Re: ヨクサルはスナフキンのお父さんの名前です

ヨクサルさん、今晩は。　まりあです。

〉「ヨクサル」という名のハンドルネームの件ですが
〉私の大好きなトーベ・ヤンソンさんのムーミンの「ムーミンパパの思い出」に登場
〉するキャラクターです。「ヨクサル」はムーミンの親友スナフキンのお父さん
〉の名前なのです。

　　　そういうことだったのですか！　教養のない質問をして
恥をかいてしまった(T_T;)　ペンネームに使うプロの漫画家が
いる位ですから、人気のあるキャラなんですね。変わった名前だなぁ、
とずーっと思っていた疑問がやっと解けました。

〉日本語の翻訳でムーミンの作品9冊読みましたが英語で翻訳された本もいづれ
〉読んでみたいと思います。

　　　レベル４位になれば、読めるのではないでしょうか？
息子が高１くらいのときに「ムーミン読みたい！」というので、
親ばかぶりを発揮して「紀伊国屋で！」（自分の本ならアマゾンで
何週間でも待つのにねーー）５冊位まとめて買い込んだのですが、
結構難しくて読めない、と言うし、ムーミンのマンガや絵本を
読んだことのない私には、人間？関係が解らなくてつまらないし．．
本棚で寝ております。いつか読まなくちゃ

ではHappy Reading!

すみません。私漫画家の柴田ヨクサルさんしらないのです(^^ゞ
代表作はなんですか？女性でしょうか？男性でしょうか？
「漫画」で思い出しましたがＧＲのレベル０とか1とかに漫画形式
になっている本がありましたが私にはとても読みづらかったですね。
挿絵が沢山載っているのはいちいち和訳する癖をつけていた私には
すごく助かりました。

ヨクサルさん、またまた今晩は。　まりあです。

〉すみません。私漫画家の柴田ヨクサルさんしらないのです(^^ゞ
〉代表作はなんですか？女性でしょうか？男性でしょうか？

　　　ぢつは私も知りません(T_T;)　子供の友達に「谷仮面」と
呼ばれている子がいて（本名は谷）、「どうして谷『仮面』と言うの？」
と聞いたら、
「柴田ヨクサルの漫画」
「ヨクサルってどんな漢字書くの？」
「カタカナだよ」
「どういう意味、何語？」
「知らないよー」
という会話を交わしたとき以来ヨクサルって？？　だったのです。

　　フィンランド語じぁね．．解らないはずです。