じゅんさん、900万語通過おめでとう〜♪

じゅんさん、こんにちはー。
Julie です。ここに反応したくて出て来ました〜。
（ざっくり削除してすみません〜）

〉★ Pot Shot (Robert B. Parker)　67,000語　レベル：８（普通）
〉　Spenserシリーズの28作目です。が、1作目のあとにこれを読んでます。取り敢えず話はわかりますが、本の紹介によると過去の登場人物全員集合みたいな本なのだそう。確かにたくさんの人が出てきますが、キャラクターがあまり詳しく描かれていないので、ちょっと物足りない感じ。やっぱりシリーズものは順番に読むべきかも。

これ読みました！
それがマヌケなことに、シリーズの第一作目だと思ってバーゲンで買ったら
（当時の）最新巻だったんですー。
本の中に、シリーズの紹介リストがあるじゃないですか。
あれ、一番上のが一作目と思っていたら、
このシリーズ（出版社？）では逆だったんですー。
スペンサー・シリーズってこんな話だったけ〜？？？と思いながら読みました。
確かに、登場人物全員集合、銃撃戦もあるでよ、という
ファンにとってはたまらない（はずの）一冊だったのですが、
私にとっては、誰が誰だっけ？？状態で飛ばしまくりでしたー（爆）。
間者猫さんご紹介の、土佐犬を連れた梶原一騎の写真がみれたので
そこは満足です。(^.^)

あと、ハードボイルドって、最初は読みやすいな〜と思ってたのだけど、
気のきいた短い台詞が多くて、こう訳したらカッコイイだろうなぁって
つい訳す癖が出ちゃいました。
そして、カッコイイらしいけどよくわからない台詞も多数…… (^.^;)

台詞でつっかかるわ、地の文は飛ばしまくりだわ、
最後まで読めたのえらいでしょ、えっへん！な一冊になりました。
（とりあえず話は面白かったのです）
いずれリベンジしてやる〜〜っ。（笑）

ではでは、自分の話ばかりですみません。
Writing のほうも、気負いは抜けたようですね？？
また、オフ会で飲みましょう〜♪

１０００万語まで、Happy Reading!!

〉じゅんさん、こんにちはー。

Julieさん、おはようございまーす。

〉〉★ Pot Shot (Robert B. Parker)　67,000語　レベル：８（普通）
〉〉　Spenserシリーズの28作目です。が、1作目のあとにこれを読んでます。取り敢えず話はわかりますが、本の紹介によると過去の登場人物全員集合みたいな本なのだそう。確かにたくさんの人が出てきますが、キャラクターがあまり詳しく描かれていないので、ちょっと物足りない感じ。やっぱりシリーズものは順番に読むべきかも。

〉これ読みました！
〉それがマヌケなことに、シリーズの第一作目だと思ってバーゲンで買ったら
〉（当時の）最新巻だったんですー。

Parkerは結構バーゲンにおいてあるし、読みやすいので、
私もよくバーゲンで買ってます！

〉本の中に、シリーズの紹介リストがあるじゃないですか。
〉あれ、一番上のが一作目と思っていたら、
〉このシリーズ（出版社？）では逆だったんですー。

いえ、本によって、上から1作目のものと、下から1作目のとあります。
出版社とかシリーズによらないみたいです。
私も一度だまされたことが…。

〉スペンサー・シリーズってこんな話だったけ〜？？？と思いながら読みました。
〉確かに、登場人物全員集合、銃撃戦もあるでよ、という
〉ファンにとってはたまらない（はずの）一冊だったのですが、
〉私にとっては、誰が誰だっけ？？状態で飛ばしまくりでしたー（爆）。
〉間者猫さんご紹介の、土佐犬を連れた梶原一騎の写真がみれたので
〉そこは満足です。(^.^)

とにかく人が多くて、わけわかんないですよね。

〉あと、ハードボイルドって、最初は読みやすいな〜と思ってたのだけど、
〉気のきいた短い台詞が多くて、こう訳したらカッコイイだろうなぁって
〉つい訳す癖が出ちゃいました。
〉そして、カッコイイらしいけどよくわからない台詞も多数…… (^.^;)

おお、作家の次は、目指せ翻訳者？さすがJulieさん！

〉ではでは、自分の話ばかりですみません。
〉Writing のほうも、気負いは抜けたようですね？？
〉また、オフ会で飲みましょう〜♪

やっと仕事が一段落したので、オフ会に出られそうです。
是非またご一緒しましょう！！

ではでは。