ウィンズロウの本

じゅんさん、こんばんは。
ちょっとお出かけしてましたー。旅先でも本屋に入り浸りな私と友人（笑）。
でもやっぱり買ってきたのはファンタジーと植物の本（爆）。


〉おおー、ハリポタ五巻制覇ですかぁ。
〉私は、四巻までは読んでいますが、
〉あの厚さに、ちょっとためらってます…。

英語で読んだのは１巻と５巻だけ（笑）、２〜４巻は日本語でしか読んでいません。
日本語で先に読んでると、英語ではめんどうでー。
そうなんですよね、厚さが問題なんですよね。いっそ２冊組にしてくれれば
もっと気楽なのにと思います。


〉頑張っている最中は、かなり自分と戦ってますよねー。
〉えーい、もう挫折しちゃえ！という自分の声に負けそうになることもしばし。
〉でも頑張り終わった自分、はかなり好きです。

「自分をほめてあげたい」ですよね（笑）。


〉れなさん、園芸マニアなんですかぁ？
〉わたしはイングリッシュガーデン、見るだけ専門マニア、です。
〉私が植物を育てると、みんな見事に枯れていきます。

隠れ園芸マニアを名乗ってますー。まあ、事情が色々あったので（笑）。
でも、私は由緒正しい遺伝的園芸マニア。最近はやりのガーデニングではなくて、
ただの「園芸」。単に植物を育てるのが好きなんですねー。珍しい植物ならもっと
いいです。「緑の指」は持っていませんが、「茶色の指」ではないですね。
ちゃんと、育つ物は育ちます（笑）。


〉〉★ A Cool Breeze on the Underground(Don Winslow)　104,000語　レベル8
〉キワモノ？？ふーん、ちょっと興味あるなぁ。
〉タイトルわかったら教えて下さい。

で、これですね。このために出てきました（笑）。
ええと、日本語で読んでたこっちラインは３冊。全部角川文庫です。

The Death and Life of Bobby Z
「ボビーＺの気怠く優雅な人生」
麻薬王にそっくりの容姿を買われて替え玉として組織に潜入することになった
与太者のお話。抱腹絶倒系。

Isle of Joy
「歓喜の島」
1950年代ＮＹを舞台に、元ＣＩＡ工作員で現在は民間の調査員であるウォルター
が活躍する、おしゃれな会話と流れる音楽が素敵なお話。

California Fire and Life
「カリフォルニアの炎」
カリフォルニアを舞台にした、火災査定人ジャックのお話。これは、翻訳がいまいち
だったのかなあ、と思っていますが、原書未確認。

私が一番好きだったのは「歓喜の島」、次は「ボビーＺ」。やはり、私の基本は
「会話が気が利いている」ことなのかも（笑）。角川から出てしまったせいか、
この辺はあまり知られてませんよね。なんだかなあ、って思います。

ではでは、楽しい読書を。

れなさん、こんばんはー。

〉ちょっとお出かけしてましたー。旅先でも本屋に入り浸りな私と友人（笑）。

いいですねー。
でも本屋に入り浸っているんじゃ、お出かけの意味はあんまりない？

〉〉れなさん、園芸マニアなんですかぁ？

〉隠れ園芸マニアを名乗ってますー。まあ、事情が色々あったので（笑）。
〉ちゃんと、育つ物は育ちます（笑）。

育つなら隠れなくても…。

〉〉〉★ A Cool Breeze on the Underground(Don Winslow)　104,000語　レベル8
〉〉キワモノ？？ふーん、ちょっと興味あるなぁ。
〉〉タイトルわかったら教えて下さい。

〉で、これですね。このために出てきました（笑）。
〉ええと、日本語で読んでたこっちラインは３冊。全部角川文庫です。

〉The Death and Life of Bobby Z
〉「ボビーＺの気怠く優雅な人生」
〉麻薬王にそっくりの容姿を買われて替え玉として組織に潜入することになった
〉与太者のお話。抱腹絶倒系。

〉Isle of Joy
〉「歓喜の島」
〉1950年代ＮＹを舞台に、元ＣＩＡ工作員で現在は民間の調査員であるウォルター
〉が活躍する、おしゃれな会話と流れる音楽が素敵なお話。

