Re: 絵本報告　その３７

アットムさん、こんばんっは！

絵本報告３７号は鉄人２８号です！！

アトム節を堪能しました。
一体アトムさんには世の中がどう見えているのだろう？
アトムさんの暮らしというものはどうなっておるのか？
こんな絵本みたいなかあさんと毎日暮らす子どもは、
そしておっとはどういう風にアトムさんを見ているのだろうか？

どうしてもアトムさんのエッセイが読みたいですね。
絵本エッセイっていうのはどう？　アトムさん、絵は描けないの？

〉アトムです。こんばんは。
〉梅雨も明けました。太平洋高気圧が弱いようですが、夏です。

〉夏です、海です、空です、庭です。

ごーいん！

〉海！　　『その１９』で取り上げた後に読んだ絵本です。

〉■The Seashore Book　Wendell Minor　レベル2　総語数700語　★★★★
〉（邦訳：）
〉Charlotte Zolotow作。
〉海を見たことのない男の子がお母さんに海ってどんなの？と聞きます。
〉お母さんが海のお話をしてくれます。
〉お母さんのお話を聞くだけなので実際海には行かないのですが、目をつぶると海のかおりがしそう。
〉シーズンオフの人気のない海が私は大好きなので、すごく嬉しかった1冊。

〉■Hello Arctic! 　Margaret Chodos-Irvine　レベル0　総語数100語　★★★★
〉（邦訳：）
〉Theodore Taylor作。
〉北極に短い夏がやってきた！
〉絵が大きく伸びやかで迫力があります。夏の喜びは生命の喜び！
〉こういうの大好き。

〉早々と脱線なんですけれど、Margaret Chodos-Irvineさんの本をもう1冊。
〉すごくいい本！

〉■Ella Sarah Gets Dressed　Margaret Chodos-Irvine　レベル1　総語数230語　★★★★★
〉（邦訳：）
〉Ella Sarahは着たい服があるのに、
〉家族はみんな「その格好はどうかと思うよ。それではなくてこれを着なさい」といいます。
〉どうしてみんなわからないのっと地団太を踏むElla Sarahの様子がすごく可愛くって、
〉それで、お話も思いがけない結末で爽快！読んで読んで！！

〉海に戻ります。

この転換！

〉■Mercer Mayer's Critters of the Night OOEY GOOEY
〉　　　　　　Erica Farber /John R. Sansevere　レベル0　総語数300語　★★★
〉（邦訳：）
〉Step into Reading Step1。
〉シリーズ物で、きっと人気があるのでしょうが、
〉怪物ものはイラストがグロテスクですね、しょうがないですね。
〉船長の金歯が無くなってしまう話。

〉■Fireboat　Maira Kalman　レベル2　総語数1000語　★★★★★
〉（邦訳：しょうぼうていハーヴィニューヨークをまもる）
〉Fireboatって花火船かと思ったんだけど違いました。
〉暑い日に読んだのですが、読んで鳥肌が立ちました。
〉その緊迫した様子に。みんなの気持ちと勇気に。NYで起こった実話です。
〉1931年、NYでは色々なことがありました。
〉そしてFireboat のJohn J. Harveyも作られたのです。そして2001年・・

〉The George Washington Bridgeのふもとには赤い灯台がかかれています。
〉（『その３３』の“The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge”を読んだ後なので嬉しかった）
〉邦訳したのは矢野顕子さんですって。お薦め！あ、いや、邦訳ではなくて原作ね。

〉海とは違うんだけど、NYが舞台のお話をもう一つ。これも絶対お薦め

〉■The Man Who Walked Between the Towers　 Mordicai Gerstein　レベル2　総語数770語　★★★★★
〉（邦訳：）
〉これも鳥肌もの！震えた〜！すごく気持ちよさそうで震えた！
〉ああ、今はなきThe World Trade Centerにこんな伝説があったとは！
〉そして裁くヒトの粋な計らい。
〉んーーーー素敵。1974年8月7日の出来事。
〉フランス人の大道芸人、Philippe Petitのお話です。

これ知ってる！　ちょうど、国立の銀杏書房で、立ち読みした！
絵本らしいよね、ああいうアングルの絵は！！

〉次、庭！

〉■The Gardener　David Small　レベル3　総語数1,000語　★★★★★
〉（邦訳：リディアのガーデニング）
〉Sarah Stewart作。庭本イチのお薦め！
〉決して笑わないパン屋のJimおじさんとわけあって一緒に暮らすことになったLydia。
〉彼女は植物を育てるのが得意です。

〉彼女の書いた手紙で話が進んでいくのですが、これがもう、素敵なお話よ！絵もね、いいのよー。
〉都会の殺伐とした感じ、書いてはいないけれどLydiaの寂しくても強く明るく暮らしている感じ、みんな素敵なの！
〉泣いちゃったもんね、私。Jiｍおじさん、好きだなあ。

