Re: おめでとうございます！

のっぽさん、こんばんは。Allyです。

〉「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。
〉リズムよく読めましたが、登場人物・地名が多く、最後までよく分からずじまい。
〉これでもいいのかな？
〉相関図をかいても、混乱しました。

50万語おめでとうございます！
私もtale of two citiesを読んだのですが、さーーっぱり全体像が掴めません
でした。あまりに話が壮大で、登場人物も多く、各シーンは何とか把握できても、
結局誰がどうなったのだか、さっぱり。(^-^;;
ああいうのは、日本語で読んでもきっと私は理解できないので、まぁいいかぁと
思ってます。とりあえず、「二都物語」と言われれば、「ああ、フランス革命の
あれね」と言えるだけでも、かっこいいかと。(笑)

かっこいいPB Reader目指してHappy Reading!

二都物語はずいぶん前に日本語訳で読みました。結末がすばらしいので最後まで読んでもわからない、というのは気の毒な気がして…。
理解の助けに主要人物の解説をしてもいでしょうか？それともこういうのはルール違反なら無視してください。
（日本語で読んだので名前のつづりがわからないのでカタカナです）

アレクサンダー・マネット…フランス人医師。無実の罪でバスティーユに１８年投獄される。出獄してイギリスへ渡る。

ルーシー・マネット…その娘。父親のことを知らないままイギリスで育つ。後にイギリスに逃れてきた父親と共に暮らす。

チャールズ・ダーネイ…フランス人。イギリスに亡命してきてルーシーと出会い、結婚する。

シドニー・カートン…イギリス人弁護士。ルーシーに片思い。チャールズにうり二つ。

ストライバー…シドニー・カートンの上司。スパイ容疑で訴えられたチャールズの弁護をする。

ジャービス・ロリー…ルーシーの後見人。

エヴレモンド侯爵…フランス貴族。マネット医師をバスティーユに送った張本人。

もっとたくさん登場人物はいますが、これだけ把握していれば何とかなるのではないかと。

杏樹さん、有り難う。　まりあです。

〉二都物語はずいぶん前に日本語訳で読みました。結末がすばらしいので最後まで読んでもわからない、というのは気の毒な気がして…。
〉理解の助けに主要人物の解説をしてもいでしょうか？それともこういうのはルール違反なら無視してください。

　　　人間関係が複雑なために、解りにくくなっているストーリーの
場合、こうした紹介があると読みやすくなると思います。ぜんぜん
ルール違反ではありませんよ！ストーリーをバラしているのではあり
ませんから。

〉（日本語で読んだので名前のつづりがわからないのでカタカナです）

〉アレクサンダー・マネット…フランス人医師。無実の罪でバスティーユに１８年投獄される。出獄してイギリスへ渡る。

〉ルーシー・マネット…その娘。父親のことを知らないままイギリスで育つ。後にイギリスに逃れてきた父親と共に暮らす。

〉チャールズ・ダーネイ…フランス人。イギリスに亡命してきてルーシーと出会い、結婚する。

〉シドニー・カートン…イギリス人弁護士。ルーシーに片思い。チャールズにうり二つ。

〉ストライバー…シドニー・カートンの上司。スパイ容疑で訴えられたチャールズの弁護をする。

〉ジャービス・ロリー…ルーシーの後見人。

〉エヴレモンド侯爵…フランス貴族。マネット医師をバスティーユに送った張本人。

〉もっとたくさん登場人物はいますが、これだけ把握していれば何とかなるのではないかと。