Re: ♪Blash up your Shakespeare

杏樹さん、こんにちは。

〉それはもしや英語の授業のおかげで英語が嫌いになった、というのと同じかも…。英文学の講義でシェイクスピアがそんなにつまらないと思ってしまったなんて、と〜〜〜っても残念でたまりません。

あはは、そうかもしれません。
つまらなく教えられるとどんなものでもつまらなくなりますよね（笑）

〉シェイクスピアは劇団の座付き脚本家だったんです。劇団で芝居を上演して、それが当たったので活字になって出版されたものが残ってるんです。もともと文学として書かれたものではないんです。読むためではなく、上演するために書かれたものです。古典文学として祭り上げられるのはシェイクスピアも本意ではないかも。当時の人を楽しませるために芝居を作ったんですから。

一般的にシェイクスピアに持たれているイメージとずいぶん違いますね。
古典文学の文豪中の文豪、という感じですもんね。
以前「恋におちたシェイクスピア」という映画が流行りましたけど、
あの後もシェイクスピアのイメージってあまり変わらないですね。

〉もし見に行くならとりあえず蜷川幸雄が演出しているものならはずれがないと思います。

ありがとうございます！聞きたかったんです!

〉一つの作品を違うバージョンで見るのも面白いです。特に「ハムレット」などはあちこちでしょっちゅう上演されるので、どれだけ見たことか。

〉ちなみにタイトルはシェイクスピアの「じゃじゃ馬ならし」をもとにしたミュージカル「キスミー・ケイト」のナンバーです。「じゃじゃ馬ならし」を上演する劇団のすったもんだのお話ですが、その中で劇団員をゆすりに来た二人のギャングが劇団内のゴタゴタに巻き込まれて、ドサクサにまぎれて舞台にまで上げられ、最後にはシェイクスピアがおもしろくなってこんな歌を歌います。二人のかけあいでおもしろおかしく歌うテンポのいい歌です。

杏樹さん、お芝居もミュージカルも本当にお詳しいですね！
何かありましたら、またいろいろ教えてくださいね。

Saroyanのほうは、早速DVD注文しちゃいました。
到着が楽しみです。

ありがとうございました！

すけさやママさん、こんにちは。

シェイクスピアのお話をやさしく書き直した有名な本があるのを思い出しました。チャールズ・ラム、メアリー・ラム共著によるリトールドです。こういう本でシェイクスピアを仲良くなることも出来るかもしれません。

[url:http://www.amazon.co.jp/Tales-Shakespeare-Wordsworth-Childrens-Classics/dp/1853261408/sr=1-2/qid=1168437232/ref=sr_1_2/250-8204188-3480217?ie=UTF8&s=english-books]