英語ドラマの本はいかが？(長文注意!)

こんにちは! 集めるのが大好きな、多読3年目350万語@日向です。

先日の難波多読会で提案したのですが、ドラマの本で多読をするのはどうでしょう。
レベルは、だいだい4くらいで、3万語から5万語くらいが多いと思われます。アメリカやイギリスの、日本でいう中高生くらいが読む本かな、と思います。ただし、私が所持しているのはごく一部でしかありませんので、全部を確認したわけではありません。
ドラマによっては専門用語がいっぱい入っていたりするので、なんとも言えませんが、ドラマを観ていて、不幸本が読めるレベルならば、あとは「Power of Love!」で読めるのではないでしょうか。

と、いうことで、現在ケーブルTV、BSデジタルでやっている英語ドラマの本(原作・Based含む)を調べてみました。
調べたのは、一番楽に購入できるかと思われるamazon.jpで、新本があるかどうかが基準です。もしかすると、他のサイトに有るかもしれません。
また、シリーズによって、ドラマとまるまる同じストーリーのものと、設定だけ同じで、ドラマのとは違うストーリーのものがあります。
「24」や「Roswell」はドラマと同じストーリーのようですが、「Smallville」は二種類とも違っていて、お得感満載です。

リストは、
　・日本でのタイトル「現地のタイトル」
　　　　　PBで有るのか、マスマーケット版で有るのか。(安価なマスマーケット版を基準にしています)　　だいたいのページ数

の順になっています。

一応ジャンル別にしていますが、私の偏見によるものが多いと思いますので、ご容赦ください。

◆推理
　・グルメ探偵ネロ・ウルフ「A Nero Wolfe Mystery」
　　　　　マスマーケット版有り　テープ&CD有り　200pくらい

　・刑事コロンボ「Columbo」
　　　　　マスマーケット版少量有り　200pくらい

　・CSI:科学捜査班「CSI」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・CSI:マイアミ「CSI:Miani」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・CSI:ニューヨーク「CSI:NY」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・刑事タガート「Taggart」
　　　　　PB英国版有り　200pくらい

　・バード事件簿「Gabriel's Fire」
　　　　　ハードカバー版1冊のみ　300pくらい

　・フロスト警部「A Touch of Frost」
　　　　　マスマーケット版有り　350pくらい

　・マクベス巡査「Hamish Macbeth」
　　　　　マスマーケット版有り　250pくらい

　・女検死医ジョーダン「Crossing Jordan」
　　　　　PB有り　300pくらい

　・弁護士ジャック・ターナー「Lyon's Den」
　　　　　PB一冊のみ　200pくらい

　・名探偵モンク「mr.Monk」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・第一容疑者「Prime Suspect」
　　　　　PB英国版有り　400pくらい

　・修道士カドフェル
　　　　　マスマーケット版少量有り　200p〜250pくらい　　　オムニバスPB英国版有り

◆アドベンチャー
　・サード・ウォッチ「Third Watch」
　　　　　PB一冊のみ　CD一枚のみ　400pくらい

　・ナイトライダー「Knight Rider」
　　　　　PB少なめ　200pくらい

　・新スパイ大作戦「Mission:Impossibl」
　　　　　PB少なめ　200pくらい

　・24「Twenty Four」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・LOST「LOST」
　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい

