上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2005/5/23(01:31)
------------------------------
涼音さん、こんばんにゃ。
〉お祝い頂きありがとうございます。なんか、語数報告みたい（笑）
〉あ〜、語数報告もしてないなぁ。。。
数えてはいるのでしょうか？
〉読んでらしたのですね〜。
〉ハインラインの魅力は確かに、物語の面白さですよね。
〉実は、目標は月は無慈悲な。。。なのですが、もうひとつ野望があって、「愛に時間を」
〉を原書で読むという野望。
〉邦訳でも、毎日何時間かかけて読んで、でも丸々１週間はかかったあの本。原書で読んだ
〉ら一体どれぐらいかかるのか、という、野望が。。。。。。
おおおお〜〜〜！
「愛に時間を」！
あまりの分厚さに、手に取ることもなく通り過ぎてしまった本です。
でもハインラインの主な著書を制覇する頃には読めるようになっているかも。
ちなみに私は「指輪物語」に3ヶ月かかりました。多読してなかったら1年かけても読めなかったと思います。読んでいればいつかは届くことでしょう。
〉〉〉■The Door into Summer (by R.A.Heinlein) YL 9.5以上 ☆の数未定
〉〉〉 邦訳：夏への扉
〉〉あらら。難しかったですか。猫語は原書だとどんな感じなんでしょうね。
〉これは、本をぱらっと見てもらった方がいいんでしょうけど。
〉猫の鳴き声が英語の単語とかけあわせになってるんですよ。
〉"no"なんか、猫でも言えそうでしょ。そんな感じ。
〉原書で読む醍醐味ですね。
「護民官ペトロニウス」は忘れてました。最初のほうをガマンするとだんだん読みやすくなるという意見もあるようで。
MOMA親爺さんの投稿に出てきたSF作家は懐かしいです。当時けっこういろいろ読んでたことを思い出しました。アシモフ、ブラッドベリ、クラーク、オールディズ…。でも一人の作家でたくさん読んだのはハインラインとブラッドベリです。
〉ちなみに、我が家には猫が４人おります。ときどきワンって鳴きますけど^^;;、
〉あれ、何か１個ほしいっていってるのかな〜。
猫が4名さま…いいなぁ〜。…でも「ワン」？！
〉〉ジュブナイルでYL9.5だと、それ以外の本は…同じぐらいのものなんでしょうか。
〉〉だとすると、ジュブナイルよりも自分が好きな本を選んだほうがいいのではないでしょうか。
〉ここが難しいところで、YL9.5と評価したのですが、それでも、ジュブナイルの方が
〉簡単なんですよ^^;; 今の感覚だと、Heinleinはジュブナイルならなんとか分からない
〉所も多いのだけれど、何とか読める。一般作品は分からない部分が多すぎて筋が
〉追えない、というところで。
〉するって〜と、Heinleinの一般作品のYLは一体いくつと書けばいいのやら。
〉単に私がYLを高く書きすぎているという説もあるのかも^^;;
これはもうほかに読む人を探して、複数評価にもっていかないと決着が出ないかも。
それでは〜。
ここから後の返答を全表示
|