池袋で話題になった！

〉■George's Garde Bernadette Watts　レベル2　総語数760語　★★★★
〉（邦訳：おじいさんの小さな庭）
〉Gerda Marie Scheidl作。
〉ジョージの庭は雑草が生い茂る小さな庭。
〉そこにに生えていた小さなデイジーは隣のきれいな庭に行きたいと願います。
〉心優しいジョージはデイジーの望みどうりにしてあげますが・・・。とても暖かいお話です。

〉■The Blue Seed　おおむらゆりこ　レベル2　総語数800語　★★★★
〉（邦訳：そらいろのたね）
〉なかがわりえこ作。
〉男の子の名前はBen。あっはっは。ここでまずツボ。もとは「ゆうじ」君ですよ。
〉Benが飛行機を飛ばしていると狐がそらいろのたねと交換してくれという。
〉交換して地面に植えるとはえてきたのはなんと！

〉■The Garden　Gary Blythe　レベル3　総語数980語　★★★
〉（邦訳：庭のよびごえ）
〉Dyan Sheldon作。
〉庭で見つけた石器のやじり。そして太古に思いをめぐらせます。

〉『その１０』で大絶賛した“The Whales' Song”のコンビの絵本です。
〉やはり絵が素敵なんだけれど、
〉これもハードカバーだったらもっと素敵なんだろうと思うとPBで買ったのを悔やむ〜！

〉■A Brighter Garden　Tasha Tudor　レベル5　総語数800語　★★★★
〉（邦訳：）
〉Emily Dickinsonさんの詩をKaren Ackermanさんがコレクトしてテューダーさんが絵を描いたもの（でいいと思う）。
〉詩ですから難しいです。詩を愛する心があまりない私にはレベル5ですが、楽しめる人は楽しめるでしょう。
〉四季ごとにまとめられていて、私はテューダーさんの風景画集として楽しみました。

〉テューダーさんの本をついでにもう一冊ご紹介。

〉■The Great Corgiville Kidnapping　Tasha Tudor　レベル4　総語数4,200語　★★★★★
〉（邦訳：コーギビルのゆうかい事件）
〉探偵のCaleb（犬です）。
〉村にRacoonsが増えてきたのをみてこれは怪しいと思っていたところに起こった誘拐事件！
〉どうするCaleb！
〉絵本だけど児童書並みに難しく読み応えがあります。
〉それに加えてチューダーさんの描く動物たちと風景のすばらしいこと！
〉子供も大人も楽しめる絵本です。お勧め。
〉シリーズであと2冊あるようです。

〉庭に戻ります。

〉■The Garden of Abdul Gasazi　Chris Van Allsburg　レベル2　総語数1,100語　★★★★
〉（邦訳：魔術師ガザージ氏の庭で）
〉留守番と犬のFritｚの散歩を頼まれたAlan。
〉散歩の途中、犬は入ってはいけないという庭にFritzが入っていってしまいます。
〉その庭は、引退した魔術師の庭でした。見つかったらどうなる？

〉オールスバーグさんもついでに1冊。

〉■Zathura　Chris Van Allsburg　レベル4　総語数2,200語　★★★★
〉（邦訳：ザスーラ）
〉“ジュマンジ”がパワーアップしました！
〉けんかが絶えない兄弟の弟が、ある日ジュマンジと書かれたボードゲームを発見します。
〉ジャングルの絵がかかれたボードのしたには、宇宙の絵がかかれたボードが・・・。
〉なかなか面白かったです。
〉最後、ちょっと腑に落ちないところがありましたが。

〉最後、空！

〉■A Ladder to the Stars　 Alison Jay　レベル3　総語数840語　★★★
〉（邦訳：そらへのぼったおばあさん）
〉Simon Puttock作。
〉少女は誕生日にお星様に願い事をします。
〉太陽たちはその願いをかなえるためになにをしたのでしょう？
〉スケールの大きい話だけれど、私にはイマイチ。

〉■Come on, Rain! 　Jon J Muth　レベル3　総語数860語　★★★★
〉（邦訳：ふれ、ふれ、あめ! ）
〉Karen Hesse作。
〉水をたっぷり含んだ淡い水彩タッチが素敵。私もこんな絵描いてみたいー。
〉うだるような暑さが続いて、うううー、いい加減ひと雨こいよー、というときに読んでください。
〉共感できること間違いなし！ああ、雨の喜びといったら！

〉■Rain Drop Splash　Leonard Weisgard　レベル0　総語数370語　★★★
〉（邦訳：あまつぶぽとり すぷらっしゅ）
〉Alvin Tresselt作。
〉雨が海に到着するまでの様子をシンプルに牧歌的に教えてくれます。
〉色味を押さえた落ち着いた絵です。

