そろそろ Roalt Dahlの本をよみたいのですが

こんにちは。先頃３０万語通過したアルムおんじと申します。

今日はDahlの本のことで一つ皆様にお尋ねしたいことがあります。
書店に行くと、表紙の絵が違う２種類のラインナップがありました。
どちらもＰＢです。値段のところを見ると片方はＵＫ、もう一方は
ＵＳとの表記がありました。

ＩＳＢＮを書いておきます。
The Magic Fingerですと、
一方はISBN:0141302291(US版?）
他方はISBN:0141311290(UK版?）
です。

１．この２種類の本に違いはありますか？
（例：英語と米語の違い、紙の質が違う、など）
２．どちらの種類がオススメですか？
（例：別にどちらでも一緒、表紙の絵が好きな方、などなど）

どうせ揃えるなら、同じ装丁の本で並べてみたいので＾＾

個人的な好みでもご意見でも構いません。
何か情報をお持ちの方、なんでも結構ですのでご教授よろしくお願い
いたします。

こんにちは。まーしゃ＠書店員です。
アルムおんじさん、はじめまして。

Dahl本についてですが、

〉１．この２種類の本に違いはありますか？
〉（例：英語と米語の違い、紙の質が違う、など）

読み比べていないのでわかりませんが、版が新しいのは
ISBN 0141311290のほうです。
書店で補充すると、こちらのシリーズばかりで、旧版（？）
は当店の場合、入荷は難しいです。

〉２．どちらの種類がオススメですか？
〉（例：別にどちらでも一緒、表紙の絵が好きな方、などなど）

表紙が異なる以外、なかの挿絵等は変わっていなかった
と思いますが…。いずれもQuentin Blakeのイラスト。
いいですよね、軽いタッチでDahlにあってると思います。

すべてをどちらかのシリーズで揃えたいとお考えなら、
新シリーズをおすすめします。旧シリーズのほうがお値
段的には安いことが多いかと思いますけれど、店頭購入
ですべて揃えるのはけっこう難しいかも。

…と書いてから、ああ、SEG bookshopのセットならカン
タンに揃えられる！と思いました（笑）。

洋書に限らず、シリーズで揃えたいときには、時間をお
かずに購入する、見つけたら買う！が基本だと思います。
いまの本って、すぐ絶版になっちゃいますから…。

中味については、読み比べていないのでお話できなくて
ごめんなさい。
参考になれば。

アルムおんじさん、まーしゃ＠書店員さん、こんばんは！

〉こんにちは。まーしゃ＠書店員です。
〉アルムおんじさん、はじめまして。

〉Dahl本についてですが、

〉〉１．この２種類の本に違いはありますか？
〉〉（例：英語と米語の違い、紙の質が違う、など）

〉読み比べていないのでわかりませんが、版が新しいのは
〉ISBN 0141311290のほうです。
〉書店で補充すると、こちらのシリーズばかりで、旧版（？）
〉は当店の場合、入荷は難しいです。

〉〉２．どちらの種類がオススメですか？
〉〉（例：別にどちらでも一緒、表紙の絵が好きな方、などなど）

〉表紙が異なる以外、なかの挿絵等は変わっていなかった
〉と思いますが…。いずれもQuentin Blakeのイラスト。
〉いいですよね、軽いタッチでDahlにあってると思います。

〉すべてをどちらかのシリーズで揃えたいとお考えなら、
〉新シリーズをおすすめします。旧シリーズのほうがお値
〉段的には安いことが多いかと思いますけれど、店頭購入
〉ですべて揃えるのはけっこう難しいかも。

〉…と書いてから、ああ、SEG bookshopのセットならカン
〉タンに揃えられる！と思いました（笑）。

〉洋書に限らず、シリーズで揃えたいときには、時間をお
〉かずに購入する、見つけたら買う！が基本だと思います。
〉いまの本って、すぐ絶版になっちゃいますから…。

〉中味については、読み比べていないのでお話できなくて
〉ごめんなさい。
〉参考になれば。

まーしゃさん、ありがとう！
＠書店員の面目躍如ですね！！
これからもよろしくお願いします！！！

では、アルムおんじさんもまーしゃさんも、楽しい読書を！

酒井先生もコメントいただき、ありがとうございました！

〉まーしゃさん、ありがとう！
〉＠書店員の面目躍如ですね！！
〉これからもよろしくお願いします！！！

〉では、アルムおんじさんもまーしゃさんも、楽しい読書を！

はい！楽しく読書してます。これからも楽しんでまいります＾＾

まーしゃさん、はじめまして。
ご丁寧なお返事ほんとうにありがとうございました！
書店員の方からお返事いただけるなんて、びっくりすると同時に
とても嬉しかったです。

内容が同じなので、どちらを読んでもいいのかな、とも思いますが、
どうせなら同じ装丁で揃えたかったので、お答え大変参考になりました。

〉…と書いてから、ああ、SEG bookshopのセットならカン
〉タンに揃えられる！と思いました（笑）。

あ、SEGにもセットがあったんですね。灯台もと暗しでした。
検討してみますm(_ _)m

〉洋書に限らず、シリーズで揃えたいときには、時間をお
〉かずに購入する、見つけたら買う！が基本だと思います。
〉いまの本って、すぐ絶版になっちゃいますから…。

そうですよね。やっぱりそうですよね。ああ、そうやってまた
未読本がどんどん積まれていくのですね(笑)

〉中味については、読み比べていないのでお話できなくて
〉ごめんなさい。
〉参考になれば。

いえいえ、本当にさんこうになりました。どうもありがとうございます。
いろいろな本をこれからも読んでいきたいと思いますので
今後ともどうぞよろしくお願いします。

こんにちは、Skipperです。

東京の本屋さんの場合です。

丸善、三省堂などは0141311290 のUK版が置いてあることが多いです。
紀伊国屋は0141302291 のUS版が置いてある事が多いです。

仕入れ経路の違いでしょうね。

現時点でどちらかが絶版になるという事はないのではないでしょうか。
チョコファクの映画かもあり、販売にはそれなりに力を入れているようですから。

中身もほぼ違いはないですよ。

それでは♪

Skipperさん、こんにちは！
お返事おそくなってごめんなさい。

〉東京の本屋さんの場合です。

〉丸善、三省堂などは0141311290 のUK版が置いてあることが多いです。
〉紀伊国屋は0141302291 のUS版が置いてある事が多いです。

〉仕入れ経路の違いでしょうね。

ほほぅ。そういうことも考えられるんですねー。なるほど。
Dahlの本が置いてある書店近くに５店舗ほどありますので今度
調べてみようっと。

〉現時点でどちらかが絶版になるという事はないのではないでしょうか。
〉チョコファクの映画かもあり、販売にはそれなりに力を入れているようですから。
〉中身もほぼ違いはないですよ。

そうですよね。書店によってはチョコファクをメインにDahl特設コーナー
作っているところもありますしね。そう考えるとちょっと安心です。

ご丁寧なアドバイスありがとうございました。
表紙のデザインの好みや手に入りやすさや値段でどちらを買うかを
決めたいと思います。またこれで未読本の棚の山が増えそうです(笑)

それでは、これからもよろしくお願いします！