　・エイリアス「ALIAS」
　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい

　・ザ・シールド「The Shield」
　　　　　PB少なめ　150pくらい

　・チャーリーズ・エンジェル「Charlie's Angels」
　　　　　PB有り　250pくらい

　・バイオニック・ジェミー「The Bionic Woman」
　　　　　PB英国版有り　150pくらい

　・炎の英雄シヤープ「Sharpe」
　　　　　PB英国版有り　350pくらい

◆人間模様
　・ザ・ホワイトハウス「The West Wing」
　　　　　PB少なめ　300pくらい

　・シックス・フィート・アンダー「Six Feet Under」
　　　　　PB少なめ　250pくらい

　・エンジェルス・イン・アメリカ「Angels in America」
　　　　　PB少なめ　150pくらい

◆コメディ
　・ファミリータイズ「Family Ties」
　　　　　PB少なめ　150pくらい

　・おとぼけスティーブンス一家「Even Stevens」
　　　　　PB少なめ　150pくらい

　・22世紀ファミリー〜フィルにおまかせ〜「Phil of the Future」
　　　　　PB・マスマーケット版有り　150pくらい

　・サブリナ「Sabrina the Teenage Witch」
　　　　　マスマーケット版有り　150pくらい

　・リジー& Lizzie 「Lizzie MacGuire」
　　　　　PB有り　150pくらい

　・レイブン〜見えちゃってチョー大変！〜「That's So Raven」
　　　　　PB有り　100pくらい

　・ウィル&グレイス「Will & Grace」
　　　　　PB有り　200pくらい

　・5つ子はティーンエイジャー クインタプレッツ「Quintuplets」
マスマーケット版有り　250pくらい

　・アレステッド・ディベロプメント「Arrested Development」
　　　　　PB有り　250pくらい

　・アイ・ラブ・ルーシー「I Love Lucy」
　　　　　PB一冊のみ　300pくらい

◆SF
　・スタートレック／エンタープライズ「Enterprise」
　　　　　マスマーケット版少なめ　300pくらい

　・スタートレック／ヴォイジャー「Star Trek:Voyager」
　　　　　マスマーケット版少なめ　300pくらい

　・スタートレック／ディープ・スペース・ナイン「Star trek:Deep Space Nine」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・新スタートレック「Star trek:The Next Generation」
　　　　　マスマーケット版有り　350pくらい　　　PB版　150pくらい

　・宇宙大作戦／スタートレック「Star Trek:The Original Series」
　　　　　PB有り　150pくらい

　・バビロン5「Babylon 5」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい　　　PB版　150pくらい

　・サンダーバード「Thunderbirds」
　　　　　コンプリートPB有り　150pくらい　　　ハードカバー版　100pくらい　　　カセット有り

　・キャプテン・スカーレット「Captain Scarlet and the Mysterons」
　　　　　PB一冊のみ　150pくらい

　・謎の円盤UFO「UFO」
　　　　　コンプリートPB有り　200pくらい

　・スペース1999「Space 1999」
　　　　　ハードカバー英国版

　・ロズウェル「Roswell」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・X-ファイル「The X Files」
　　　　　新版PB有り　200pくらい

　・アンドロメダ「Andromeda」
　　　　　PB有り　400pくらい

　・新アウターリミッツ「The Outer Limits」
　　　　　PB有り　200pくらい

　・スターゲイト「Stargate SG-1」
　　　　　PB有り　100pくらい

　・ダーク・エンジェル「Dark Angel」
　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい

　・ヤング・スーパーマン「Smallville」
　　　　　マスマーケット版2種類有り　200p〜250pくらい

　・ツイン・ピークス「Twin Peaks」
　　　　　2006年10月にマスマーケット版出版予定　350pくらい

◆青春恋愛
　・フェリシティの青春「Felicity」
　　　　　マスマーケット版有り　100pくらい

　・The OC「The OC」
　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい　　　　PB版　200pくらい

