Re: ちょっとだけ報告

Mrs.Chevyさん こんばんは 久子です。

いろいろな本で出会って、単純な日本語訳で感じられないイメージをつかむ
のは多読の醍醐味ですよね。

Cupboard で悩まれる方は多いみたいです。
私は、悩みませんでした というのは Cupboard=食器戸棚 って知らなかったから(笑

去年、Cupboard で盛り上がった スレッドを紹介しますね。
発音についてですが、なかなか面白いですよ。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-report&c=e&id=3017]

それでは、

"久子"さんは[url:kb:1007]で書きました:
〉Mrs.Chevyさん こんばんは 久子です。

久子さんおはようございます♪

〉いろいろな本で出会って、単純な日本語訳で感じられないイメージをつかむのは多読の醍醐味ですよね。

ほんとですねぇ〜。なんか実感でした。

〉Cupboard で悩まれる方は多いみたいです。

そうでしたか。ちょっと”ほっ！”

〉私は、悩みませんでした というのは Cupboard=食器戸棚 って知らなかったから(笑

それはそれは・・・日本語英語に毒されてないんですね。

〉去年、Cupboard で盛り上がった スレッドを紹介しますね。
〉発音についてですが、なかなか面白いですよ。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-report&c=e&id=3017]

そうですね。はじめてこの発音聞いた時、誰がカップボードって言ったんだぁって思ったものです(笑）　こういうのいっぱいありますよね。通じません！

〉それでは、

ありがとうございました♪