Re: やっと自分の好みのシリーズをみつけました。

はらぺこあおむし＠「あおむし」を名乗り、「ファーブル好き」なのに、
本物の虫にはさわれないエセナチュラリスト、です、こんちわ〜。

〉Doctor Dolittle 面白いですね。

子供の頃読んだきり、すっかり忘れていました〜。
井伏鱒二「訳」。なっつかしいな〜！！

珍獣「オシツオサレツ」って、原文ではどうなっているんでしょうね〜。

〉そう考えると色々読めるシリーズがありますね。
〉例えば「大草原の小さな家」のシリーズとか。

これは私は当時ひねたガキだったために、
読みもしないで「お子ちゃまっぽくない？」なんて敬遠してました。
今考えると、なんてもったいないー！なんて偏見だったんだー！
あの頃、読んでいたら、もちょっと違う人間になってたかなー？？(^^;;

でも今、原作読めて、ハッピーです。
子どもをやりなおしている気分です。
いやー、多読で得した気分。

〉「シートン動物記」は、どこかから出てますか？
〉「シートン動物記」の英訳が判らないので書評のペー
〉ジでの検索も出来ません。困った。
〉どなたかご存知でしたら教えてください。

シートン！！
ぉーー、なっつかしーーー！！
シートンといえばファーブル！！
おおかみ王ロボにスカラベ！
でも、ファーブルってフランスのひとだからフランス語なのにゃ〜？

〉まずは Doctor Dolittle のシリーズの読破が目標で
〉す。

これ、読んでみたいんですけど、
私的には、井伏鱒二「訳」が「作」ように染みついているので、
なんだか原書読むのは怖いなぁ〜。
読破されたら感想をお聞かせください。

Happy Reading!!

みなさんこんにちは。

〉〉Doctor Dolittle 面白いですね。

　ご存じかも知れませんが、次のサイトに Lofting, Hugh のドリトル先生があります。平易な文章なので、すぐに読めて楽しめると思います。挿絵がないのが残念ですけど。

http://www.lib.umd.edu/ETC/ReadingRoom/Fiction/Lofting/

Happy Reading!!

けんさん、こんにちは〜。
はらぺこあおむしっす〜。

〉　ご存じかも知れませんが、次のサイトに Lofting, Hugh のドリトル先生があります。平易な文章なので、すぐに読めて楽しめると思います。挿絵がないのが残念ですけど。
〉http://www.lib.umd.edu/ETC/ReadingRoom/Fiction/Lofting/

これ、今、読んできましたー。
最初の方、読んでみましたが、
むちゃむちゃ読みやすい文章なんですねーーー。（あおむし＠Lv2-3）

絵は、読んでいたら記憶から蘇ってきました。うまへたな線画。(^^;;

問題は、「画面で読書する」という所作に慣れていないことだなぁ〜。
wordにして、お好みフォントにして、バックグランドをグレーにして（白いと目がチカチカ）、
とそれなりにやってみましたが、重力と張り合ってアタマ持ち上げて読むのが、
どうにも気持ち悪いですぅ〜。アマゾンに走ってしまいそう・・・(^^;;

いつか必ず読むにちがいないという気がしてきました。
貴重な情報ありがとうございました〜。

Happy Reading!!

はらぺこあおむしさん、こんばんは。

〉むちゃむちゃ読みやすい文章なんですねーーー。

そうなんです。いいでしょう？

〉重力と張り合ってアタマ持ち上げて読むのが、どうにも気持ち悪いですぅ〜。

そうですね。ディスプレーでは長時間はつらいですよね。
私は多読を始めるよりだいぶ前に、一日一章ぐらいずつ読んだと思います。
なにせ、“Ｄｏ”“Ｌｉｔｔｌｅ”ですから。

本は挿絵が楽しいので損はないでしょうね。私もいつか買ってみます。
ではまた。

Even 'Do''Little', Happy Reading!!

〉はらぺこあおむしさん、けんさん、こんばんは。　まりあです。

〉そうですね。ディスプレーでは長時間はつらいですよね。
〉私は多読を始めるよりだいぶ前に、一日一章ぐらいずつ読んだと思います。
〉なにせ、“Ｄｏ”“Ｌｉｔｔｌｅ”ですから。

　　　そういうことだっのか！
ドリトル先生だと思い込んでいたので、Dolittle　の文字を
みても、「どりとる」と読んでいて、まったくシャレに気付いて
いませんでした(T_T;)言われてみれば、こんな名前実在しません
ものねぇ。けんさんすごい！こういうのが英語を「読めてる」って
ことなんだなぁ〜、と感心しました。

〉Even 'Do''Little', Happy Reading!!

まりあさん、こんばんは。

〉　　　そういうことだっのか！
〉ドリトル先生だと思い込んでいたので、Dolittle　の文字を
〉みても、「どりとる」と読んでいて、まったくシャレに気付いて
〉いませんでした(T_T;)言われてみれば、こんな名前実在しません
〉ものねぇ。けんさんすごい！こういうのが英語を「読めてる」って
〉ことなんだなぁ〜、と感心しました。

はずかし〜〜(/o＼)

まりあさんにそんなに感動していただけるなんて、光栄です。
でも、合っているか知りませんよ〜〜。かってにそう思っているだけですから。f(^_^)

なかなかリーチにならない けん＠≒９４万語でした。

Happy Reading!! ヽ(^o^;)ノ