　・Sex And The City「Sex And The City」
　　　　　PB有り　200pくらい

　・デスパレートな妻たち「Desperate Housewives」
　　　　　PB有り　250pくらい

◆ファンタジー
　・バフィー〜恋する十字架〜「Buffy the Vampire Slayer」
　　　　　マスマーケット版有り　250pくらい

　・エンジェル「Angel」
　　　　　PB有り　250pくらい

　・チャームド〜魔女3姉妹〜「Charmed」
　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい

　・ミステリー・ゾーンorトワイライト・ゾーン「The Twillight Zone」
　　　　　スクリプトPB有り　250pくらい　　　CD有り

◆見つからなかったドラマ
　・V.I.P.「V.I.P.」
　・アメリカン・ヒーロー「The Great American Hero」
　・オデッセイ5「Odyssey5」
　・こちらブルームーン探偵社「Moonlighting」
　・ジョン・ウーの狼たちの絆「Once a Thief」
　・生存者「Sole Surviver」
　・探偵ハート&ハート「Hart to Hart」
　・探偵レミントン・スティール「Remington Steele」
　・トラフィック!ザ・シリーズ「Traffik」
　・マイアミ・バイス「Miami Vice」
　・ミュータントX「Mutant X」
　・シェルビーの事件ファイル「The Mystery Files of Shelby Woo」
　・The FBI「The FBI」
　・レーシングゲーム「The Racing Game」
　・女警部ジュリー・レスコー「Julie Lescaut」
　・騎馬警官「Due South」
　・ER「ER」
　・オズ/OZ「OZ」
　・ブル「Bull」
　・炎のテキサス・レンジャー「waker, Texas Ranger」
　・マニックス「Joe Mannix」
　・ゆかいなブレディ家「The Brady Bunch」
　・わんぱくブレディ「The Bradykids」
　・すてきなサンディー「Funny Face」
　・がんばれブーマー「Here's Boomer」
　・ラバーン&シャーリー「Laverne & Shirley」
　・13日の金曜日「Friday the 13th:The Series」
　・ダラス「Dallas」
　・海底大戦争〜原子力潜水艦スティングレイ「Stingray」
　・ジョー90「Joe 90」
　・ロンドン指令X「The Secret Service」
　・プロテクター電光石火「The Protector」
　・ゆかいなチンパン「Me and the Chimp」
　・トゥルー・コーリング「Tru Calling」
　・レスキュー・ミー〜NYの英雄たち「Rescue Me」
　・アリー my Love「Ally my Love」
　・フレンズ「Friends」
　・ダーマ&グレッグ「Dharma & Greg」
　・ザット'70sショー「That '70s Show」
　・マルコム in the Middle「Malcolm in the Middle」
　・ボストン・パブリック「Boston Public」
　・ザ・プラクティス「The Practice」
　・CIA:ザ・エージェンシー「CIA:The Agency」
　・LAX「LAX」
　・S.O.F.「S.O.F.-Soldier of Fortune-, Special Ops Force」
　・UCアンダーカバー「UC:Undercover」
　・傷だらけの報復「Band of Gold」
　・検死医マッカラム「McCallum」
　・二重誘拐「Red Fox」
　・ボーイ・ミーツ・ワールド「Boy Meets World」
　・ビバリーヒルズ青春白書「Beverly Hills, 90210」
　・Hey!レイモンド「Everybody Loves Raymond」
　・あなたにムチュー「Mad About You」
　・ノース・ショア「North Shore」
　・ハウス「House」
　・ボストン・リーガル「Boston Legal」
　・Lの世界「The L World」
　・コールド・ケース「Cold Case」
　・ミディアム 霊能者アリソン・デュボア「Medium」
　・ジョーイ「Joey」
　・5デイズ「5 days」
　・4400 未知からの帰還者「Fourty Four Hundred」
　・ゴッサム・シティ・エンジェル「Bird of Puppy」
　・コンバット!「Combat!」
　・ローハイド「Rawhide」
　・逃亡者「The Fugitive」
　・メントーズ「Mentors」
　・ブレーキング・ニュース「Breaking News」
　・若き弁護士たち「The Young Lawyers」
　・ザ・グリッド
　・ベイ・ウォッチ
　・弁護士ペトロチェリー
　・超能力プリンス マシュー・スター
　・不死身の男
　・奥様は魔女
　・異常犯罪捜査班〜S.F.P.D.〜
　・黙示録
　・S.A.S.英国特殊部隊
　・ジュディ・ガーランド物語
　・ロビン・フッドの娘
　・ジェシカおばさんの事件簿
　・輝きをもう一度
　・マックスとゾーイ
　・明日は明日の風が吹く
　・ふたりはふたご
　・NIP/TUCKマイアミ整形外科医
　・堕ちた弁護士-ニック・フォーリン-

見つからなかったドラマ本ですが、あまりに古いドラマだと無いようです。

これらを調べているうちに、刑事コロンボとシャープ・シリーズに手を出してしまいました。来月はカドフェル・シリーズに手を出す…もとい、買い占める予定です(爆)

ではでは!

