Re: きらきら。

さんぽさん、Julieさん、こんばんは。

代田さんの訳よかったですよ。
気持ちいい明るさがあるのと、あまりべたべたした感じがないのが
彼女の訳の特長ですよね。

この本は2ページくらい読んで好きかもって思ったら、きっと好きだと
思うような本だと思います。

原書でも翻訳でもお二人のご感想をいつか聞けることを楽しみにしています。

それでは。

みちるさん、さんぽさん、こんばんは。Julie です。

図書館にあったので、最初の数ページを読みました！

〉代田さんの訳よかったですよ。
〉気持ちいい明るさがあるのと、あまりべたべたした感じがないのが
〉彼女の訳の特長ですよね。

みちるさん、うまいこと言うなあ。

〉この本は2ページくらい読んで好きかもって思ったら、きっと好きだと
〉思うような本だと思います。

好きですっ！ 思わずのめりこんで先を読みそうになりました。
ゆっくり大事に読みたいような本ですね。

〉原書でも翻訳でもお二人のご感想をいつか聞けることを楽しみにしています。

Amazon から届くのを楽しみにしています。
あとで感想を話させてくださいね♪

雑感：
それにしても前は、
タドキストのみなさんがニューベリー賞の話をしていても
難しそうでまだ読めない〜って思っていたのに。
続けていれば、いつの間にか読めるようになるんだなあ。

雑感その２：
掲示板にニューベリー受賞のニュースを書いたら
あっという間に Amazon で品薄になって数週間まちになりました。
今日見たら、また８〜１１日以内になっています。
みんな買ってるんだと思うとうれしいです。（喜）

みちるさん、Julieさん、こんにちは。
さんぽです。

〉図書館にあったので、最初の数ページを読みました！

私も、本屋で数ページ立ち読みしました（笑）！

〉〉代田さんの訳よかったですよ。
〉〉気持ちいい明るさがあるのと、あまりべたべたした感じがないのが
〉〉彼女の訳の特長ですよね。

〉みちるさん、うまいこと言うなあ。

私も「うんうん」とおおきく頷いてしまいました。
みちるさん、うまい。

〉〉この本は2ページくらい読んで好きかもって思ったら、きっと好きだと
〉〉思うような本だと思います。

〉好きですっ！ 思わずのめりこんで先を読みそうになりました。
〉ゆっくり大事に読みたいような本ですね。

そう、やばかった・・・。
さらっと読むのはもったいない気がします。

〉〉原書でも翻訳でもお二人のご感想をいつか聞けることを楽しみにしています。

〉Amazon から届くのを楽しみにしています。
〉あとで感想を話させてくださいね♪

早くこないかなあ・・・。
とりあえずまず原書で読んでみようと思ってます。
みちるさん、Julieさん、また読後にお話ししたいです。

〉雑感：
〉それにしても前は、
〉タドキストのみなさんがニューベリー賞の話をしていても
〉難しそうでまだ読めない〜って思っていたのに。
〉続けていれば、いつの間にか読めるようになるんだなあ。

まさしく、「継続は力なり」でしょうか。
きっと今はまだ難しいと思ってるものもいつか読めるようになる
のかな。

〉雑感その２：
〉掲示板にニューベリー受賞のニュースを書いたら
〉あっという間に Amazon で品薄になって数週間まちになりました。
〉今日見たら、また８〜１１日以内になっています。
〉みんな買ってるんだと思うとうれしいです。（喜）

はは、掲示板の影響大(!)ですね。
ほんと、Julieさんにご紹介していただいてなかったら、知らなかった
だろうなあ。ありがとうございました。

ではでは。