やさしいＰＢ（Chocolate Chip Cookie Murder）

みなさん、こんばんわっ
ひろ＠多忙です。

タドキスト大会で、まりあさんに紹介していただいたＰＢ「Chocolate Chip Cookie Murder」を読みました。
通勤中にチビチビ読んだので１ヶ月くらいかかっちゃったよ…


●Chocolate Chip Cookie Murder
書評 [url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008289&kb_sort=%20&cd_sc=a_110&dt_before=frm_a_110&fg_detail=1&dt_page=10&fg_arasuji=1&dt_field=&dt_sort=3&count_limit=&nm_page=1&fg_isbn_search=&dt_isbn_search=&fg_kikan=]
amazon [url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075820230X/sss-22/]

【タドキスト大会掲示板】まりあさんのメッセージより
＞　　*男性に読んでもらえると有り難いです。
＞　　私には、明らかにシェルダンよりやさしい、と感じられますが、
＞　　普通の人より料理用語だけには詳しいから、ちょっと修正がいる
＞　　のかなぁ？という不安が...読んだら是非感想を聞かせて下さい。

シェルダンは読んでないので比べられないけど、易しかったですよ。
見慣れないせいかレシピはわかりにくかったです。
baking powderとbaking sodaって違うものなのかな？

わからない単語（それほど多くない）があって読み飛ばすことがありますが
・１文が短い
・全体的に難しい単語が少ない
⇒読み飛ばしてもすぐ次に短い文が続くので飛ばす分量は少ない

・流れは速くないのでちょっとくらい読み飛ばしても全体への影響は少ない
　（ストーリーに絡むクリティカルな部分が少ない）
⇒読み飛ばしてもすぐに気持ちが本編に戻る
といった具合です。
ハリポタより絶対に易しいです。
そもそも児童書より簡単かも。

ただ、私はあまりペースを掴めませんでした。
２つ理由があります。

・ミステリとして話がこなれてない
　デビュー作なのかな？
　ミステリ好きなら突っ込みどころが満載です（笑）
　amazonのレビューの通りですね。
　（コジーは嫌いではないので読んでて楽しさは十分あります）

・甘いものが食べたくなる
　会社にある私の机の引き出しは２段全部がお菓子で埋まりました(^^;
　落ち着くようにチョコレートを勧めるシーンがあるのですが
　ここで私の口の中にはヨダレが溜まりました（笑）

ミステリマニアにはあまりお薦めできないかもしれませんが、ちょっとしたファンとか
逆にミステリはあまり読まない方へはお薦めです。
（発生する事件は殺人です）


半月ほど前から続編も読み始めました。

●Strawberry Shortcake Murder
書評 [url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008747&kb_sort=%20&cd_sc=a_110&dt_before=frm_a_110&fg_detail=0&dt_page=10&fg_arasuji=1&dt_field=Swensen&dt_sort=3&count_limit=&nm_page=1&fg_isbn_search=0&dt_isbn_search=&fg_kikan=]
amazon [url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1575667215/sss-22/]

いま２００ページを超えたとこ。あと１００ページくらい。
時間がとれないせいかハイペースでは読めませんが、読みやすさのせいか
ストーリーには入りやすいので電車を乗り過ごさないか心配です。
それと、せっかくレシピが載ってますけど…作ってくれる人がいない…

でわ。

ひろ＠多忙さん、こんばんは。
相変わらずお忙しそうですね。
どうぞ、体調崩されませんようにご自愛下さいね。

この本は、私も気になって、でも内容がどうなの？と思ったので、ブックオフで
翻訳を買ってきて読んでみました。

ややほのぼのの美味しそうなコージーミステリーで、私は結構好きでした。
でも、クッキーとかチョコレートとか食べたくなりますよね〜。

ひろ＠さんも、まずまず楽しまれたようですし、原書で買ってみようかなと
思いました。650円（紀伊国屋価格）くらいですしね。

でもでも、お貸しが手放せなくなっちゃって危険かも？？

そうそう、アマゾン・コムをのぞいたら、この本中が見られました。
確かに読みやすいなーって思いました。
（訳より読みやすい気が・・・。二冊ブックオフにあったから、もう一冊も買って
あるんだけど・・・。）
[url;http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/075820230X/]

それではー。

みちるさん、こんばんわ〜
ひろ＠です。


〉相変わらずお忙しそうですね。
〉どうぞ、体調崩されませんようにご自愛下さいね。

忙しすぎて体調崩してる暇がないんですよ。
暇になったら倒れそう(^^;