　日向さん、始めまして。ジェミニと申します。

〉先日の難波多読会で提案したのですが、ドラマの本で多読をするのはどうでしょう。

　自分も海外ドラマは好きで時間があればなるべく観るようにしています。

〉レベルは、だいだい4くらいで、3万語から5万語くらいが多いと思われます。アメリカやイギリスの、日本でいう中高生くらいが読む本かな、と思います。

　確かにドラマによっては、専門用語が多いのもありますが、日常生活を
描いたものであれば、そんなに難しい単語は確かに出てきませんよね。

〉と、いうことで、現在ケーブルTV、BSデジタルでやっている英語ドラマの本(原作・Based含む)を調べてみました。

　すごいです。よく調べられたと思います。

〉◆推理
〉　・刑事コロンボ「Columbo」
〉　　　　　マスマーケット版少量有り　200pくらい

　たまにスーパーチャンネルで入っているので見ることがありますが、
１話が長いのでなかなか通しては見ることができません。

〉　・名探偵モンク「mr.Monk」
〉　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい
　今、NHK-BSでやっているので、よく見ています。

〉　・エイリアス「ALIAS」
〉　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい
　シドニーの変装、アクションが見所です。

〉　・チャーリーズ・エンジェル「Charlie's Angels」
〉　　　　　PB有り　250pくらい

〉　・バイオニック・ジェミー「The Bionic Woman」
〉　　　　　PB英国版有り　150pくらい

　学生時代、テレビでやっていた。なつかしい。

〉　・ザ・ホワイトハウス「The West Wing」
〉　　　　　PB少なめ　300pくらい

　内容は大統領がらみで難しい感じがします。

〉　・スタートレック／ヴォイジャー「Star Trek:Voyager」
〉　　　　　マスマーケット版少なめ　300pくらい

　アメリカのＳＦでは定番ですね。カーク船長の宇宙大作戦の頃から、
多くのシリーズが出ていますね。

〉　・サンダーバード「Thunderbirds」
〉　　　　　コンプリートPB有り　150pくらい　　　ハードカバー版　100pくらい　　　カセット有り

　子供の頃、夢中になって見ました。

〉　・Sex And The City「Sex And The City」
〉　　　　　PB有り　200pくらい

　この間、ＬａＬａＴＶで最終回がありましたね。日曜の晩の楽しみ
でした。

　自分の方からは、海外ドラマのスクリプトのページの紹介をしてお
きたいと思います。

　NHKで放送された海外ドラマのスクリプトは以下のようにネット上に
あったりします。

Biverly Hills 90210なら、
http://www.inquisitor.com/90210/

Ally Mcbealなら、
http://membres.lycos.fr/nfsallymcbeal/guide/
http://www.twiztv.com/scripts/allymcbeal/

Charmedなら、
http://spellbound.cjb.net/

Aliasなら、
http://www.twiztv.com/scripts/alias/

The West Wingなら、
http://communicationsoffice.tripod.com/

Without a traceなら、
http://www.twiztv.com/scripts/withoutatrace/

Desparate Housewivesなら、
http://desperatehousewives.ahaava.com/episodes.htm

　それでは。

ジェミニさん、日向さん、こんばんは！

以下、しっかり永久保存としました。
多聴・シャドーイングに生かします。

ありがとー！　Happy listening!

〉　日向さん、始めまして。ジェミニと申します。

〉〉先日の難波多読会で提案したのですが、ドラマの本で多読をするのはどうでしょう。

〉　自分も海外ドラマは好きで時間があればなるべく観るようにしています。

〉〉レベルは、だいだい4くらいで、3万語から5万語くらいが多いと思われます。アメリカやイギリスの、日本でいう中高生くらいが読む本かな、と思います。

〉　確かにドラマによっては、専門用語が多いのもありますが、日常生活を
〉描いたものであれば、そんなに難しい単語は確かに出てきませんよね。

〉〉と、いうことで、現在ケーブルTV、BSデジタルでやっている英語ドラマの本(原作・Based含む)を調べてみました。

〉　すごいです。よく調べられたと思います。

〉〉◆推理
〉〉　・刑事コロンボ「Columbo」
〉〉　　　　　マスマーケット版少量有り　200pくらい

〉　たまにスーパーチャンネルで入っているので見ることがありますが、
〉１話が長いのでなかなか通しては見ることができません。

〉〉　・名探偵モンク「mr.Monk」
〉〉　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい
〉　今、NHK-BSでやっているので、よく見ています。

