Re: 「名探偵カッレくん」シリーズご存知ないですか?

やゆさん、プリンさん、はじめまして
NATSUと申します。

〉子供の頃に読んだ本を英語でまた読む・読みたいと思っていた本を英語で読む楽しさが
〉じわりじわりと広がってきたこのごろです。(実際に読んだというより、読みたいという目標ですが(笑))

私も同じです！

〉ところでみなさん、「名探偵カッレくん」という児童書をご存知ありませんか?
〉子供の頃に読んだ本で大好きだったのです。(といいつつ、もう内容はよく覚えていない...いいのか、それで「大好き」と豪語して!)
〉原作が英語のものなのか、その他の外国語なのか、全然わかりません。
〉「カッレくん」という響きから英語圏ではないような気がするのですが...。
〉でももし英語の本としてあるなら、ぜひ読んでみたいと思っています。
〉どなたか何かご存知の方がいらっしゃったらレスいただけるとありがたいですm(_ _)m

はーい！！
大好きなんです！
初めて読んだのは子供のときだったのだけど
大人になってからまた読みたくて買って読みました

原作者はプリンさんも書いてくださった通り、アストリッド・リンドグレンさんです
邦訳は「名探偵カッレくん」「カッレくんの冒険」「名探偵カッレとスパイ団」の３冊出ています。
それぞれの原題は
　MASTERDETEKTIVEN BLOMKVIST
　MASTERDETEKTIVEN BLOMKVIST LEVER FARLIGT
　KALLE BLOMKVIST OCH RASMUS
です

英語版があれば読みたいと思い前から探していますがみつけられません
アマゾンでは、Kalle　Blomquist で検索すると
何語かわかりませんがヒットします

〉やゆさん、プリンさん、はじめまして
〉NATSUと申します。

NATSUさん、はじめまして。返信ありがとうございます。

〉私も同じです！

はい、ワクワクしちゃいますよね〜♪

〉はーい！！
〉大好きなんです！
〉初めて読んだのは子供のときだったのだけど
〉大人になってからまた読みたくて買って読みました

あ、やはりおとなになってからまた読みたくなりましたか?
私は多読始めて、「児童書=カッレくん」という図式が出てきました。
でも英語版がなければやはり和書でまた読みたいとも思い始めています。

〉原作者はプリンさんも書いてくださった通り、アストリッド・リンドグレンさんです
〉邦訳は「名探偵カッレくん」「カッレくんの冒険」「名探偵カッレとスパイ団」の３冊出ています。
〉それぞれの原題は
〉　MASTERDETEKTIVEN BLOMKVIST
〉　MASTERDETEKTIVEN BLOMKVIST LEVER FARLIGT
〉　KALLE BLOMKVIST OCH RASMUS
〉です

ああ、そうです、そうです、思い出した!!
最初の2冊は「カッレくん」とくん付けのタイトルなのに、どうして最後の一冊は
くんがつかないのだろう?と当時思ったことがあります(笑)。

〉英語版があれば読みたいと思い前から探していますがみつけられません
〉アマゾンでは、Kalle　Blomquist で検索すると
〉何語かわかりませんがヒットします

やはりNATSUさんも探されていたのですね。
アマゾンでもわざわざ検索していただき、ありがとうございましたm(_ _)m