〉California Fire and Life
〉「カリフォルニアの炎」
〉カリフォルニアを舞台にした、火災査定人ジャックのお話。これは、翻訳がいまいち
〉だったのかなあ、と思っていますが、原書未確認。

〉私が一番好きだったのは「歓喜の島」、次は「ボビーＺ」。やはり、私の基本は
〉「会話が気が利いている」ことなのかも（笑）。角川から出てしまったせいか、
〉この辺はあまり知られてませんよね。なんだかなあ、って思います。

「会話が気が利いている」系、好きかも！
ご紹介ありがとうございまーす。

文法はじめて、1週間にして、既に飽きているじゅんでした。
がんばれー。

じゅんさん、れなさん、こんにちは！
今日はあちこちに横入りしているアトムです。

ウィンズロウの話、仲間に入れてください。

〉〉The Death and Life of Bobby Z
〉〉Isle of Joy
〉〉California Fire and Life
〉〉私が一番好きだったのは「歓喜の島」、次は「ボビーＺ」。やはり、私の基本は
〉〉「会話が気が利いている」ことなのかも（笑）。角川から出てしまったせいか、
〉〉この辺はあまり知られてませんよね。なんだかなあ、って思います。

キワモノ系ってなんだろう？
じゅんさんと同じく興味があります。

私、ニール君以外のウィンズロウで、初めて買ったのが「カリフォルニア〜」なんです。まだ読んでいませんが。
これ、イマイチだったのですか・・・。アマゾンレビューでは面白そうだなーと思ったのですが・・・。
うーん、こうなったら、「歓喜」と「ボビーZ」も読んでみよう！
　

〉文法はじめて、1週間にして、既に飽きているじゅんでした。
〉がんばれー。

私も文法やろうと何回か思い立っていますが、最近思い立ったときは1日で嫌になりました。
嫌というか、机に向かって文法書を広げるのが面倒。机に向かわなくてもいいのかもしれないですけど。

嫌になったら文法やめて本読みましょうよ。（笑）

お邪魔いたしました。
ではでは。

アトムさん、じゅんさん、こんばんは。れなです。
ウィンズロウのファンの方、結構多いんですね。ちょっとびっくり。
確かに、続けて翻訳が出てた頃って、かなり評価高かったですよね。
私はひとさまと感性ずれてるので、よくわかりませんが（笑）。

〉キワモノ系ってなんだろう？
〉じゅんさんと同じく興味があります。

ええとー、ピカレスク系、ともちょっと違うか（笑）。
とりあえず、推理小説ではないんですよね。「歓喜の島」はスパイもの系列
だし、「ボビーＺ」はうーんと、コン・ゲームというか悪漢小説というか。
ウィンズロウが書くと、語り口が軽妙洒脱でおしゃれなので、独特の軽みが
あって、ちょっといい感じです。

〉私、ニール君以外のウィンズロウで、初めて買ったのが
「カリフォルニア〜」なんです。まだ読んでいませんが。
〉これ、イマイチだったのですか・・・。アマゾンレビューでは
面白そうだなーと思ったのですが・・・。
〉うーん、こうなったら、「歓喜」と「ボビーZ」も読んでみよう！

多分、翻訳が私に合わなかったんだと思うんですけど、確証はないです。
すごくほめてる人もいたので、向き不向きが？
私は本当に偏ってる人なので、気にせずお楽しみください（笑）。

ニール君のシリーズ、入手不可になる前に買うだけ買っておこうかと思って、
４巻と５巻だけ発注してみました。でも、読むのはずーっと先になりそう。
順番待ちの列、長いんです。


〉〉文法はじめて、1週間にして、既に飽きているじゅんでした。
〉〉がんばれー。

〉私も文法やろうと何回か思い立っていますが、最近思い立ったときは
1日で嫌になりました。
〉嫌というか、机に向かって文法書を広げるのが面倒。机に
向かわなくてもいいのかもしれないですけど。

お２人とも、文法（遠い目）。

いいんです。私はどうせただの本読みですから（笑）。
でもって、暑くて調子が悪いので、今は頑張ってません。
今は、読むのが楽な楽しい本（当社比）を読んでます。ああ、やっぱり
好きな本は楽でいいなあ。英語で読んでることなんか忘れてますからねー。
やはり、そうでなければ（笑）。

では、楽しい読書を。