〉ややほのぼのの美味しそうなコージーミステリーで、私は結構好きでした。
〉でも、クッキーとかチョコレートとか食べたくなりますよね〜。

ほのぼのしてるんだけど、短絡的なところが随所に見られるのが
ちょっと残念なんです。
警察小説のように事実をならべるだけではなくて、「推理」が
入るところは好みなんですけどね。
どうせならもう少しホームズパロディにすれば面白かったかも。

あ、それとハンナはお菓子について真剣に語るので大好きです（笑）


〉ひろ＠さんも、まずまず楽しまれたようですし、原書で買ってみようかなと
〉思いました。650円（紀伊国屋価格）くらいですしね。

毎日忙しくて頭もすっきりしませんが、それでもそこそこスムーズに
読めたんです。
内容も文章も気軽に読めるので、手元においておくといいかも。
いくつかの本を持ち歩いて気分によって読む本を変える、という
お姉さまの言いつけも守ってますよ〜

でわ〜

こんにちは　ひろ＠さん、みちるさん。
成雄 (Nario) です。

ひろ＠さん、みちるさん、12日（土）は、短い時間でしたが
楽しいお話をありがとうございました。

突然、初めて、この広場＆このツリーに書き込みです (^_^;)
　＃すでにお話したように、この広場を読むのは今日が初めてでした。

こういう話だったのですかぁ。

cozy と言われれば、富田コージ、今田耕二ぐらいしか浮かんできません (>_<)
山下達郎のアルバムのタイトルでもありますが。

みちるさんが言われていたように、
第１章の最初から６ページ分 ＋ 表紙・裏表紙をネット上で読むことができました。
教えていただきありがとうございます。

しかし、ひろ＠さんが書かれているCozyとは、Cozy Cow Dairy で、
高校で花形アメリカン・フットボーラーだったトム・クルーズ似の
Ron LaSalle と話が絡んでいそうですね。

また機会があれば、いろいろお話をお聞かせ下さい。
今日はミュシャ展を堪能したせいか、ハイな書き込みで失礼します。

ではでは

成雄さん、こんばんわ〜
ひろ＠です。

〉ひろ＠さん、みちるさん、12日（土）は、短い時間でしたが
〉楽しいお話をありがとうございました。

こちらこそ楽しかったです。

〉cozy と言われれば、富田コージ、今田耕二ぐらいしか浮かんできません (>_<)
〉山下達郎のアルバムのタイトルでもありますが。

わはは(^-^;
私は…コージーコーナーかな！
子犬サブレがお気に入り★

〉みちるさんが言われていたように、
〉第１章の最初から６ページ分 ＋ 表紙・裏表紙をネット上で読むことができました。
〉教えていただきありがとうございます。

そうそう。
amazon.comだと中身がみれるものがいくつかあります。
さすがにamazon.comから日常的に買い物するのは大変なので
amazon.co.jp、sky soft、紀伊国屋webで探します。
amaxon.comに行ってISBN検索すると運がよければすぐに中身が
チェックできます(^^)

〉しかし、ひろ＠さんが書かれているCozyとは、Cozy Cow Dairy で、
〉高校で花形アメリカン・フットボーラーだったトム・クルーズ似の
〉Ron LaSalle と話が絡んでいそうですね。

およよ??
どういう意味だろう？

でわ！

ひろ＠さん、こんにちは。れなです。
遅レスごめんなさい。

〉●Chocolate Chip Cookie Murder

このシリーズ、私は最初から日本語で読んでしまっています（笑）。
だから、ＰＢには手を出していないんですよねー。コンスタントに翻訳されてますし。
そうですか、簡単ですかー。

〉ただ、私はあまりペースを掴めませんでした。
〉２つ理由があります。

〉・ミステリとして話がこなれてない
〉　デビュー作なのかな？
〉　ミステリ好きなら突っ込みどころが満載です（笑）

実際には他にも色々書いてる方らしいです（後書きによると）。
でも、確かに、ミステリとして読むのはどうかしら？　なところはありますよね。
私は単に「軽い読み物」として読んでいます。同じお料理系なら、「クッキング・
ママ」の方が好き。でもそちらも日本語でしか……。

〉それと、せっかくレシピが載ってますけど…作ってくれる人がいない…

作ってくれる人がいないことを嘆く前に、自分で作れるようになってしまうと、
後の人生で大変ポイントが高いです（笑）。残念なことに、このシリーズの
レシピって、私の嫌いなナッツ類が入ってるのがほとんどなんですよねー。
いまいち。ちなみに、外国もののレシピをそのまま使うと、日本人には
気が遠くなるほど甘い場合が多いです。つらい……。