〉〉　・エイリアス「ALIAS」
〉〉　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい
〉　シドニーの変装、アクションが見所です。

〉〉　・チャーリーズ・エンジェル「Charlie's Angels」
〉〉　　　　　PB有り　250pくらい

〉〉　・バイオニック・ジェミー「The Bionic Woman」
〉〉　　　　　PB英国版有り　150pくらい

〉　学生時代、テレビでやっていた。なつかしい。

〉〉　・ザ・ホワイトハウス「The West Wing」
〉〉　　　　　PB少なめ　300pくらい

〉　内容は大統領がらみで難しい感じがします。

〉〉　・スタートレック／ヴォイジャー「Star Trek:Voyager」
〉〉　　　　　マスマーケット版少なめ　300pくらい

〉　アメリカのＳＦでは定番ですね。カーク船長の宇宙大作戦の頃から、
〉多くのシリーズが出ていますね。

〉〉　・サンダーバード「Thunderbirds」
〉〉　　　　　コンプリートPB有り　150pくらい　　　ハードカバー版　100pくらい　　　カセット有り

〉　子供の頃、夢中になって見ました。

〉〉　・Sex And The City「Sex And The City」
〉〉　　　　　PB有り　200pくらい

〉　この間、ＬａＬａＴＶで最終回がありましたね。日曜の晩の楽しみ
〉でした。

〉　自分の方からは、海外ドラマのスクリプトのページの紹介をしてお
〉きたいと思います。

〉　NHKで放送された海外ドラマのスクリプトは以下のようにネット上に
〉あったりします。

〉Biverly Hills 90210なら、
〉http://www.inquisitor.com/90210/

〉Ally Mcbealなら、
〉http://membres.lycos.fr/nfsallymcbeal/guide/
〉http://www.twiztv.com/scripts/allymcbeal/

〉Charmedなら、
〉http://spellbound.cjb.net/

〉Aliasなら、
〉http://www.twiztv.com/scripts/alias/

〉The West Wingなら、
〉http://communicationsoffice.tripod.com/

〉Without a traceなら、
〉http://www.twiztv.com/scripts/withoutatrace/

〉Desparate Housewivesなら、
〉http://desperatehousewives.ahaava.com/episodes.htm

〉　それでは。

酒井先生、こんばんは！　日向です♪

〉以下、しっかり永久保存としました。
〉多聴・シャドーイングに生かします。

ありがとうございます！

まだまだ、掘り出し物のドラマがたくさんあるような気がしてなりません。

また、いま絶版になっているものでも、人気があるドラマは、版を変えたり、書き手を変えたりして出版する可能性がありますので、時々は検索をかけた方が良さそうです。

ではでは！

ジェミニさん、はじめまして！　日向です♪

〉〉◆推理
〉〉　・刑事コロンボ「Columbo」
〉〉　　　　　マスマーケット版少量有り　200pくらい

〉　たまにスーパーチャンネルで入っているので見ることがありますが、
〉１話が長いのでなかなか通しては見ることができません。

そうですね、1時間ちょいのと、1時間半のとがあります。やはり1時間を越えると、覚悟を決めて見ないと…(笑)←炎の英雄シャープも、同じくです。ほぼ2時間ありますので。

〉〉　・名探偵モンク「mr.Monk」
〉〉　　　　　マスマーケット版有り　300pくらい
〉　今、NHK-BSでやっているので、よく見ています。

モンクの、あのどうしようもないくらい潔癖な性格設定が、たまらないんですよ。その仕草につられて、一冊読めてしまいました。もう少ししたら、次の新刊が出るのではないか、と思います。

