上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
887. カイさん、ありがとうございます（Re: 絵本報告 その３５）
お名前: アトム http://abookstop.blog8.fc2.com/
投稿日: 2005/6/15(22:56)
------------------------------
カイさん、こんばんは！
〉〉そろそろ暑くなってきましたね。 （むむう）
〉暑いです．．．湿気が苦手だ〜
ねー、湿気がなかったら暑くてもまだましだと思うんですよ。
湿気がないと、風が爽やかなの。
〉〉■Mom Pie Petra Mathers レベル2 総語数510語 ★★★★
〉〉（邦題：）
〉あああ！これ良い！
〉絶対好きそう。図書館で探さなきゃ。
あははははー、身もだえしているカイさんを想像しました。
〉〉■Is Your Mama a Llama? Steven Kellogg レベル0 総語数340語 ★★★★
〉〉（邦題：）
〉これもいいなぁぁぁぁ。
〉読みたいです。
あははははー。
〉〉■The Tub People Richard Egielski レベル2 総語数1,300語 ★★★★
〉〉（邦題：おふろぼうや）
〉〉無表情に見えるので読んだときは「不気味だ」と思いましたが、最後はなかなか良い終わりかたです。
〉アトムさんの「不気味だ」に心惹かれる．．．
〉どんな絵なんだろう？
主人公をご存知ですか？
不思議なもの（？）なんです。絵が不気味なわけではなくて・・・。
〉〉■Granpa's Town 野村たかあき レベル2 総語数770語 ★★★★★
〉〉（原題：おじいちゃんのまち）
〉〉やはり、日本語で書かれたものは日本語で読むのが一番だ、ということ。
〉〉最初に書かれた言葉で読むのが一番自然なのでしょう。
〉〉（ああ、だから私は『ムーミン』を原語で読みたいのさ！）
〉ですよね〜やっぱり日本語は日本語で読みたい。
〉ムーミンの原語！フィンランド？
〉壮大な計画が進行してますね。世界を北上中？
それがね、それがね、スウェーデン語！
さっきわかって興奮中（笑）。
〉〉■The Tale of the Little, Little Old Woman Elsa Beskow レベル0 総語数150語 ★★★★
〉〉（邦題：ちいさなちいさなおばあちゃん ）
〉〉ベスコフさんのデビュー作でしたっけ？
〉やっと知ってる絵本！
〉これ好き〜というか、ベスコフさんは全部好き♪
〉デビュー作とは知らなかったです。
確かデビュー作、と聞いたような（自分では確認していないの）。
ベスコフさんもスウェーデン語のようですよ！
〉〉■Peter's Chair Ezra Jack Keats レベル1 総語数300語 ★★★★
〉〉（邦題：ピーターのいす）
〉この絵本大好き！
〉ピーター君の気持ち分かりますよね。
ピーター君、可愛いですよねー。
〉〉■I am NOT sleepy and I WILL NOT go to bed Lauren Child レベル2 総語数680語 ★★★
〉〉（邦題：ぜったいねないからね ）
〉これまた面白そうな本！
〉う〜ん、図書館めぐりが楽しみ！
このヒトの本はぶっ飛んでいるんですよねぇ。
〉〉■The Goblin Baby Lauren Mills レベル3 総語数1,500語 ★★★★
〉〉（邦題：）
〉うわーこれも絶対好き！
〉絵が柔らかい。っていうのもいいなぁ。
気に入ってもらえると思う！
〉〉■Outside Over There Maurice Sendak レベル1 総語数340語 ★★★★
〉〉（邦題：）
〉これ大好き！きれいな絵ですよね！！！
〉最初見た時、センダックって気がつかなかった。
〉女の子がたくましくて（？）良い！
センダックって、全然系統の違う絵を描きますよね。
〉〉■The Toy Brother William Steig レベル4 総語数1,400語 ★★★★
〉最近友達の勧めでスタイグさん何冊か読んだの。
〉これ、結構好きだったなぁ。
〉お兄ちゃんが最後までちょっと感じ悪いでしょ（笑）
〉そこが良い♪
〉スタイグさんだと、ピザぼうや（だったかな？）が好き。
スタイグさんで検索するとこの「ピザぼうや」って上位に来ますよね。
読んだことないですが。どんな話だろう。
〉〉■Anna's Special Present 林明子 レベル2 総語数800語 ★★★★
〉〉（原題：いもうとのにゅういん）
〉ええええええ！ショック！annaにkaryにThomas？
ね、ね、イメージ湧かないでしょ？
〉〉■Anna's Secret Friend レベル2 総語数740語 ★★★★
〉〉（原題：とん ことり）
〉ううう、ぜひ日本語でも読んで欲しい。
〉これ、すっごくしっとりと良い絵本なんですよ。
〉「とん ことり」っていう音が素敵に響くの。
〉英語だとどうなったのかしら？
英語だとどんなだっただろう？原作はウン十年前に読んだような・・。
これ、原題を探すのを苦労しました。だって英題と全然違うんだもの！
〉〉■A House of Leaves レベル1 総語数160語 ★★★★
〉〉（原題：はっぱのおうち）
〉これも好き〜
〉かわいいですよね〜
林さんの描く子供って可愛いですよね〜。つるつる光っていて。
〉〉■Before The Picnic 林明子 レベル1 総語数170語 ★★★★★
〉〉（原題：おでかけのまえに）
〉〉とってもかわいい！
〉〉子供ってそうよねえ、お母さんの仕事ばっかり増やすのよねえ。
〉これ読んでない♪
〉読みます♪（日本語で）
かわいかったですよ！（日本語で読んでいませんが）
〉〉近況報告
〉〉・うーんと、独語の多読を始めました。
〉〉・再読がマイブームです。
〉〉・デルトラクエストシリーズ8巻を読み終えました。
〉〉・もうすぐベランダのひまわりが咲きそうです。
〉ドイツ語、とうとう本買っちゃいましたよ．．．
〉アトムさんと慈幻さんのおはなし見てたら、どうしても読みたくなりました。
〉早く来ないかな〜♪
ふふふ、カイさんもドイツ語！やった〜！
私の独語本は明日くらいに届きます！
スウェーデン語ってドイツ語と親戚らしいのです。
ドイツ語に手をつけるなんて、自分、エライ！と思いました（爆）。
カイさんもそのうちスウェーデン語やりましょうよ。ベスコフさん読めますよ。ふふふ・・・（怪しい）
〉デルトラ面白いですよね。
〉ふふふ。最後の最後まで面白いですよ。
〉あと7冊ぜひぜひ。
そうかー、やっぱりあと7冊あるんですねー。
うーむ、うーむ・・・。金銭的に・・・。
で、次はどれを読めばいいのですか？（爆）
〉ありがとうございました！
〉とっても楽しかったです。
そういっていただけて嬉しいです！
ありがとうございました。
ではでは！
※カイさんのブログ、見せていただきました！
どんな本が並ぶのか楽しみです！
ここから後の返答を全表示
|