Re: 200万語通過しました

まなおさん、こんにちは。アトムです。
タドキスト大会でお会いしたときのまなおさんの穏やかな笑顔が印象に残っています。

〉１月１８日に２００万語を通過したので、御報告させて頂きます。

おめでとうございます！

〉Number the Stars（L4）

これいいですよね。甘くなくて。

〉Holes（L7、再読）

私も再読したくなってきました！

〉The sky is falling（L6）

一般PBデビューおめでとうございます！

〉ぐりとぐらのシリーズ３冊（L1）
〉近所の図書館で見つけました。我が家の幼稚園児の二人の子供に読み聞かせる（日本語ですが）ために借りてきました。この本は、レベル１ということですが、まだ、見慣れない単語があり、今回は、子供に話す都合上、久しぶりに辞書を引きました。この本は、とくにイラストが可愛いですね！見ているだけで幸せな気分になります。日本の絵本が英訳されて世界の子供達に読んでもらえるのは嬉しいです。我が家の子供達ももう少し大きくなったら多読に興味を持ってくれればと願っています。

これは原書が日本語なのに、読まずに辞書を引かれたなんて！
お子さんにぎこちなく(失礼)お話をされているまなおさんを想像してしまいました。

〉新宿ブッククラブに入会

これは大きいですよね。好みではない本は読まずに投げ出すって、借りた本だからできること！
うらやましいっ
買った本は投げ出せない（泣)。
読書相談会の後のお食事会もウラヤマシイ（じゅる)。

〉それでは、いよいよ３週目に行ってきます。

いってらしゃーい。

〉まなおさん、こんにちは。アトムです。
アトムさん、こんばんは。まなおです。

〉タドキスト大会でお会いしたときのまなおさんの穏やかな笑顔が印象に残っています。
そう言って頂くとなんか照れますね。
タドキスト大会のときは、どうもありがとうございました。

〉〉１月１８日に２００万語を通過したので、御報告させて頂きます。
〉おめでとうございます！
どうもありがとうございます！

〉〉ぐりとぐらのシリーズ３冊（L1）
〉〉近所の図書館で見つけました。我が家の幼稚園児の二人の子供に読み聞かせる（日本語ですが）ために借りてきました。この本は、レベル１ということですが、まだ、見慣れない単語があり、今回は、子供に話す都合上、久しぶりに辞書を引きました。この本は、とくにイラストが可愛いですね！見ているだけで幸せな気分になります。日本の絵本が英訳されて世界の子供達に読んでもらえるのは嬉しいです。我が家の子供達ももう少し大きくなったら多読に興味を持ってくれればと願っています。

〉これは原書が日本語なのに、読まずに辞書を引かれたなんて！
〉お子さんにぎこちなく(失礼)お話をされているまなおさんを想像してしまいました。

えっと、実はすでに日本語版も同じ図書館で借りて読み聞かせをしていました。今回、英語版の読み聞かせにあたり、一応、わからない単語の意味を調べてから臨んだのですが、結局、一文ずつ訳しても、ち〜とも面白くないので、絵を見て適当に話しをしました。子供達も話を知っているものだから、「次に大きな卵をみつけるんだよ。」とか、「ホットケーキを焼くんだよ。」とか、「動物がケーキを食べに集まって来るんだよ。」とページをめくる前に、続きを言われてしまい、逆にこちらが読み聞かされているような雰囲気になってしまいました。今度、本を選ぶ時は、子供達が話を知らない絵本で、挿絵を見ただけで話を聞きたくなるようなものを選ばなくてはと思っています。

〉〉新宿ブッククラブに入会
〉これは大きいですよね。好みではない本は読まずに投げ出すって、借りた本だからできること！
〉うらやましいっ
〉買った本は投げ出せない（泣)。

確かに買った本は、読まないともったいないですよね。
はじめは、私もあまり面白いと思わなくても、無理してでも読んでいました。
最近は、むしろ停滞が心配なので、気乗りがしないときは、本棚で寝かせることにしています。これから、ブッククラブで借りた本は、気楽に投げられそうです。

〉読書相談会の後のお食事会もウラヤマシイ（じゅる)。

本を借りるよりも、食事会目当てでSEGに通ってしまうかもしれないです。

〉〉それでは、いよいよ３週目に行ってきます。
〉いってらしゃーい。

どうもありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いします。
それでは、アトムさんもHappy Reading!