〉“牧歌的”なんていう形容詞を使うことがあるんだね、私も。
〉※このコメントは読んだ当時のものなので。こんなコメントをしている自分に驚いた。

自分で自分に何度でも驚けるというのは、才能と言うべきでしょうな。

〉■Papa, please get the moon for me　Eric Carle　レベル1　総語数210語　★★★★★
〉（邦訳：パパ、お月さまとって! ）
〉いろんな意味でスケールの大きい本。開いてびっくり、です。
〉お月様とって、とお父さんにお願いする女の子。お父さんは取ってくれるかな？
〉お月様がワンダフォー。

ありゃりゃ、James ThurberのMany Moonsとそっくりな話かな？
Eleanor FarjeonのThe Princess Cried for the Moonともそっくりかな？

〉■Like a Windy Day　Frank Asch & Devin Asch　レベル0　総語数130語　★★★
〉（邦訳：）
〉女の子が”I want to play a windy day”といって風になって遊ぶ、
〉想像力たくましい豊かな絵本です。

〉■The Paper Aeroplane　Fulvio Testa　レベル0　総語数210語　★★★
〉（邦訳：）
〉Retold by Lucy Meredith。
〉僕は紙飛行機を作って飛ばした。
〉僕も紙飛行機と一緒に飛んでいるような気分になって心は旅をする、そんなお話。

ぼくは昔切り取って紙飛行機にする本を買って、惜しくて一つも
作らなかったことがあった・・・　紙飛行機大好き！

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〉今回は大好きな本がたくさんで嬉しい！！
〉最後までお読みくださってありがとうございました。
〉ではでは！

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〉近況報告
〉アウトプットをしたくなったので、レベル０くらいの文章をときどき書いています。

おー、読むにはどうしたらいいのかな？
絵はついているのかな？
英語でもアトム調なのかな？

酒井先生、こんばんは！

〉絵本報告３７号は鉄人２８号です！！

えーーっと、これは・・・
　

〉一体アトムさんには世の中がどう見えているのだろう？

毎日お日様が昇ってそして沈んでいくように見えます。
　

〉こんな絵本みたいなかあさんと毎日暮らす子どもは、
〉そしておっとはどういう風にアトムさんを見ているのだろうか？

んもーーーーー、先生は冗談を言っているのか、
もし冗談ではなかったらどうやって誤解を解こうか、
一日考えましたよ。

万が一間違えてそんなイメージが付いた暁には、
恥ずかしくてオフ会にはもう出席できず、
そして「昔ねえ、絵本のことばっかり投稿するヒトがいたんだよ」と囁かれる、
伝説のタドキストになりますからね！　　　（だから？）

私は決して穏やかに微笑むお日さまのような母ではありませんから。
ガハガハハハハ。
みなさん、誤解なきよう。（お会いしたことある方はご存知だと思いますが）

〉どうしてもアトムさんのエッセイが読みたいですね。
〉絵本エッセイっていうのはどう？　アトムさん、絵は描けないの？

痛いところを・・（笑）
描きたいんですけど、描けないんです。
トライしようと、いろんな画材が家にありますよ。（邪魔です）

私は描けませんが、描いてくれる友達はいます。

あああ！それで思い出した！
昔その友と「絵本描く？」っていう話を2年ぐらい前にしたことがありました。
絵本のコンテスト受賞作品を見て「このくらいなら描けるねえ？」と盛り上がって（爆）。
もう時効。

※もちろん二人とも素人です。
　

〉〉■Papa, please get the moon for me　Eric Carle　レベル1　総語数210語　★★★★★
〉〉（邦訳：パパ、お月さまとって! ）
〉ありゃりゃ、James ThurberのMany Moonsとそっくりな話かな？
〉Eleanor FarjeonのThe Princess Cried for the Moonともそっくりかな？

いえいえ、そんな複雑なお話ではありません。
もっと単純明快です。

　
〉〉■The Paper Aeroplane　Fulvio Testa　レベル0　総語数210語　★★★
〉〉（邦訳：）
〉〉Retold by Lucy Meredith。
〉〉僕は紙飛行機を作って飛ばした。
〉〉僕も紙飛行機と一緒に飛んでいるような気分になって心は旅をする、そんなお話。

〉ぼくは昔切り取って紙飛行機にする本を買って、惜しくて一つも
〉作らなかったことがあった・・・　紙飛行機大好き！

私も惜しくて切り取れないタイプです（笑）

〉〉近況報告
〉〉アウトプットをしたくなったので、レベル０くらいの文章をときどき書いています。

〉おー、読むにはどうしたらいいのかな？
〉絵はついているのかな？
〉英語でもアトム調なのかな？

読むためにはですね、会員制なんですね、
入会金を払わないといけないんですよ。年間30万円（税込）です。

しかし、自分で見つけ出して勝手に見る分にはただです。
そのときはコメントを残してくださいますよう（日本語でお願いします）

でも、先生、見ないほうがいいですよ。
”This is a pen.”
クラスの英文が一日に3つか4つ書かれているだけですから。
見たらきっとがっかりします（笑）。