〉〉　・エイリアス「ALIAS」
〉〉　　　　　マスマーケット版有り　200pくらい
〉　シドニーの変装、アクションが見所です。

エイリアスは、ところどころしか見ていません。見始めるとハマっちゃっているのですが…　私はLOSTの方が好きですね〜。

〉〉　・チャーリーズ・エンジェル「Charlie's Angels」
〉〉　　　　　PB有り　250pくらい

〉〉　・バイオニック・ジェミー「The Bionic Woman」
〉〉　　　　　PB英国版有り　150pくらい

〉　学生時代、テレビでやっていた。なつかしい。

チャーリーズ・エンジェルはともかく、バイオニック・ジェミーの本があったのはびっくりでした。

〉〉　・ザ・ホワイトハウス「The West Wing」
〉〉　　　　　PB少なめ　300pくらい

〉　内容は大統領がらみで難しい感じがします。

ドラマはそうでも無いのですが、本の方は、政治の専門用語が飛び交うのではないか、と思われます。

〉〉　・スタートレック／ヴォイジャー「Star Trek:Voyager」
〉〉　　　　　マスマーケット版少なめ　300pくらい

〉　アメリカのＳＦでは定番ですね。カーク船長の宇宙大作戦の頃から、
〉多くのシリーズが出ていますね。

スタートレック・シリーズはたくさんあるので、手に入れ易いかと思ったのですが、絶版が多いようです。米amazonの中古なら、たくさん出ている気がします。

〉〉　・サンダーバード「Thunderbirds」
〉〉　　　　　コンプリートPB有り　150pくらい　　　ハードカバー版　100pくらい　　　カセット有り

〉　子供の頃、夢中になって見ました。

〉〉　・Sex And The City「Sex And The City」
〉〉　　　　　PB有り　200pくらい

〉　この間、ＬａＬａＴＶで最終回がありましたね。日曜の晩の楽しみ
〉でした。

マスマーケット版があれば読んでみたい、と思っていたのですが…

〉　自分の方からは、海外ドラマのスクリプトのページの紹介をしてお
〉きたいと思います。

〉　NHKで放送された海外ドラマのスクリプトは以下のようにネット上に
〉あったりします。

〉Biverly Hills 90210なら、
〉http://www.inquisitor.com/90210/

〉Ally Mcbealなら、
〉http://membres.lycos.fr/nfsallymcbeal/guide/
〉http://www.twiztv.com/scripts/allymcbeal/

〉Charmedなら、
〉http://spellbound.cjb.net/

〉Aliasなら、
〉http://www.twiztv.com/scripts/alias/

〉The West Wingなら、
〉http://communicationsoffice.tripod.com/

〉Without a traceなら、
〉http://www.twiztv.com/scripts/withoutatrace/

〉Desparate Housewivesなら、
〉http://desperatehousewives.ahaava.com/episodes.htm

ありがとうございます！
スクリプトがパソコンの画面いっぱいに出てきて、圧巻です！
これは、プリントアウトへGO!です。
特に、ALIASは、このスクリプトでL&R&L(最後のLはLookのL)しようと思いました。

ではでは！

日向さん、はじめまして！くーといいます。
Mr.MONKに反応して出てきました！すごーく好きなんです、あのドラマ！毎週必ず観てます。ＤＶＤも購入して何回も観ました。英語だとジョークの部分が分からなくて悔しいですが・・。本もあるんですねぇー。読んでみたい！
とても良いことを教えて頂きました。有難うございます。まだ私のレベル（不幸本が少しキツかった・・・）では難しいかもしれないけれど、「Power of Love!」で読んでみたいと思います！

くーさん、ひさしぶりです！
酒井＠快読１００万語！です。

ハリー・ポッターのL&Rどうでしたか？

〉日向さん、はじめまして！くーといいます。
〉Mr.MONKに反応して出てきました！すごーく好きなんです、あのドラマ！毎週必ず観てます。ＤＶＤも購入して何回も観ました。英語だとジョークの部分が分からなくて悔しいですが・・。本もあるんですねぇー。読んでみたい！
〉とても良いことを教えて頂きました。有難うございます。まだ私のレベル（不幸本が少しキツかった・・・）では難しいかもしれないけれど、「Power of Love!」で読んでみたいと思います！

