading！
私もまたチマチマと読んでいこうと思います〜
それでは、ナラさんHappy Reading!
上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
ここから後の返答を全表示
|