Re: 絵本報告　その３８

　アトムさん　こんにちは。チビママです。
　今年は北海道も暑くて、ムシムシ湿度が高かったけど、やっとすこし秋らしくなってきました。

〉◆Maurice Sendak絵

〉■A Hole is to Dig　レベル1　総語480語　★★★★★
〉（邦題：あなはほるもの おっこちるとこ—ちいちゃいこどもたちのせつめい）
〉Rush Krauss作。すっごくかわいい。すっごくかわいい。
〉詩なの、これはこうするもの、っていう詩なの。
〉それが子供の視点から書かれていて、こそばいようなくすぐったいようなそんなかわいい絵本です。

　これ、わたしもだーい好き。
　いいですよね。
　多読以前だったら、この　to 不定詞ってなんだろう、とか思ったような気がしますが、すんなりわかるようになったのは進歩だなあ、と感じます。（大げさ？）

〉↑この本を読む前は、“I'll Be You and You Be Me”が、センダックで一番いい！と思っていたのですけれど、
〉コレを読んだら、コレが一番よくなった！すっごくかわいい、もう絶対かわいい。

　これも、大好きだよーん。はるか昔、学生時代にゼミで和訳したのがこの本です。実はまだ手元に残っているのだ。

〉クラウス＆センダックの絵本はまだあるんですね。

〉■Open House for Butterflies　レベル２　総語数820語　★★★★★
〉（邦題：）
〉これもね、“A Hole is to Dig”や“I'll Be You and You Be Me”と同じ系統の、ちまちまと可愛い絵なのです。

　ほほー、チェック、チェック。

〉◆ 加古里子　レベル１〜２

〉■Little Daruma and Little Tengu　総語数680語　★★★★★
〉（原題：だるまちゃんとてんぐちゃん）
〉天狗ちゃんと同じ格好がしたいだるまちゃん。
〉だるまちゃんのリクエストに答えてお父さんが揃えてくれたものを見るのが楽しい。
〉爆発しそうなだるまちゃんの顔がグー。

　だるまちゃんシリーズ、原書（日本語）で息子が読んでたなあ。

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〉近況報告
〉友人の結婚式に向けてダイエットします。
〉あ、多読ですか？　　　　ぼちぼちです。
〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　わたしも、知り合いの結婚式が入ったので、ダイエットしたいです。
　いや、そういうことに関係なく…・
　札幌では、毎日体重を計るダイエットが流行の兆しです。

　では　では〜。

チビママさん、こんばんは！

〉　今年は北海道も暑くて、ムシムシ湿度が高かったけど、やっとすこし秋らしくなってきました。

もう空もずいぶん高いのでしょうねえ。
（でも、台風が直撃しそうじゃないですか？気をつけてくださいね）

〉〉■A Hole is to Dig　レベル1　総語480語　★★★★★
〉〉（邦題：あなはほるもの おっこちるとこ—ちいちゃいこどもたちのせつめい）
〉　これ、わたしもだーい好き。
〉　いいですよね。
〉　多読以前だったら、この　to 不定詞ってなんだろう、とか思ったような気がしますが、すんなりわかるようになったのは進歩だなあ、と感じます。（大げさ？）

大げさじゃないですって（笑）
この本、本当にかわいいですよねえ（うっとり）

〉〉↑この本を読む前は、“I'll Be You and You Be Me”が、センダックで一番いい！と思っていたのですけれど、
〉〉コレを読んだら、コレが一番よくなった！すっごくかわいい、もう絶対かわいい。

〉　これも、大好きだよーん。はるか昔、学生時代にゼミで和訳したのがこの本です。実はまだ手元に残っているのだ。

ええー、これを和訳するのですか・・・・、ゼミだとしかたないか・・・。
先生はセンダック専攻だったのですかね？
あ、違うか、クラウスのほうだ（爆）

〉〉■Open House for Butterflies　レベル２　総語数820語　★★★★★
〉〉（邦題：）
〉〉これもね、“A Hole is to Dig”や“I'll Be You and You Be Me”と同じ系統の、ちまちまと可愛い絵なのです。

〉　ほほー、チェック、チェック。

ふふふ。

〉〉◆ 加古里子　レベル１〜２

〉〉■Little Daruma and Little Tengu　総語数680語　★★★★★
〉〉（原題：だるまちゃんとてんぐちゃん）
〉　だるまちゃんシリーズ、原書（日本語）で息子が読んでたなあ。

アマゾンだと、日本語版が手に入りにくいみたいですね。

〉〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〉〉近況報告
〉〉友人の結婚式に向けてダイエットします。
〉〉あ、多読ですか？　　　　ぼちぼちです。
〉〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〉　わたしも、知り合いの結婚式が入ったので、ダイエットしたいです。
〉　いや、そういうことに関係なく…・
〉　札幌では、毎日体重を計るダイエットが流行の兆しです。

結婚式を機にダイエットに励む人が多いというのが、私の調査結果です。
（サンプル数はとても少ないですが：爆）
チビママさんも是非ダイエット宣言を（笑）