えほんdeぶんぽう？第二弾

みなさん、こんにちは。

一時期、タドキストの間で一世を風靡した？、

『Eats, Shoots & Leaves: Why, Commas Really Do Make a Difference!』
http://www.amazon.co.jp/Eats-Shoots-Leaves-Commas-Difference/dp/0399244913/ref=sr_11_1/250-1761186-6959422?ie=UTF8&qid=1183549087&sr=11-1

に続き、今度は

『The Girl's Like Spaghetti: Why, You Can't Manage Without Apostrophes!』
http://www.amazon.co.jp/Girls-Like-Spaghetti-Without-Apostrophes/dp/0399247068/ref=sr_11_1/250-1761186-6959422?ie=UTF8&qid=1183549047&sr=11-1

が登場しました！

前回のテーマはコンマでしたが、今回はアポストロフィ。
たった１つのアポストロフィによって、シンプルな２つの文章が
まったく別に意味になってしまいます。
表紙の画像をよ〜く見てみると。。。:-)
# アップにするとなお可。(^^;

さぁ、見開き２ページのイラストと文章を見比べて大笑いしましょう！

# だって、眉間にしわ寄せて真剣に意味の違いを考えながらおべんきょう
# するような本ぢゃないとおもいますですよ、はい。(^^;

ソレイユさん、こんばんは。
この本予約していまして、今夜、アマゾンから届きました。(^_^)v

＞さぁ、見開き２ページのイラストと文章を見比べて大笑いしましょう！
＞
＞# だって、眉間にしわ寄せて真剣に意味の違いを考えながらおべんきょう
＞# するような本ぢゃないとおもいますですよ、はい。(^^;

ええ、わかっちゃいるんですけど、つい昔のクセで
「Girl's は Girl is の略だから〜このlikeは動詞ではなくて〜」
って分析しちゃうんですよね〜

ではでは。
Yakoneko likes cats.
Yakoneko's like a cat.

夜行猫さん、こんばんは。

〉この本予約していまして、今夜、アマゾンから届きました。(^_^)v

私んちには、昨日アマゾンから届きました。えっへん、勝った！
# わざわざ掲示板で自慢しなくても。(^^;

もちろん？、明日の某所？に、見せびらかし本として持参決定です！

〉ええ、わかっちゃいるんですけど、つい昔のクセで
〉「Girl's は Girl is の略だから〜このlikeは動詞ではなくて〜」
〉って分析しちゃうんですよね〜

私、これ最初、意味がわからなかったんです。
で、じ〜っと文と絵をながめながら数十秒して、ようやく、
「あー、そーゆーことかぁ」と気がつきました。
私のエイゴレベルなんてしょせんそんなもの。(^^;

〉Yakoneko likes cats.
〉Yakoneko's like a cat.

↑ この答えに座布団10枚！＼(^o^ )／

# この一言が言いたくて。:-)