Re: 「名探偵カッレくん」シリーズご存知ないですか?

やゆさん、はじめまして Tinyです。

「名探偵カッレくん」は　the Bill Bergson series として英訳されています。
Amazon.com で中古品はありましたが高いです。

ウィキペディアにアストリッド・リンドグレーンついての記述があります。
日本語
http://ja.wikipedia.org/wiki/アストリッド・リンドグレーン
英語
[url:http://en.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren]
「名探偵カッレくん」 Bill Bergsonについて
[url:http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Bergson]

追記
紀伊國屋の中古にありましたが、こちらも高いです。

〉子供の頃に読んだ本を英語でまた読む・読みたいと思っていた本を英語で読む楽しさが
〉じわりじわりと広がってきたこのごろです。(実際に読んだというより、読みたいという目標ですが(笑))

〉ところでみなさん、「名探偵カッレくん」という児童書をご存知ありませんか?
〉子供の頃に読んだ本で大好きだったのです。(といいつつ、もう内容はよく覚えていない...いいのか、それで「大好き」と豪語して!)
〉原作が英語のものなのか、その他の外国語なのか、全然わかりません。
〉「カッレくん」という響きから英語圏ではないような気がするのですが...。
〉でももし英語の本としてあるなら、ぜひ読んでみたいと思っています。
〉どなたか何かご存知の方がいらっしゃったらレスいただけるとありがたいですm(_ _)m

〉やゆさん、はじめまして Tinyです。

Tinyさん、はじめまして。返信ありがとうございます。

〉「名探偵カッレくん」は　the Bill Bergson series として英訳されています。
〉Amazon.com で中古品はありましたが高いです。

貴重な情報ありがとうございました!!
さっそくアマゾンで検索してみましたが...ほんとだ、た、高い...。
それに、カッレくんだけの本ではなさそうですね〜。
やはり純粋にカッレくんだけの英語版というのはないようですね。

〉ウィキペディアにアストリッド・リンドグレーンついての記述があります。
〉日本語
〉http://ja.wikipedia.org/wiki/アストリッド・リンドグレーン
〉英語
〉[url:http://en.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren]
〉「名探偵カッレくん」 Bill Bergsonについて
〉[url:http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Bergson]

こちらのサイトの存在、全然知りませんでした。あとでまたゆっくりのぞいてみようと思います。
ご紹介いただきありがとうございます。

〉追記
〉紀伊國屋の中古にありましたが、こちらも高いです。

あまり高いとやはり手が出ませんね〜xxxxx

色々教えていただき本当にありがとうございましたm(_ _)m

〉〉「名探偵カッレくん」は　the Bill Bergson series として英訳されています。
〉〉Amazon.com で中古品はありましたが高いです。

〉貴重な情報ありがとうございました!!
〉さっそくアマゾンで検索してみましたが...ほんとだ、た、高い...。
〉それに、カッレくんだけの本ではなさそうですね〜。
〉やはり純粋にカッレくんだけの英語版というのはないようですね。

Bill Bergson, Master Detective - Masterdetektiven Blomkvist 「名探偵カッレくん」
Bill Bergson Lives Dangerously - Masterdetektiven Blomkvist lever farligt「カッレくんの冒険」
Bill Bergson and the White Rose Rescue - Kalle Blomkvist och Rasmus 「名探偵カッレとスパイ団」
以上3冊カッレくんだけの英語版だと思いますが・・・

余談ですがDVDを見つけました。
リンドグレーン作品集 Vol.1 カッレくんの冒険
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007QPTH6/qid=1134728751/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/503-3721290-0375962/sss-22]
リンドグレーン作品集 Vol.2 名探偵カッレとスパイ団
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007QPTHG/qid=1134728751/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/503-3721290-0375962/sss-22]

Tinyさん、こんばんは。

〉Bill Bergson, Master Detective - Masterdetektiven Blomkvist 「名探偵カッレくん」
〉Bill Bergson Lives Dangerously - Masterdetektiven Blomkvist lever farligt「カッレくんの冒険」
〉Bill Bergson and the White Rose Rescue - Kalle Blomkvist och Rasmus 「名探偵カッレとスパイ団」
〉以上3冊カッレくんだけの英語版だと思いますが・・・

ご指摘ありがとうございます...。
これを読んで、「え、えぇぇぇぇぇぇ?????」と思い、もう一度よく見てみたところ、
え、えぇぇぇぇぇぇ?????...すっごい勘違いしてました。
つまり、amazon.comではなく、amason.co.jpの方で検索していたのです。
そうすると、タイトル・著者ではヒットしなくて引用として出てくるのです。
それで、カッレくんだけでの本はない、と思っちゃったんですね〜。

〉余談ですがDVDを見つけました。
〉リンドグレーン作品集 Vol.1 カッレくんの冒険
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007QPTH6/qid=1134728751/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/503-3721290-0375962/sss-22]
〉リンドグレーン作品集 Vol.2 名探偵カッレとスパイ団
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007QPTHG/qid=1134728751/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/503-3721290-0375962/sss-22]

おお、こちらも貴重な情報、ありがとうございます。
ちょっときになるDVDですね♪

では、わざわざ色々ありがとうございました♪