日向さんのリストからはじまった海外ドラマ情報はすばらしいですね。

こうやってだんだん情報が増えていくといいですね！

酒井先生、覚えててくれたんですかぁーッ　感激です。

ハリーポッターのＬ＆Ｒはですね・・。だめでしたー（涙）
音を聞いてるうちにだんだん眠くなっちゃってウトウト。。。
いかん！と思ってまたはじめるとスヤスヤ。。。
　と、いうわけでやめてしまいました。そのかわりといってはなんですが、Mr.MONKのDVDを英語字幕で観てます。これは映像があるぶん楽しくつづけられそうです。ありがとうございました！

くーさん、はじめまして。日向です！

〉Mr.MONKに反応して出てきました！すごーく好きなんです、あのドラマ！毎週必ず観てます。ＤＶＤも購入して何回も観ました。英語だとジョークの部分が分からなくて悔しいですが・・。本もあるんですねぇー。読んでみたい！

Monkさん、いー味出していますよね〜、毎回！　私はあの、Monkさんの仕草が楽しくてたまりません。もちろん、事件を解決するところも大好きです。
実は、私の大人用PBデビュー本(大人用…と呼べるなら)が、このMr.Monkだったりします。
事件自体は大人用（ほぼTVのストーリーと同レベル）なので、少々しんどかったのですが、Monkさんやナタリーたちの楽しい行動描写で救われました。

くーさんはDVDも買ったんですか!　私は毎週録るのがせいいっぱいです(汗)　ヤング・スーパーマンのDVDを、米amazonで第4シリーズまで買っちゃったので…(日本版が出るのですが、あまりに高価で。しかも米版は、音声が英・仏、スクリプトが英・仏・西・ポルトガルと入っていれば、も〜♪)

そうそう、ジョークの部分は、英語のスクリプトが出ないんですか？

〉とても良いことを教えて頂きました。有難うございます。まだ私のレベル（不幸本が少しキツかった・・・）では難しいかもしれないけれど、「Power of Love!」で読んでみたいと思います！

こちらこそ、書き込みいただけて、とてもうれしいです！
文体は、そんなに難しく書かれていませんが、専門用語が分からないかもしれません。もしも今、読めないと思っても、ひょっとしたら半年後…いえ、三ヶ月後には読めるかもしれませんよ〜！

ではではっ!

"日向"さんは[url:kb:1657]で書きました:
〉Monkさん、いー味出していますよね〜、毎回！　私はあの、Monkさんの仕草が楽しくてたまりません。もちろん、事件を解決するところも大好きです。
〉実は、私の大人用PBデビュー本(大人用…と呼べるなら)が、このMr.Monkだったりします。
〉事件自体は大人用（ほぼTVのストーリーと同レベル）なので、少々しんどかったのですが、Monkさんやナタリーたちの楽しい行動描写で救われました。

〉くーさんはDVDも買ったんですか!　私は毎週録るのがせいいっぱいです(汗)　ヤング・スーパーマンのDVDを、米amazonで第4シリーズまで買っちゃったので…(日本版が出るのですが、あまりに高価で。しかも米版は、音声が英・仏、スクリプトが英・仏・西・ポルトガルと入っていれば、も〜♪)

私もパソコンで全部録画してたのですが、パソコンが壊れちゃってせっかく録画してたモンクさんが駄目になっちゃって・・。
あまりに悲しかったのでＤＶＤとリージョンフリーのＤＶＤプレーヤーを買ってしまいました。

〉そうそう、ジョークの部分は、英語のスクリプトが出ないんですか？

英語字幕は出るんですけどね・・理解するのに時間がかかっちゃって。。。
少ししてからやっと、『あれ！？もしかして今の笑うとこだった？』てな調子で（汗）
もっとテンポよく理解できるともっと楽しめるとおもうのですけどね。

〉こちらこそ、書き込みいただけて、とてもうれしいです！
〉文体は、そんなに難しく書かれていませんが、専門用語が分からないかもしれません。もしも今、読めないと思っても、ひょっとしたら半年後…いえ、三ヶ月後には読めるかもしれませんよ〜！

そうですよね！早速Amazonで注文しました！届くのが楽しみです。
またお勧めがあったら教えてください！

Happy Reading!