ではでは、今後も楽しい読書を。

れなさん、こんばんわ〜
ひろ＠です。

〉このシリーズ、私は最初から日本語で読んでしまっています（笑）。
〉だから、ＰＢには手を出していないんですよねー。コンスタントに翻訳されてますし。
〉そうですか、簡単ですかー。

さすがれなさんですね〜
コンスタントに翻訳されるのは文章が簡単だからかも(^^;
むしろＧＲレベル０を読んだときのような違和感さえ感じました。
ＰＢでもハリポタほどの厚さもないのでいいですよ（笑）


〉私は単に「軽い読み物」として読んでいます。同じお料理系なら、「クッキング・
〉ママ」の方が好き。でもそちらも日本語でしか……。

コジーですからね、軽く読まないと。
（関係ないけど、個人的には赤川次郎も あり です。）


〉作ってくれる人がいないことを嘆く前に、自分で作れるようになってしまうと、
〉後の人生で大変ポイントが高いです（笑）。残念なことに、このシリーズの
〉レシピって、私の嫌いなナッツ類が入ってるのがほとんどなんですよねー。
〉いまいち。ちなみに、外国もののレシピをそのまま使うと、日本人には
〉気が遠くなるほど甘い場合が多いです。つらい……。

前にトオルさんが、アメリカ人は砂糖でもなんでもドバドバいれるんだ
っておっしゃってました。
だからこの分量ってどうなのかなあって思ってます。

私が作れる料理は…カップラーメンとかお茶漬けとか…目玉焼きも作れるかな。


でわでわ。

ひろ＠大忙しさん、こんばんは！
子ども図書館ではどーも・・・

〉みなさん、こんばんわっ
〉ひろ＠多忙です。

〉タドキスト大会で、まりあさんに紹介していただいたＰＢ「Chocolate Chip Cookie Murder」を読みました。
〉通勤中にチビチビ読んだので１ヶ月くらいかかっちゃったよ…

これ、ひろ＠ちょー忙しさんのご推薦をもとに、購入を決めました。
離陸した後の学生たちに歓迎されそう！　ありがとー！
（もちろん、まりあさんにも、ありがとー！！）

〉●Chocolate Chip Cookie Murder
〉わからない単語（それほど多くない）があって読み飛ばすことが
ありますが
〉・１文が短い
〉・全体的に難しい単語が少ない
〉⇒読み飛ばしてもすぐ次に短い文が続くので飛ばす分量は少ない

〉・流れは速くないのでちょっとくらい読み飛ばしても全体への影響は
少ない
〉　（ストーリーに絡むクリティカルな部分が少ない）
〉⇒読み飛ばしてもすぐに気持ちが本編に戻る
〉といった具合です。
〉ハリポタより絶対に易しいです。
〉そもそも児童書より簡単かも。

この部分が効いた！　学生がどう読むか、報告しますね。

ひろ＠さん、ありがと！！

酒井せんせ、こんばんわ〜

〉ひろ＠大忙しさん、こんばんは！
〉子ども図書館ではどーも・・・

こちらこそ！
全然当たりをひけなくてお勧め本が紹介できなかったのが残念です。
Chocolate Chip Murderに比べると絵本は難しかったです(^^;

〉〉●Chocolate Chip Cookie Murder
〉〉わからない単語（それほど多くない）があって読み飛ばすことが
〉ありますが
〉〉・１文が短い
〉〉・全体的に難しい単語が少ない
〉〉⇒読み飛ばしてもすぐ次に短い文が続くので飛ばす分量は少ない

〉〉・流れは速くないのでちょっとくらい読み飛ばしても全体への影響は
〉少ない
〉〉　（ストーリーに絡むクリティカルな部分が少ない）
〉〉⇒読み飛ばしてもすぐに気持ちが本編に戻る
〉〉といった具合です。
〉〉ハリポタより絶対に易しいです。
〉〉そもそも児童書より簡単かも。

〉この部分が効いた！　学生がどう読むか、報告しますね。

多少、「読み飛ばし」のスキルは必要だと思います。
児童書からのステップアップとしても、児童書が苦手でＰＢを読みたがってる方へもお勧めできる
レベルです。
それと多くはないですが少なくもない語数なので、多読の体力は多少つけておいた方が無難です。

学生さんがこの本を読んで多読を楽しいと感じてくれるといいですね！
でわ。